Ferme Schafbusch – Steinseltz

Comme le disait le grand père de Gilles, Jonas et Jean-Marc Hege : "Une poule pond par le bec". C'est dans cet esprit que la Ferme Schafbusch s'emploie depuis maintenant 5 générations successives à produire et transformer de l'alimentation saine, traçable et hygiénique, labellisée Label Rouge et Agriculture Biologique, pour leur élevage de poulettes pondeuses mais aussi pour beaucoup d'autres producteurs au niveau local et national. Possibilité de prendre part à des cueillettes libres de fruits le long de la saison sur le site de la Ferme à Steinseltz.

As Gilles, Jonas and Jean-Marc Hege's grandfather used to say: "A hen lays eggs through her beak". It's in this spirit that Ferme Schafbusch has been working for 5 successive generations to produce and process healthy, traceable and hygienic feed, with Label Rouge and Agriculture Biologique labels, for their laying hen farm as well as for many other local and national producers. Free fruit-picking throughout the season at the farm in Steinseltz.

Wie der Großvater von Gilles, Jonas und Jean-Marc Hege schon sagte: "Ein Huhn legt mit dem Schnabel". In diesem Sinne bemüht sich die Ferme Schafbusch seit nunmehr fünf Generationen um die Herstellung und Verarbeitung von gesunden, nachvollziehbaren und hygienischen Lebensmitteln mit den Gütesiegeln Label Rouge und Agriculture Biologique für ihre Legehennenfarm, aber auch für viele andere Erzeuger auf lokaler und nationaler Ebene. Möglichkeit zur Teilnahme an freien Obstpflückaktionen während der Saison auf dem Gelände der Ferme in Steinseltz.

Zoals de grootvader van Gilles, Jonas en Jean-Marc Hege altijd zei: "Een kip legt eieren door haar bek". Het is in deze geest dat Ferme Schafbusch nu al 5 opeenvolgende generaties werkt aan de productie en verwerking van gezond, traceerbaar en hygiënisch voedsel, met Label Rouge en Agriculture Biologique labels, voor hun legkippenboerderij en voor vele andere lokale en nationale producenten. Je kunt ook het hele seizoen door fruit plukken op de boerderij in Steinseltz.

Como decía el abuelo de Gilles, Jonas y Jean-Marc Hege: "La gallina pone los huevos por el pico". Con este espíritu, Ferme Schafbusch trabaja desde hace 5 generaciones sucesivas en la producción y transformación de alimentos sanos, trazables e higiénicos, con etiquetas Label Rouge y Agriculture Biologique, tanto para su granja de gallinas ponedoras como para muchos otros productores locales y nacionales. También puede participar en la recogida de fruta durante toda la temporada en la granja de Steinseltz.

Come diceva il nonno di Gilles, Jonas e Jean-Marc Hege: "Una gallina depone le uova con il becco". È con questo spirito che Ferme Schafbusch lavora ormai da 5 generazioni successive per produrre e trasformare alimenti sani, tracciabili e igienici, con i marchi Label Rouge e Agriculture Biologique, per il proprio allevamento di galline ovaiole e per molti altri produttori locali e nazionali. È inoltre possibile partecipare alla raccolta della frutta durante tutta la stagione presso la fattoria di Steinseltz.