Entre bulles et vôge – Xertigny

Savonnerie artisanale. Fabrication à froid avec des produits biologiques ou naturels. Nous proposons des savons, shampoings, déodorants, dentifrice, baumes fabriqués avec des huiles et beurres végétaux, ainsi que les huiles essentielles en qualité biologique. Nous fabriquons également les macérats de calendula, millepertuis, arnica, consoude et bourrache. Possibilité d'organiser des ateliers d’initiation sur demande.

Artisanal soap factory. Cold production with organic or natural products. We offer soaps, shampoos, deodorants, toothpaste, balms made with vegetable oils and butters, as well as essential oils in organic quality. We also manufacture macerates of calendula, St. John's wort, arnica, comfrey and borage. Introductory workshops can be organised on request.

Handgemachte Seifenherstellung aus eigener Herstellung. Kaltherstellung mit biologischen oder natürlichen Produkten. Wir bieten Seifen, Shampoos, Deodorants, Zahnpasta und Balsame an, die mit pflanzlichen Ölen und Butter sowie ätherischen Ölen in Bioqualität hergestellt werden. Wir stellen auch Mazerate aus Calendula, Johanniskraut, Arnika, Beinwell und Borretsch her. Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, Einführungsworkshops zu organisieren.

Artisanale zeepfabriek. Koud proces met biologische of natuurlijke producten. Wij bieden zepen, shampoos, deodorants, tandpasta, balsems gemaakt met plantaardige oliën en boters, evenals essentiële oliën in biologische kwaliteit. Wij produceren ook maceraten van calendula, sint-janskruid, arnica, smeerwortel en bernagie. Inleidende workshops kunnen op verzoek worden georganiseerd.

Fábrica de jabón artesanal. Proceso en frío con productos orgánicos o naturales. Ofrecemos jabones, champús, desodorantes, pasta de dientes, bálsamos elaborados con aceites y mantecas vegetales, así como aceites esenciales de calidad ecológica. También producimos macerados de caléndula, hierba de San Juan, árnica, consuelda y borraja. Se pueden organizar talleres de iniciación previa solicitud.

Fabbrica di sapone artigianale. Lavorazione a freddo con prodotti biologici o naturali. Offriamo saponi, shampoo, deodoranti, dentifrici, balsami a base di oli e burri vegetali, nonché oli essenziali di qualità biologica. Produciamo anche macerati di calendula, iperico, arnica, comfrey e borragine. Su richiesta è possibile organizzare workshop introduttivi.