Ferme du Bois Aulnay – Gonneville-sur-Mer

Dans un joli cadre champêtre, Clément, Jacqueline et François LEBRUN produisent dans leur ferme familiale des cidres, jus de pomme, vinaigres , Calvados, apéritif normand ainsi que des confitures, dont une confiture Pomme au Calvados et quelques fromages des fermes avoisinantes du Pays d'Auge. Ils concoctent la fameuse teurgoule, dessert traditionnel normand, qu'ils proposent aussi à la vente sur le marché d'Houlgate.

In a pretty country setting, Clément, Jacqueline and François LEBRUN produce ciders, apple juice, vinegars, Calvados, Norman aperitifs, as well as jams, including a Pomme au Calvados jam, and some cheeses from neighboring farms in the Pays d'Auge. They concoct the famous teurgoule, a traditional Norman dessert, which they also sell at the Houlgate market.

In einer schönen ländlichen Umgebung produzieren Clément, Jacqueline und François LEBRUN auf ihrem Familienbauernhof Apfelwein, Apfelsaft, Essig , Calvados, normannische Aperitifs sowie Konfitüren, darunter eine Apfel-Calvados-Konfitüre, und einige Käsesorten von benachbarten Bauernhöfen aus dem Pays d'Auge. Sie zaubern die berühmte Teurgoule, ein traditionelles normannisches Dessert, das sie auch auf dem Markt in Houlgate zum Verkauf anbieten.

In een mooie landelijke omgeving produceren Clément, Jacqueline en François LEBRUN ciders, appelsap, azijn, Calvados, Normandische aperitieven en confituren, waaronder confituur van appel en Calvados, evenals een aantal kazen van naburige boerderijen in de Pays d'Auge. Ze maken de beroemde teurgoule, een traditioneel Normandisch dessert, dat ze ook verkopen op de markt in Houlgate.

En un bonito entorno campestre, Clément, Jacqueline y François LEBRUN producen sidras, zumos de manzana, vinagres, Calvados, aperitivos normandos y mermeladas, entre ellas una mermelada de manzana y Calvados, así como numerosos quesos procedentes de las granjas vecinas del Pays d'Auge. Preparan el famoso teurgoule, postre tradicional normando, que también venden en el mercado de Houlgate.

In una graziosa cornice di campagna, Clément, Jacqueline e François LEBRUN producono sidri, succhi di mela, aceti, Calvados, aperitivi normanni e marmellate, tra cui una marmellata di mele e Calvados, oltre a una serie di formaggi provenienti dalle fattorie vicine del Pays d'Auge. Preparano il famoso teurgoule, un dolce tradizionale normanno, che vendono anche al mercato di Houlgate.