Ferme du Clos Simonin – Flagey-lès-Auxonne

La Ferme du clos simonin est une exploitation agricole à proximité d’Auxonne dans le Val de Saône à la limite du Jura. Elle est située dans un site exceptionnel, isolé, entouré de bois. Ses terres sont conduites en agriculture biologique. Vaches et bœufs de race Aberdeen angus y sont élevés dans le respect de l’animal par Vincent & Agathe Krempp, qui ont repris l’exploitation familiale en 2005. Depuis 2006, la viande produite par la Ferme du clos simonin est directement proposée à la vente, du producteur au consommateur. Notre magasin à la ferme est ouvert chaque vendredi 16h30-19h30 et samedi 9h-12h. Nous organisons des portes ouvertes chaque année au printemps. Pour toutes commandes ou questions, n'hésitez pas à consulter notre site internet (www.olimousine.fr) et à utiliser le mail ([email protected]) ou 06.31.48.15.23. A bientôt!

The Ferme du clos simonin is a farm near Auxonne in the Val de Saône on the edge of the Jura. It is located in an exceptional site, isolated, surrounded by woods. The land is farmed organically. Cows and oxen of the Aberdeen Angus breed are raised with respect for the animal by Vincent & Agathe Krempp, who took over the family farm in 2005. Since 2006, the meat produced by the Ferme du clos simonin has been offered for sale directly from the producer to the consumer. Our farm shop is open every Friday 4.30-7.30pm and Saturday 9am-12pm. We organise open days every year in the spring. For all orders or questions, please visit our website (www.olimousine.fr) and use the email ([email protected]) or 06.31.48.15.23. See you soon!

Die Ferme du clos simonin ist ein landwirtschaftlicher Betrieb in der Nähe von Auxonne im Val de Saône an der Grenze zum Jura. Er befindet sich in einer außergewöhnlichen Lage, isoliert und von Wäldern umgeben. Seine Ländereien werden biologisch bewirtschaftet. Die Kühe und Rinder der Rasse Aberdeen Angus werden von Vincent & Agathe Krempp, die den Familienbetrieb 2005 übernommen haben, artgerecht gehalten. Seit 2006 wird das auf der Ferme du clos simonin erzeugte Fleisch direkt vom Erzeuger an den Verbraucher verkauft. Unser Hofladen ist jeden Freitag von 16:30 bis 19:30 Uhr und Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. Wir veranstalten jedes Jahr im Frühling einen Tag der offenen Tür. Für Bestellungen oder Fragen besuchen Sie bitte unsere Website (www.olimousine.fr) und schreiben Sie uns eine E-Mail ([email protected]) oder rufen Sie uns an unter +33 (0)6.31.48.15.23. Bis bald!

De Ferme du clos simonin is een boerderij bij Auxonne in de Val de Saône aan de rand van de Jura. Het is gelegen op een uitzonderlijke locatie, geïsoleerd, omgeven door bossen. Het land wordt biologisch bewerkt. Koeien en ossen van het Aberdeen Angus-ras worden met respect voor het dier gefokt door Vincent & Agathe Krempp, die de familieboerderij in 2005 hebben overgenomen Sinds 2006 wordt het door de Ferme du clos simonin geproduceerde vlees rechtstreeks van de producent aan de consument te koop aangeboden. Onze boerderijwinkel is elke vrijdag van 16.30 tot 19.30 uur en zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur geopend. We organiseren elk jaar in het voorjaar open dagen. Voor alle bestellingen of vragen, bezoek onze website (www.olimousine.fr) en gebruik de e-mail ([email protected]) of 06.31.48.15.23. Tot ziens!

La Ferme du Clos Simonin es una granja cerca de Auxonne, en el Val de Saône, al borde del Jura. Se encuentra en un sitio excepcional y aislado, rodeado de bosques. La tierra se cultiva de forma ecológica. Las vacas y el ganado de la raza Aberdeen Angus son criados con respeto por los animales por Vincent y Agathe Krempp, que se hicieron cargo de la granja familiar en 2005 Desde 2006, la carne producida por la Ferme du clos simonin se pone a la venta directamente del productor al consumidor. Nuestra tienda de la granja está abierta todos los viernes de 16:30 a 19:30 y los sábados de 9:00 a 12:00. Todos los años organizamos jornadas de puertas abiertas en primavera. Para todos los pedidos o preguntas, visite nuestro sitio web (www.olimousine.fr) y utilice el correo electrónico ([email protected]) o el 06.31.48.15.23. Hasta pronto

La Ferme du Clos Simonin è una fattoria vicino ad Auxonne, nella Val de Saône, ai margini del Giura. Si trova in un sito eccezionale, isolato e circondato da boschi. La terra è coltivata in modo biologico. Le mucche e i bovini di razza Aberdeen Angus sono allevati nel rispetto degli animali da Vincent e Agathe Krempp, che hanno rilevato l'azienda agricola di famiglia nel 2005 Dal 2006, la carne prodotta dalla Ferme du clos simonin viene messa in vendita direttamente dal produttore al consumatore. Il nostro spaccio aziendale è aperto ogni venerdì dalle 16.30 alle 19.30 e il sabato dalle 9.00 alle 12.00. Ogni anno, in primavera, organizziamo giornate di apertura. Per tutti gli ordini o le domande, visitate il nostro sito web (www.olimousine.fr) e utilizzate l'indirizzo e-mail ([email protected]) o lo 06.31.48.15.23. A presto!