Distillerie des 400 coups – Rioz

Nous distillons avec des effluves de passion et des brins d’humour, des spiritueux qui nous ressemblent: pas toujours très fins mais incontestablement savoureux, attachés au terroir mais ouverts aux parfums du monde, innovants mais intrinsèquement liés aux traditions, conviviaux mais toujours respectueux, décontractés mais constamment consciencieux. Chaque gorgée de nos breuvages est une promesse de plaisir, un titillement du palais, une plongée dans vos souvenirs sensoriels et dans notre univers.

We distil spirits that are like us: not always very fine but undeniably tasty, attached to the terroir but open to the flavours of the world, innovative but intrinsically linked to tradition, convivial but always respectful, relaxed but always conscientious. Every sip of our beverages is a promise of pleasure, a titillation of the palate, a plunge into your sensory memories and into our universe.

Wir destillieren mit Leidenschaft und Humor Spirituosen, die uns ähneln: nicht immer sehr fein, aber unbestreitbar schmackhaft, bodenständig, aber offen für die Aromen der Welt, innovativ, aber eng mit den Traditionen verbunden, gesellig, aber immer respektvoll, entspannt, aber stets gewissenhaft. Jeder Schluck unserer Getränke ist ein Versprechen des Genusses, ein Kitzeln des Gaumens, ein Eintauchen in Ihre sensorischen Erinnerungen und in unsere Welt.

Wij distilleren gedistilleerde dranken die zijn zoals wij: niet altijd even fijn maar ontegenzeggelijk lekker, verbonden met het terroir maar open voor de smaken van de wereld, innovatief maar onlosmakelijk verbonden met traditie, gemoedelijk maar altijd respectvol, ontspannen maar altijd nauwgezet. Elke slok van onze dranken is een belofte van plezier, een prikkeling van het gehemelte, een duik in je zintuiglijke herinneringen en in ons universum.

Destilamos espirituosos que son como nosotros: no siempre muy finos pero innegablemente sabrosos, apegados al terruño pero abiertos a los sabores del mundo, innovadores pero intrínsecamente ligados a la tradición, cordiales pero siempre respetuosos, relajados pero siempre conscientes. Cada sorbo de nuestras bebidas es una promesa de placer, una excitación del paladar, una inmersión en sus recuerdos sensoriales y en nuestro universo.

Distilliamo distillati che sono come noi: non sempre finissimi ma innegabilmente gustosi, legati al terroir ma aperti ai sapori del mondo, innovativi ma intrinsecamente legati alla tradizione, conviviali ma sempre rispettosi, rilassati ma sempre coscienziosi. Ogni sorso delle nostre bevande è una promessa di piacere, un'eccitazione del palato, un tuffo nei vostri ricordi sensoriali e nel nostro universo.