Expressions – Fuveau

De l’utilitaire au décoratif, elles se partagent en deux gammes principales : une de tradition provençale, miel et verte, une autre plus contemporaine aux couleurs grèges sur fond crème. Le même décor sobre et fin, création inspirée des motifs traditionnels provençaux, parsème ces deux gammes. L'atelier n'est pas ouvert au public mais la vente au détail se fait au magasin du même nom Expressions d'Aix-en-Provence – 1 rue Cardinale.

From utilitarian to decorative, they are divided into two main ranges: one of Provencal tradition, honey and green, another more contemporary with gray colors on a cream background. The same sober and fine decoration, inspired by traditional Provençal motifs, decorates these two ranges. The workshop is not open to the public but retail sales are made at the Expressions store in Aix-en-Provence – 1 rue Cardinale.

Es gibt zwei Hauptserien, die von Gebrauchsgegenständen bis hin zu Dekorationsartikeln reichen: eine in der provenzalischen Tradition, honigfarben und grün, und eine andere, zeitgenössischere in Greige-Farben auf cremefarbenem Grund. Das gleiche schlichte und feine Dekor, eine Kreation, die von traditionellen provenzalischen Motiven inspiriert ist, durchzieht diese beiden Produktreihen. Das Atelier ist nicht für die Öffentlichkeit zugänglich, aber der Einzelhandel findet im gleichnamigen Geschäft Expressions d'Aix-en-Provence – 1 rue Cardinale statt.

Van de utilitaire tot de decoratieve zijn ze verdeeld in twee hoofdreeksen: een in de Provençaalse traditie, honing en groen, en een meer eigentijdse met grijze kleuren op een crèmekleurige achtergrond. Dezelfde sobere en fijne decoratie, geïnspireerd op traditionele Provençaalse motieven, siert beide reeksen. Het atelier is niet toegankelijk voor het publiek, maar de detailhandel vindt plaats in de Expressions-winkel in Aix-en-Provence – 1 rue Cardinale.

De lo utilitario a lo decorativo, se dividen en dos grandes gamas: una de tradición provenzal, miel y verde, y otra más contemporánea con colores grises sobre fondo crema. La misma decoración sobria y fina, inspirada en los motivos tradicionales provenzales, dispersa estas dos gamas. El taller no está abierto al público, pero la venta al por menor se realiza en la tienda Expressions de Aix-en-Provence – 1 rue Cardinale.

Dall'utilitario al decorativo, si dividono in due gamme principali: una nella tradizione provenzale, miele e verde, l'altra più contemporanea con colori grigi su sfondo crema. La stessa decorazione sobria e raffinata, ispirata ai motivi tradizionali provenzali, caratterizza queste due gamme. Il laboratorio non è aperto al pubblico, ma la vendita al dettaglio viene effettuata presso il negozio Expressions di Aix-en-Provence – 1 rue Cardinale.