Designer Verrier – Boivre-la-Vallée

Floriane Tourrilhes, souffleuse de verre, vous propose des objets en verre utiles mais aussi esthétiques : la simplicité des lignes, la fluidité, la transparence et les reflets sont au cœur de son travail. Dans son atelier à Lavausseau, vous pourrez la voir travailler le verre en fusion : soit par la technique du verre soufflé à la canne, soit par la technique du verre filé au chalumeau en fonction des périodes et des commandes.

Floriane Tourrilhes, glassblower, offers you useful but also aesthetic glass objects: the simplicity of lines, fluidity, transparency and reflections are at the heart of her work. In her workshop in Lavausseau, you can see her working with molten glass: either by the technique of glass blowing with a cane, or by the technique of glass spun with a blowtorch, depending on the periods and the orders.

Die Glasbläserin Floriane Tourrilhes bietet Ihnen nützliche, aber auch ästhetische Glasobjekte an: einfache Linien, fließende Formen, Transparenz und Reflexionen stehen im Mittelpunkt ihrer Arbeit. In ihrem Atelier in Lavausseau können Sie ihr bei der Arbeit mit geschmolzenem Glas zusehen: je nach Jahreszeit und Auftrag entweder mit der Technik des mundgeblasenen Glases mit dem Rohr oder mit der Technik des mit dem Brenner gesponnenen Glases.

Floriane Tourrilhes, glasblazeres, biedt u nuttige maar ook esthetische glasobjecten: de eenvoud van de lijnen, vloeibaarheid, transparantie en reflecties staan centraal in haar werk. In haar atelier in Lavausseau kunt u haar zien werken met gesmolten glas: ofwel door de techniek van glasblazen met een stok, ofwel door de techniek van glas spinnen met een brander, afhankelijk van de periode en de opdracht.

Floriane Tourrilhes, sopladora de vidrio, le ofrece objetos de vidrio útiles pero también estéticos: la simplicidad de las líneas, la fluidez, la transparencia y los reflejos son el centro de su trabajo. En su taller de Lavausseau, se la puede ver trabajar con el vidrio fundido: bien mediante la técnica del soplado de vidrio con caña, bien mediante la técnica del vidrio hilado con soplete, según la época y el encargo.

Floriane Tourrilhes, soffiatrice di vetro, propone oggetti in vetro utili ma anche estetici: la semplicità delle linee, la fluidità, la trasparenza e i riflessi sono al centro del suo lavoro. Nel suo laboratorio di Lavausseau, la si può vedere lavorare con il vetro fuso: sia con la tecnica della soffiatura del vetro con la canna, sia con la tecnica del vetro filato con la fiamma ossidrica, a seconda del periodo e dell'ordine.