Location de vélos à l'hôtel Longo Maï – Arles

En partant d'Arles, prenez la D36 en direction de Salin de Giraud. Sur votre route, vous croiserez un petit village, Le Sambuc et son hôtel-restaurant Longo Maï. C'est là qu'on peut laisser sa voiture et partir à vélo. L'hôtel propose des VTT ou VTC qui se louent à la journée, la semaine ou au mois, équipés d'antivol et d'un kit de réparation. De là, des circuits allant de 5 à 40 km en pleine Camargue sauvage sont possibles, via des chemins vicinaux, des petites routes départementales peu fréquentées et le long de l'étang de Vaccarès. L'hôtel vous remettra son plan de balades naturalistes qui vous conduiront à la découverte de la faune et la flore camarguaise.

Starting from Arles, take the D36 in the direction of Salin de Giraud. Along the way, you will come across a small village, Le Sambuc and its Longo Maï hotel and restaurant. You can leave your car here and continue by bike. The hotel offers mountain bike or hybrid bike rental by the day, week or month, equipped with lock and a repair kit. From there, tours ranging from 5 to 40 km in the wild Camargue are possible via local roads, small country roads with little traffic and along the Vaccarès lagoon. The hotel will give you a nature walk map that will take you on the discovery of the Camargue fauna and flora.

Ab Arles befahren Sie die D36 in Richtung Salin de Giraud. Auf dieser Straße erreichen Sie einen kleinen Ort mit dem Namen Le Sambuc und sein Hotel-Restaurant Longo Maï. Dort können Sie Ihren Wagen lassen und mit dem Rad weiterfahren. Das Hotel vermietet Ihnen tage-, wochen- oder monatsweise Mountain-Bikes und Trekkingräder, jeweils mit Schloss und Reparaturset. Von dort aus gibt es 5 bis 40 km lange Rundstrecken inmitten der ungezähmten Camargue, alte Verbindungswege und schmale, wenig befahrene Straßen entlang des Sees von Vaccarès. Das Hotel händigt Ihnen einen Plan mit diesen Naturwanderungen aus, bei denen Sie die Tier- und Pflanzenwelt der Camargue entdecken werden.

Vanuit Arles neemt u de D36 richting Salin de Giraud. Onderweg komt u langs een klein dorpje, Le Sambuc en zijn hotel-restaurant Longo Maï Hier kunt u uw auto achterlaten en gaan fietsen. Het hotel verhuurt mountainbikes of VTC's per dag, week of maand, uitgerust met antidiefstalapparatuur en een reparatieset Van daaruit zijn circuits van 5 tot 40 km in de wilde Camargue mogelijk, via binnenwegen, kleine departementale wegen met weinig verkeer en langs de vijver van Vaccarès. Het hotel geeft u een kaart met natuurwandelingen waarmee u de fauna en flora van de Camargue kunt ontdekken.

Desde Arles, tome la D36 en dirección a Salin de Giraud. En el camino, se encontrará con un pequeño pueblo, Le Sambuc y su hotel-restaurante Longo Maï Aquí se puede dejar el coche para ir en bicicleta. El hotel ofrece bicicletas de montaña o VTC de alquiler por días, semanas o meses, equipadas con dispositivos antirrobo y un kit de reparación A partir de ahí, es posible realizar circuitos de 5 a 40 km en la Camarga salvaje, a través de carreteras secundarias, pequeñas carreteras departamentales con poco tráfico y a lo largo del estanque de Vaccarès. El hotel le proporcionará un mapa de paseos por la naturaleza que le llevará a descubrir la fauna y la flora de la Camarga.

Partendo da Arles, imboccate la D36 in direzione di Salin de Giraud. Sulla vostra strada incontrerete un paesino, Le Sambuc, e il suo albergo-ristorante Longo Maï. È qui che si può lasciare la macchina, e ripartire in bicicletta. L’albergo propone delle Mountain Bike o delle biciclette da trekking, da noleggiare alla giornata, alla settimana o al mese, attrezzate con antifurto e kit per riparazioni. Da questo punto, sono possibili dei circuiti di una lunghezza variabile, tra 5 e 40 chilometri, in piena Camargue selvaggia, attraversando strade vicinali, piccole strade dipartimentali poco frequentate e lungo lo stagno di Vaccarès. All'albergo vi sarà consegnata una mappa delle passeggiate naturalistiche che vi condurranno alla scoperta della fauna e della flora della Camargue.