ÉPICERIE BAR DES RUFFES – Le Bosc

L'épicerie / bar des Ruffes portée par L'Association Salelles Village Vivant, est installée en plein cœur du village de Salelles-du-Bosc. Accessible à tous, elle propose des produits locaux, fruits et légumes frais, fromages et charcuteries, bières et vins et tous produits d'épicerie. Vous pouvez également profiter d'une belle terrasse ombragée, de boissons fraîches et de la possibilité de grignoter sur place. Pendant l'été, des évènements musicaux ou culinaires sont organisés. Véritable lieu de rencontre et de partage qui fait vivre le village et vous accueille avec plaisir et avec le sourire !

The Les Ruffes grocery/bar association, located in the heart of the village of Salelles du Bosc, is open to all and offers local produce, fresh fruit and vegetables, cheese and charcuterie, beer and wine, and all grocery products. There's also a lovely shaded terrace, where you can enjoy cold drinks and nibbles on the spot. During the summer, we organize musical and culinary events. It's a real place to meet and share, a place that brings the village to life, and welcomes you with pleasure and a smile.

Der Lebensmittelladen "Les Ruffes" befindet sich im Herzen des Dorfes Salelles du Bosc und ist für alle zugänglich. Hier finden Sie lokale Produkte, frisches Obst und Gemüse, Käse und Wurstwaren, Bier und Wein sowie alle Arten von Lebensmitteln. Auf der schönen schattigen Terrasse können Sie außerdem kühle Getränke und Snacks vor Ort genießen. Während des Sommers werden musikalische oder kulinarische Veranstaltungen organisiert. Ein echter Ort der Begegnung und des Austauschs, der das Dorf zum Leben erweckt und Sie mit Freude und einem Lächeln empfängt.

De kruideniers-/barvereniging Les Ruffes, gelegen in het hart van het dorp Salelles du Bosc, is voor iedereen toegankelijk en biedt streekproducten, vers fruit en verse groenten, kaas en vleeswaren, bier en wijn en allerlei kruidenierswaren. Er is ook een heerlijk schaduwrijk terras, waar je kunt genieten van een koel drankje en een hapje. In de zomer worden er muzikale en culinaire evenementen georganiseerd. Het is een echte plek om elkaar te ontmoeten en te delen, een plek die het dorp tot leven brengt en je met plezier en een glimlach verwelkomt.

La asociación de ultramarinos/bar Les Ruffes, situada en el corazón del pueblo de Salelles du Bosc, está abierta a todos y ofrece productos locales, fruta y verdura fresca, queso y charcutería, cerveza y vino y todos los productos de alimentación. También hay una bonita terraza a la sombra, donde se puede disfrutar de una bebida fresca y un tentempié. Durante el verano, se organizan eventos musicales y culinarios. Es un verdadero lugar de encuentro y convivencia, un lugar que da vida al pueblo y le acoge con gusto y una sonrisa.

Il negozio di alimentari e bar Les Ruffes, gestito dall'associazione Salelles Village Vivant, si trova nel cuore del villaggio di Salelles-du-Bosc. Aperto a tutti, vende prodotti locali, frutta e verdura fresca, formaggi e salumi, birre e vini e tutti i generi alimentari. Si può anche godere di una bella terrazza ombreggiata, di bevande fresche e della possibilità di spizzicare sul posto. Durante l'estate vengono organizzati eventi musicali e culinari. È un vero e proprio luogo di incontro e di condivisione, un luogo che fa rivivere il villaggio e vi accoglie con piacere e con un sorriso!