En Provence il y a – Saint-Martin-de-Crau

Les visiteurs et amateurs de notre territoire peuvent ainsi se constituer un assortiment de produits provençaux diverses et les recevoir directement chez eux en France et en Europe. Notre démarche et nos valeurs : – Produits du terroir : la fabrication des produits choisis doit être située dans la zone Alpilles, Crau et Camargue – Qualité et authenticité : les produits sélectionnés sont cultivés, produits ou fabriqués localement selon des méthodes durables (bio ou raisonné, sans conservateurs) ou des procédés de fabrication traditionnels (huile d’olive, …). Ils sont également reconnus localement pour leur qualité. – Démarche solidaire et locale : valoriser et promouvoir le territoire Alpilles, Crau, Camargue c'est avant tout faire travailler des personnes qui produisent en France et qui s'efforcent de fournir des produits d'excellence. Les produits proposés sont très variés : – Epicerie fine alimentaire : huile d’olive, tartinables (à base d’olives, de légumes ou de poissons), farines, pâtes, confitures, miels, bières, vins, soupes… – Décoration : bougies végétales, coussins de relaxation aux noyaux d’olives, … – Bien-être : savons naturels, produits cosmétiques naturels, … « En Provence il y a » a été créé par Laurie. Originaire de la plaine de la Crau, elle a vécu l'éloignement avec sa région natale pendant une vingtaine d'années et souhaite maintenant apporter une solution à tous les amoureux de ces coins de Provence (les Alpilles, la Crau et la Camargue) pour qu'ils puissent avoir chez eux les pépites provençales sélectionnées. "Provençale de naissance, j’ai une passion pour ma région, ses paysages mais aussi pour la richesse de ses produits et ses savoir-faire. Il existe tant de produits fabriqués ici avec passion et qualité qu’il serait dommage de les garder pour nous ! Aujourd’hui je souhaite mettre toute mon énergie à faire connaître les pépites que l’on trouve des Alpilles jusqu’à la Camargue."

Visitors and enthusiasts of our region can build up an assortment of various Provencal products and have them delivered directly to their homes in France and Europe. Our approach and values: – Local products: the selected products must be produced in the Alpilles, Crau and Camargue areas – Quality and authenticity: the products we select are grown, produced or manufactured locally using sustainable methods (organic or reasoned, preservative-free) or traditional manufacturing processes (olive oil, etc.). They are also locally recognized for their quality. – A supportive, local approach: enhancing and promoting the Alpilles, Crau, Camargue region means first and foremost employing people who produce in France and strive to supply products of excellence. We offer a wide range of products: – Food delicatessen: olive oil, spreads (based on olives, vegetables or fish), flours, pasta, jams, honeys, beers, wines, soups? – Decoration: plant-based candles, olive stone relaxation cushions, etc – Well-being: natural soaps, natural cosmetics, etc "En Provence il y a" was created by Laurie. Originally from the Crau plain, she has lived away from her native region for some twenty years, and now wishes to bring a solution to all lovers of these corners of Provence (the Alpilles, the Crau and the Camargue) so that they can have selected Provencal nuggets at home. "Provençal by birth, I have a passion for my region and its landscapes, but also for the richness of its products and know-how. There are so many products made here with passion and quality that it would be a shame to keep them to ourselves! Today, I want to put all my energy into promoting the nuggets that can be found from the Alpilles to the Camargue."

Besucher und Liebhaber unserer Region können sich so ein Sortiment verschiedener provenzalischer Produkte zusammenstellen und diese in Frankreich und Europa direkt zu sich nach Hause liefern lassen. Unser Vorgehen und unsere Werte : – Regionale Produkte: Die Herstellung der ausgewählten Produkte muss in der Region Alpilles, Crau und Camargue erfolgen – Qualität und Authentizität: Die ausgewählten Produkte werden lokal angebaut, produziert oder nach nachhaltigen Methoden (biologisch oder vernünftig, ohne Konservierungsstoffe) oder traditionellen Herstellungsverfahren (Olivenöl, …) hergestellt. Sie sind außerdem lokal für ihre Qualität bekannt. – Solidarischer und lokaler Ansatz: Die Region Alpilles, Crau, Camargue aufzuwerten und zu fördern bedeutet vor allem, Menschen arbeiten zu lassen, die in Frankreich produzieren und sich bemühen, hervorragende Produkte zu liefern. Die angebotenen Produkte sind sehr vielfältig: – Feinkost: Olivenöl, Brotaufstriche (auf der Basis von Oliven, Gemüse oder Fisch), Mehl, Nudeln, Konfitüren, Honig, Bier, Wein, Suppen? – Dekoration: pflanzliche Kerzen, Entspannungskissen mit Olivenkernen, ? – Wellness: Naturseifen, Naturkosmetik, ? "En Provence il y a" wurde von Laurie gegründet. Sie stammt aus der Ebene der Crau, hat die Entfremdung von ihrer Heimatregion etwa zwanzig Jahre lang erlebt und möchte nun allen Liebhabern dieser Ecken der Provence (Alpilles, Crau und Camargue) eine Lösung anbieten, damit sie die ausgewählten provenzalischen Nuggets bei sich zu Hause haben können. "Als gebürtige Provenzalin habe ich eine Leidenschaft für meine Region, ihre Landschaften, aber auch für den Reichtum ihrer Produkte und ihr Know-how. Es gibt so viele Produkte, die hier mit Leidenschaft und Qualität hergestellt werden, dass es schade wäre, sie nur für uns zu behalten! Heute möchte ich meine ganze Energie dafür einsetzen, die Nuggets, die man von den Alpilles bis zur Camargue findet, bekannt zu machen."

Bezoekers en liefhebbers van onze streek kunnen een assortiment samenstellen van diverse Provençaalse producten en deze rechtstreeks thuis laten bezorgen in Frankrijk en Europa. Onze aanpak en waarden : – Lokale producten: de gekozen producten moeten geproduceerd zijn in de Alpilles, Crau en Camargue – Kwaliteit en authenticiteit: de door ons geselecteerde producten worden lokaal geteeld, geproduceerd of vervaardigd volgens duurzame methoden (biologisch of verantwoord, zonder conserveringsmiddelen) of traditionele productieprocessen (olijfolie, enz.). Ze zijn ook lokaal erkend voor hun kwaliteit. – Een ondersteunende, lokale aanpak: het ontwikkelen en promoten van de regio Alpilles, Crau, Camargue betekent vooral het in dienst nemen van mensen die in Frankrijk produceren en die ernaar streven om producten van topkwaliteit te leveren. Wij bieden een breed scala aan producten: – Delicatessen: olijfolie, smeersels (gemaakt van olijven, groenten of vis), meel, pasta, jam, honing, bier, wijn, soepen, enz – Decoratie: plantaardige kaarsen, ontspanningskussens met olijfpitten, enz – Welzijn: natuurlijke zeep, natuurlijke cosmetica, enz "En Provence il y a" werd gecreëerd door Laurie. Ze komt oorspronkelijk uit de Crau-vlakte, woont al een twintigtal jaar niet meer in haar geboortestreek en wil nu een oplossing bieden aan al wie houdt van deze uithoeken van de Provence (de Alpilles, de Crau en de Camargue) om thuis geselecteerde Provençaalse klompjes te hebben. "Provençaals van geboorte, ik heb een passie voor mijn streek en haar landschappen, maar ook voor de rijkdom van haar producten en expertise. Er worden hier zoveel producten met passie en kwaliteit gemaakt dat het zonde zou zijn om ze voor onszelf te houden! Vandaag wil ik al mijn energie steken in het promoten van de goudklompjes die te vinden zijn van de Alpilles tot de Camargue

Los visitantes y aficionados a nuestra región pueden hacerse con un surtido de diversos productos provenzales y recibirlos directamente en sus domicilios de Francia y Europa. Nuestro enfoque y nuestros valores : – Productos locales: los productos elegidos deben producirse en las regiones de Alpilles, Crau y Camargue – Calidad y autenticidad: los productos que seleccionamos se cultivan, producen o fabrican localmente con métodos sostenibles (ecológicos o razonados, sin conservantes) o procesos de fabricación tradicionales (aceite de oliva, etc.). También son reconocidos localmente por su calidad. – Un enfoque solidario y local: desarrollar y promover la región de Alpilles, Crau, Camargue significa ante todo emplear a personas que producen en Francia y que se esfuerzan por suministrar productos de excelencia. Ofrecemos una amplia gama de productos – Delicatessen: aceite de oliva, cremas para untar (a base de aceitunas, verduras o pescado), harinas, pastas, mermeladas, mieles, cervezas, vinos, sopas, etc – Decoración: velas vegetales, cojines de relajación con huesos de aceituna, etc – Bienestar: jabones naturales, cosméticos naturales, etc "En Provence il y a" fue creada por Laurie. Originaria de la llanura de la Crau, lleva unos veinte años viviendo fuera de su región natal y ahora quiere ofrecer una solución a todos los amantes de estos rincones de la Provenza (los Alpilles, la Crau y la Camarga) para que puedan tener en casa selectas pepitas provenzales. "Provenzal de nacimiento, siento pasión por mi región y sus paisajes, pero también por la riqueza de sus productos y su saber hacer. Hay tantos productos elaborados aquí con pasión y calidad que sería una pena guardárnoslos para nosotros solos Hoy quiero poner toda mi energía en promover las pepitas de oro que se pueden encontrar desde los Alpilles hasta la Camarga

I visitatori e gli appassionati della nostra regione possono creare un assortimento di vari prodotti provenzali e farseli consegnare direttamente a casa in Francia e in Europa. Il nostro approccio e i nostri valori: – Prodotti locali: i prodotti scelti devono essere prodotti nelle Alpilles, nella Crau e nella Camargue – Qualità e autenticità: i prodotti che selezioniamo sono coltivati, prodotti o fabbricati localmente con metodi sostenibili (biologici o ragionati, senza conservanti) o con processi di fabbricazione tradizionali (olio d'oliva, ecc.). Sono anche riconosciuti a livello locale per la loro qualità. – Un approccio solidale e locale: sviluppare e promuovere la regione delle Alpilles, Crau, Camargue significa soprattutto impiegare persone che producono in Francia e che si impegnano a fornire prodotti di eccellenza. Offriamo un'ampia gamma di prodotti: – Gastronomia: olio d'oliva, creme spalmabili (a base di olive, verdure o pesce), farine, pasta, marmellate, mieli, birre, vini, zuppe, ecc – Decorazione: candele a base vegetale, cuscini relax con noccioli d'oliva, ecc – Benessere: saponi naturali, cosmetici naturali, ecc "En Provence il y a" è stato creato da Laurie. Originaria della pianura della Crau, ha vissuto lontano dalla sua regione natale per circa vent'anni e ora vuole offrire una soluzione a tutti coloro che amano questi angoli di Provenza (le Alpilles, la Crau e la Camargue) per avere a casa propria pepite provenzali selezionate. "Provenzale di nascita, ho una passione per la mia regione e i suoi paesaggi, ma anche per la ricchezza dei suoi prodotti e del suo know-how. Ci sono così tanti prodotti realizzati qui con passione e qualità che sarebbe un peccato tenerli per noi! Oggi voglio dedicare tutte le mie energie alla promozione delle pepite che si possono trovare dalle Alpilles alla Camargue