DUBREUIL Isabelle – Mayrinhac-Lentour

J’expose sur la toile l’évolution d’un travail qui s’étend sur de nombreuses années en soulignant ainsi mes changements, ma maturation ou au contraire mon chemin en direction d’un univers plus simple et plus serein. Mon travail est exposé en partie dans mon atelier et la grange attenante.

I expose on the canvas the evolution of a work which extends over many years by underlining thus my changes, my maturation or on the contrary my towards a simpler and more serene universe. My work is exposed in part in my studio and the adjoining barn.

Ich stelle auf der Leinwand die Entwicklung einer Arbeit aus, die sich über viele Jahre erstreckt, und betone so meine Veränderungen, meinen Reifeprozess oder im Gegenteil meinen Weg zu einer einfacheren und klareren Welt weg in Richtung einer einfacheren und ruhigeren Welt. Meine Arbeiten werden zum Teil in meinem Atelier und der angrenzenden Scheune ausgestellt.

Ik laat op het doek de evolutie zien van een werk dat zich over vele jaren uitstrekt, waardoor mijn veranderingen, mijn rijping of juist mijn naar een eenvoudiger en serener universum. Mijn werk wordt gedeeltelijk tentoongesteld in mijn atelier en de aangrenzende schuur.

Expongo en el lienzo la evolución de una obra que se extiende a lo largo de muchos años, subrayando así mis cambios, mi maduración o, por el contrario, mi camino hacia un universo más sencillo y sereno hacia un universo más sencillo y sereno. Mi obra se expone en parte en mi estudio y en el granero contiguo.

Espongo sulla tela l'evoluzione di un lavoro che si estende per molti anni, sottolineando così i miei cambiamenti, la mia maturazione o al contrario il mio percorso verso un universo più semplice e sereno verso un universo più semplice e sereno. Il mio lavoro è in parte esposto nel mio studio e nel fienile adiacente.