Distillerie La Belle Plante – Montagna-le-Reconduit

Implantée au cœur de la reculée de Montagna-le-Reconduit, dans le village, Carine, paysanne distillatrice cultive et cueille sauvagement des plantes aromatiques. Ces plantes sont ensuite distillées à l'alambic traditionnel pour en faire de délicieuses absinthes. Une gamme d'épicerie fine vient compléter l'offre : tartinettes apéro, huiles aux plantes, tisanes, digestif, apéritif, gin de la petite montagne (nouveauté 2024)… Venez déguster une petite absinthe au retour d'une randonnée dans la reculée de Montagna-le-Reconduit ! La fée verte vous y attend ! Les spiritueux : Absinthe A 72 : absinthe traditionnelle charpentée avec des arômes absinthe anis vert Absinthe B 64 : absinthe atypique avec des arômes complexes menthe, basilic… Absinthe C 55 : absinthe douce avec des arômes résineuses et citronnées Le Petit Mont : apéritif anisé de type Pontarlier à 45% vol. Deux digestifs de plantes : Coeur de menthe et Coeur de verveine Et depuis la fin d’année 2024, après plusieurs expérimentations, la Distillerie La Belle Plante vous propose maintenant de découvrir le Gin de la Petite Montagne ! Médaille d’or au Salon de l’Agriculture 2024. Médailles or et bronze Absinthiades 2023 et bronze en 2024. Médaille d’or au Women’s Trophy International 2023 pour son apéritif Le Petit Mont. La Belle Plante est certifiée "agriculture biologique". >> Les visites découvertes : – Visite Belle Plante : sans dégustation – découverte du jardin, du séchoir, de l'alambic et de l'espace de transformation. Gratuit – Visite Fée Verte : avec dégustation Découverte du jardin, du séchoir, de l'alambic et de l'espace de transformation Dégustation selon le rituel traditionnel de l'absinthe. Tarif : 5€ Les visites sont sur rendez-vous de juin à septembre. >> Points de vente : Magasin de producteurs O pré de Chez Vous – Saint-Amour Biocoop – Lons-le-Saunier Brin de paille – Oyonnax Crêpe et Gourmandises à Pont-de-Poitte La Fruitière bio de Saint-Maurice-Crillat Le panier de Violette à Bletterans … Marché de Pont de Poitte : mardi soir de juillet et août En été : accueil et visites pendant les jeudi Dé-paysans >> Vente à ferme : – Les lundis de 17h à 19h et les samedis de 10h à 12h – sur rendez-vous. Vente à la ferme les lundis de 17h à 19h et les samedis de 10h à 12h Carine et Marc Robin, apiculteur vous ouvrent leurs portes pour découvrir leurs produits gourmands, alcools et spiritueux : miel, hydromel, absinthe, gin, tisanes, huiles et sucres parfumés… Le lundi, un petit marché de producteurs locaux conviviale est aussi proposé. Vous pouvez votre pain et vos légumes. N'hésitez pas à contacter Carine pour plus d'informations.

Set in the heart of the remote village of Montagna-le-Reconduit, Carine, a farmer-distiller, grows and picks aromatic plants in the wild. These plants are then distilled in a traditional alembic to make delicious absinthes. A range of delicatessen products completes the offer: aperitif spreads, herbal oils, herbal teas, digestifs, aperitifs, petite montagne gin (new in 2024)… Come and enjoy a little absinthe on your return from a hike in the remote Montagna-le-Reconduit! The green fairy awaits you! The spirits : Absinthe A 72 : traditional absinthe with green aniseed flavours. Absinthe B 64 : atypical absinthe with complex aromas of mint, basil… Absinthe C 55 : sweet absinthe with resinous and lemony aromas Le Petit Mont : aniseed aperitif of the Pontarlier type at 45% vol. Two herbal digestifs : Coeur de menthe and Coeur de verveine And since the end of 2024, after several experiments, the Distillerie La Belle Plante now offers you the opportunity to discover the Gin de la Petite Montagne! Gold medal at the Salon de l'Agriculture 2024. Gold and bronze medals at the Absinthiades 2023 and bronze in 2024. Gold medal at the Women's Trophy International 2023 for its aperitif Le Petit Mont. La Belle Plante is certified organic. >> Discovery tours : – Belle Plante visit: without tasting – discovery of the garden, the drying room, the still and the processing area. Free – Fée Verte tour: with tasting Tour of the garden, drying room, still and processing area. Tasting according to the traditional absinthe ritual. Price: €5 Visits by appointment from June to September. >> Points of sale O pré de Chez Vous producers' shop – Saint-Amour Biocoop – Lons-le-Saunier Brin de paille – Oyonnax Crêpe et Gourmandises – Pont-de-Poitte La Fruitière bio in Saint-Maurice-Crillat Le panier de Violette in Bletterans … Pont de Poitte market: Tuesday evenings in July and August In summer: welcome and visits on Thursday Dé-paysans >> Farm sales : – Mondays from 5pm to 7pm and Saturdays from 10am to 12pm – by appointment. Farm sales Mondays from 5pm to 7pm and Saturdays from 10am to 12pm. Carine and Marc Robin, beekeepers, open their doors to you to discover their gourmet products, alcohols and spirits: honey, mead, absinthe, gin, herbal teas, flavoured oils and sugars… On Mondays, there's also a small, friendly local producers' market. You can bring your own bread and vegetables. Don't hesitate to contact Carine for more information.

Im Herzen des abgelegenen Dorfes Montagna-le-Reconduit angesiedelt, baut die Destillationsbäuerin Carine aromatische Pflanzen an und pflückt sie wild. Diese Pflanzen werden dann mit einer traditionellen Brennblase zu köstlichen Absinthes destilliert. Ein Feinkostsortiment rundet das Angebot ab: Aperitif-Brotaufstriche, Kräuteröle, Kräutertees, Digestif, Aperitif, Gin de la petite montagne (Neuheit 2024)… Genießen Sie einen kleinen Absinth auf dem Rückweg von einer Wanderung in der abgelegenen Montagna-le-Reconduit! Die grüne Fee erwartet Sie dort! Die Spirituosen : Absinthe A 72: traditioneller, körperreicher Absinthe mit Wermut-Aromen von grünem Anis. Absinthe B 64 : atypischer Absinthe mit komplexen Aromen von Minze, Basilikum… Absinthe C 55 : Milder Absinthe mit harzigen und zitronigen Aromen. Le Petit Mont: Anis-Aperitif vom Typ Pontarlier mit 45 % Vol. Zwei Kräuterdigestifs : Coeur de menthe und Coeur de verveine. Und seit Ende 2024 bietet Ihnen die Destillerie La Belle Plante nach mehreren Experimenten nun auch den Gin de la Petite Montagne an! Goldmedaille bei der Landwirtschaftsmesse 2024. Gold- und Bronzemedaille Absinthiades 2023 und Bronze im Jahr 2024. Goldmedaille bei der Women's Trophy International 2023 für ihren Aperitif Le Petit Mont. La Belle Plante ist als "biologischer Landbau" zertifiziert. >> Die Entdeckungstouren : – Belle Plante Tour: ohne Verkostung – Entdeckung des Gartens, des Trockenraums, der Destillieranlage und des Verarbeitungsraums. Kostenlos – Besichtigung Grüne Fee: mit Kostprobe. Entdeckung des Gartens, des Trockenraums, der Destillieranlage und des Verarbeitungsraums. Verkostung nach dem traditionellen Absinth-Ritual. Preis: 5€ Besichtigungen sind von Juni bis September nach Vereinbarung möglich. >> Verkaufsstellen: Erzeugerladen O pré de Chez Vous – Saint-Amour. Biocoop – Lons-le-Saunier Brin de paille – Oyonnax Crêpe et Gourmandises – Pont-de-Poitte La Fruitière bio in Saint-Maurice-Crillat Le panier de Violette (Der Korb von Violette) in Bletterans … Markt in Pont de Poitte: Dienstagabend im Juli und August. Im Sommer: Empfang und Besichtigungen während der Donnerstags Dé-paysans >> Verkauf auf dem Bauernhof : – Montags von 17:00 bis 19:00 Uhr und samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr. – nach Vereinbarung. Verkauf auf dem Bauernhof: Montags von 17 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 12 Uhr. Carine und Marc Robin, Imker, öffnen Ihnen ihre Türen, um ihre Gourmetprodukte, Spirituosen und Schnäpse zu entdecken: Honig, Met, Absinth, Gin, Kräutertees, Öle und aromatisierter Zucker… Montags wird außerdem ein kleiner, geselliger Markt mit lokalen Erzeugern angeboten. Hier können Sie Ihr Brot und Ihr Gemüse anbieten. Zögern Sie nicht, Carine für weitere Informationen zu kontaktieren.

In het hart van het afgelegen dorp Montagna-le-Reconduit kweekt en plukt Carine, een boerin-stoker, aromatische planten in het wild. Deze planten worden vervolgens gedistilleerd in de traditionele alembe om heerlijke absint te maken. Een assortiment delicatessen vervolledigt het aanbod: aperitiefpasta's, kruidenoliën, kruidenthee, digestieven, aperitieven, petite montagne jenever (nieuw in 2024)… Kom genieten van een beetje absint bij terugkomst van een wandeling in de afgelegen Montagna-le-Reconduit! De groene fee wacht op je! De geesten : Absint A 72 : traditionele absint met groene anijssmaak Absinthe B 64 : atypische absint met complexe aroma's van munt, basilicum… Absinthe C 55 : zoete absint met harsachtige en citroenachtige aroma's Le Petit Mont : anijsachtig aperitief van het Pontarlier-type met 45% vol. Twee digestieven op basis van kruiden: Coeur de menthe en Coeur de verveine En sinds eind 2024 biedt de distilleerderij La Belle Plante je, na verschillende experimenten, de mogelijkheid om de Gin de la Petite Montagne te ontdekken! Gouden medaille op het Salon de l'Agriculture 2024. Gouden en bronzen medailles op de Absinthiades 2023 en brons in 2024. Gouden medaille op de Internationale Vrouwentrofee 2023 voor zijn aperitief Le Petit Mont. La Belle Plante is biologisch gecertificeerd. >> Ontdekkingstochten : – Bezoek aan Belle Plante: zonder proeverij – ontdekking van de tuin, de droogkamer, het distilleertoestel en de verwerkingsruimte. Gratis – Bezoek aan Fée Verte: met proeverij Bezoek aan de tuin, de droogkamer, het distilleertoestel en de verwerkingsruimte Proeverij volgens het traditionele absintritueel. Prijs: 5? Bezoek op afspraak van juni tot september. >> Verkooppunten : O pré de Chez Vous producentenwinkel – Saint-Amour Biocoop – Lons-le-Saunier Brin de paille – Oyonnax Crêpe et Gourmandises – Pont-de-Poitte La Fruitière bio in Saint-Maurice-Crillat De panier de Violette in Bletterans … Markt Pont de Poitte: dinsdagavond in juli en augustus In de zomer: ontvangst en bezoek op donderdag Dé-paysans >> Boerderijverkoop : – Maandag van 17u tot 19u en zaterdag van 10u tot 12u – op afspraak. Boerderijverkoop op maandag van 17u tot 19u en op zaterdag van 10u tot 12u Carine en Marc Robin, imkers, openen hun deuren voor u om hun gastronomische producten, alcoholen en sterke dranken te ontdekken: honing, honingdrank, absint, jenever, kruidenthee, gearomatiseerde oliën en suikers… Op maandag is er ook een kleine, gezellige lokale boerenmarkt. Je kunt je eigen brood en groenten meebrengen. Aarzel niet om contact op te nemen met Carine voor meer informatie.

Situada en el corazón del remoto pueblo de Montagna-le-Reconduit, Carine, agricultora-destiladora, cultiva y recolecta plantas aromáticas en la naturaleza. Estas plantas se destilan después en el alambique tradicional para elaborar deliciosas absentas. Una gama de productos delicatessen completa la oferta: untables para aperitivos, aceites de hierbas, tisanas, digestivos, aperitivos, ginebra petite montagne (novedad en 2024)… ¡Venga a disfrutar de un poco de absenta a la vuelta de una excursión en la remota Montagna-le-Reconduit! ¡El hada verde le espera! Las bebidas espirituosas : Absenta A 72 : absenta tradicional con sabor a anís verde Absinthe B 64 : absenta atípica con aromas complejos de menta, albahaca… Absinthe C 55 : absenta dulce con aromas resinosos y alimonados Le Petit Mont : aperitivo anisado de tipo Pontarlier a 45% vol. Dos digestivos de hierbas : Coeur de menthe y Coeur de verveine ¡Y desde finales de 2024, tras varias experimentaciones, la Destilería La Belle Plante le ofrece ahora la oportunidad de descubrir la Ginebra de la Petite Montagne! Medalla de oro en el Salón de la Agricultura 2024. Medallas de oro y bronce en las Absinthiades 2023 y bronce en 2024. Medalla de oro en el Trofeo Internacional de la Mujer 2023 por su aperitivo Le Petit Mont. La Belle Plante cuenta con certificación ecológica. >> Rutas de descubrimiento : – Visita de la Belle Plante: sin degustación – descubrimiento del huerto, el secadero, el alambique y la zona de elaboración. Gratis – Visita Fée Verte: con degustación Visita del jardín, el secadero, el alambique y la zona de elaboración Degustación según el ritual tradicional de la absenta. Precio: 5? Visitas concertadas de junio a septiembre. >> Puntos de venta : Tienda de productores O pré de Chez Vous – Saint-Amour Biocoop – Lons-le-Saunier Brin de paille – Oyonnax Crêpe et Gourmandises – Pont-de-Poitte La Fruitière bio en Saint-Maurice-Crillat Le panier de Violette en Bletterans … Mercado de Pont de Poitte: martes por la noche en julio y agosto En verano: acogida y visitas los jueves Dé-paysans >> Venta en las granjas : – Lunes de 17h a 19h y sábados de 10h a 12h – con cita previa. Venta en la granja: lunes de 17h a 19h y sábados de 10h a 12h Carine y Marc Robin, apicultores, le abren sus puertas para que descubra sus productos gourmet, alcoholes y licores: miel, hidromiel, absenta, ginebra, tisanas, aceites y azúcares aromatizados… Los lunes también hay un pequeño y acogedor mercado de productores locales. Puedes traer tu propio pan y verduras. Para más información, no dude en ponerse en contacto con Carine.

Nel cuore del remoto villaggio di Montagna-le-Reconduit, Carine, contadina-distillatrice, coltiva e raccoglie piante aromatiche in natura. Queste piante vengono poi distillate nel tradizionale alambicco per ottenere deliziosi assenzi. Una gamma di prodotti di gastronomia completa l'offerta: creme per aperitivi, oli alle erbe, tisane, digestivi, aperitivi, gin de la petite montagne (novità 2024)… Venite a gustare un po' di assenzio al ritorno da un'escursione nella remota Montagna-le-Reconduit! La fata verde vi aspetta! Gli alcolici : Assenzio A 72 : assenzio tradizionale con aromi di anice verde Assenzio B 64 : assenzio atipico con aromi complessi di menta, basilico… Assenzio C 55 : assenzio dolce con aromi resinosi e di limone Le Petit Mont : aperitivo all'anice del tipo Pontarlier a 45% vol. Due digestivi alle erbe: Coeur de menthe e Coeur de verveine E dalla fine del 2024, dopo diversi esperimenti, la Distillerie La Belle Plante vi offre ora la possibilità di scoprire il Gin de la Petite Montagne! Medaglia d'oro al Salone dell'Agricoltura 2024. Medaglie d'oro e di bronzo alle Absinthiadi 2023 e di bronzo nel 2024. Medaglia d'oro al Women's Trophy International 2023 per l'aperitivo Le Petit Mont. La Belle Plante è certificata biologica. >> Visite di scoperta: – Visita della Belle Plante: senza degustazione – scoperta dell'orto, dell'essiccatoio, dell'alambicco e della zona di lavorazione. Gratuito – Visita Fée Verte: con degustazione Visita del giardino, dell'essiccatoio, dell'alambicco e della zona di lavorazione Degustazione secondo il rituale tradizionale dell'assenzio. Prezzo: 5? Visite su prenotazione da giugno a settembre. >> Punti vendita: Negozio dei produttori di O pré de Chez Vous – Saint-Amour Biocoop – Lons-le-Saunier Brin de paille – Oyonnax Crêpe et Gourmandises – Pont-de-Poitte La Fruitière bio a Saint-Maurice-Crillat Le panier de Violette a Bletterans … Mercato di Pont de Poitte: martedì sera in luglio e agosto In estate: accoglienza e visite il giovedì Dé-paysans >> Vendite in fattoria: – Lunedì dalle 17.00 alle 19.00 e sabato dalle 10.00 alle 12.00 – su appuntamento. Vendita in fattoria il lunedì dalle 17.00 alle 19.00 e il sabato dalle 10.00 alle 12.00 Carine e Marc Robin, apicoltori, vi aprono le porte per farvi scoprire i loro prodotti gastronomici, gli alcolici e i liquori: miele, idromele, assenzio, gin, tisane, oli e zuccheri aromatizzati… Il lunedì c'è anche un piccolo e accogliente mercato di produttori locali. È possibile portare il proprio pane e le proprie verdure. Non esitate a contattare Carine per maggiori informazioni.