Carol on the roof – Aix-en-Provence

L'atelier est un endroit de création où Carol peint et créé des œuvres contemporaines. C'est un lieu de partage et d'échange où vous pouvez découvrir une exposition permanente de ses œuvres. Un lieu où l'artiste peut expliquer son travail ou encore conseiller, prendre des commandes. Une fois par mois l’atelier se transforme et quelques tables sont dressées afin d’y servir un brunch entièrement fait maison en collaboration avec @g_brunch, un moment de partage où les couleurs des toiles viennent rejoindre celles de l’assiette !

The studio is a creative space where Carol paints and creates contemporary works. It's a place for sharing and exchange, where you can discover a permanent exhibition of her work. It's also a place where the artist can explain her work, offer advice and take commissions. Once a month, the studio is transformed and a few tables are set up to serve a homemade brunch in collaboration with @g_brunch, a moment of sharing where the colours of the canvases join those of the plate!

Das Atelier ist ein Ort der Kreativität, an dem Carol malt und zeitgenössische Werke schafft. Es ist ein Ort des Teilens und Austauschs, an dem Sie eine Dauerausstellung ihrer Werke entdecken können. Es ist ein Ort, an dem die Künstlerin ihre Arbeit erklären, beraten und Aufträge annehmen kann. Einmal im Monat verwandelt sich das Atelier und einige Tische werden gedeckt, um einen Brunch zu servieren, der in Zusammenarbeit mit @g_brunch komplett hausgemacht ist. Ein Moment der Gemeinsamkeit, in dem die Farben der Gemälde mit denen auf dem Teller zusammenkommen!

De studio is een creatieve ruimte waar Carol schildert en hedendaagse werken creëert. Het is een plek om te delen en uit te wisselen, waar je een permanente tentoonstelling van haar werk kunt ontdekken. Het is ook een plek waar de kunstenares haar werk kan toelichten, advies kan geven en opdrachten kan aannemen. Eens per maand wordt het atelier omgetoverd en worden er een paar tafels neergezet om een zelfgemaakte brunch te serveren in samenwerking met @g_brunch, een moment van delen waarbij de kleuren van de doeken samenkomen met die van het bord!

El estudio es un espacio creativo donde Carol pinta y crea obras contemporáneas. Es un lugar para compartir e intercambiar, donde se puede descubrir una exposición permanente de su obra. También es un lugar donde la artista puede explicar su trabajo, ofrecer consejos y aceptar encargos. Una vez al mes, el estudio se transforma y se instalan algunas mesas para servir un brunch casero en colaboración con @g_brunch, ¡un momento de intercambio en el que los colores de los lienzos se unen a los del plato!

Lo studio è uno spazio creativo dove Carol dipinge e crea opere contemporanee. È un luogo di condivisione e scambio, dove è possibile scoprire una mostra permanente delle sue opere. È anche un luogo dove l'artista può spiegare il suo lavoro, offrire consigli e accettare commissioni. Una volta al mese, lo studio si trasforma e alcuni tavoli vengono allestiti per servire un brunch fatto in casa in collaborazione con @g_brunch, un momento di condivisione in cui i colori delle tele si uniscono a quelli del piatto!