Fabriquez votre savon avec Entre Bulles et Vôge – Xertigny

La savonnerie artisanale, entre bulles et Vôge, vous propose un atelier d’initiation afin d’apprendre à fabriquer du savon! Fabrication à froid avec des produits biologiques ou naturels. (Matériaux, conseil et bonne humeur fournis!) Durant cet atelier, découvrez les grands principes de la savonnerie (de la théorie à la pratique) et fabriquez 300g de savon par personne. L'occasion de repartir avec votre propre production, des souvenirs des Vosges et pour gâter vos proches! Tarif : 25€ par personnes Réservation et billetterie auprès de l'Office de Tourisme. 3 personnes maximum. Inscriptions impératives à l'Office de Tourisme de La Vôge-les-Bains. 03 29 36 31 75

The artisan soap factory, entre bulles et Vôge, offers you an introductory workshop to learn how to make soap! Cold process using organic or natural products. (Materials, advice and good humor provided!) During this workshop, you'll discover the main principles of soapmaking (from theory to practice) and make 300g of soap per person. You'll be able to take home your own production, as well as souvenirs of the Vosges region, to spoil your loved ones! Price: 25? per person Bookings and tickets at the Tourist Office. maximum 3 people. Registration essential at La Vôge-les-Bains Tourist Office. 03 29 36 31 75

Die handwerkliche Seifenherstellung zwischen Blasen und Vôge bietet Ihnen einen Einführungsworkshop, bei dem Sie lernen können, wie man Seife herstellt! Die Herstellung erfolgt kalt mit biologischen oder natürlichen Produkten. (Materialien, Beratung und gute Laune werden gestellt!) In diesem Workshop lernen Sie die Grundlagen der Seifenherstellung kennen (von der Theorie bis zur Praxis) und stellen 300 g Seife pro Person her. Die Gelegenheit, Ihre eigene Produktion mit nach Hause zu nehmen, Erinnerungen an die Vogesen zu sammeln und Ihre Lieben zu verwöhnen! Preis: 25? pro Person Reservierung und Kartenverkauf beim Office de Tourisme. maximal 3 Personen. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt von La Vôge-les-Bains unbedingt erforderlich. 03 29 36 31 75

De ambachtelijke zeepfabriek, entre bulles et Vôge, biedt een introductieworkshop om te leren hoe je zeep maakt! Koud proces met biologische of natuurlijke producten. (Materialen, advies en een goed humeur zijn aanwezig!) Tijdens deze workshop leer je de belangrijkste principes van zeep maken (van theorie tot praktijk) en maak je 300g zeep per persoon. Je kunt je eigen zeep en souvenirs uit de Vogezen mee naar huis nemen en je vrienden en familie verwennen! Prijs: 25 euro per persoon Reserveringen en tickets bij het VVV-kantoor. maximaal 3 personen. Inschrijven bij het toeristenbureau van La Vôge-les-Bains. 03 29 36 31 75

La jabonería artesanal Entre bulles et Vôge ofrece un taller de iniciación para aprender a hacer jabón Elaboración en frío con productos ecológicos o naturales. (Materiales, consejos y buen humor incluidos) Durante este taller, aprenderá los principios fundamentales de la fabricación del jabón (de la teoría a la práctica) y fabricará 300 g de jabón por persona. Podrá llevarse a casa su propio jabón y recuerdos de los Vosgos, ¡y mimar a sus amigos y familiares! Precio: 25 euros por persona Reservas y entradas en la Oficina de Turismo. máximo 3 personas. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo de La Vôge-les-Bains. 03 29 36 31 75

Il saponificio artigianale entre bulles et Vôge propone un laboratorio introduttivo per imparare a fare il sapone! Lavorazione a freddo con prodotti biologici o naturali. (Materiale, consigli e buon umore sono a disposizione) Durante questo workshop, imparerete i principi fondamentali della saponificazione (dalla teoria alla pratica) e realizzerete 300 g di sapone a persona. Potrete portare a casa il vostro sapone e i vostri souvenir dei Vosgi e viziare i vostri amici e familiari! Prezzo: € 25 a persona Prenotazioni e biglietti presso l'Ufficio del Turismo. massimo 3 persone. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di La Vôge-les-Bains. 03 29 36 31 75