Filature Longo Mai

La transformation lainière de la toison aux produits finis (élevage, tonte, lavage, cardage, filage, tricotage, tissage, confection, sérigraphie)

Wool processing from fleece to finished products (breeding, shearing, washing, carding, spinning, knitting, weaving, making up, screen printing)

Wollverarbeitung vom Vlies bis zum Endprodukt (Aufzucht, Scheren, Waschen, Kardieren, Spinnen, Stricken, Weben, Konfektionieren, Siebdruck)

Verwerking van wol van vacht tot eindproduct (fokken, scheren, wassen, kaarden, spinnen, breien, weven, confectioneren, zeefdrukken)

Procesamiento de la lana desde el vellón hasta los productos acabados (cría, esquilado, lavado, cardado, hilado, tejido, confección, serigrafía)

Lavorazione della lana dal vello ai prodotti finiti (allevamento, tosatura, lavaggio, cardatura, filatura, maglieria, tessitura, confezionamento, serigrafia)