DELPHINATERRA – Bralleville

Delphinaterra, le dauphin d’argile en latin, prend ses racines dans l’antiquité et renaît aujourd’hui à travers mon histoire avec la terre. C’est une histoire d’amour qui dure depuis plus de 20 ans. Chaque personne que j’ai rencontrée, passionnée par cette matière, m’a permis de découvrir des approches et des techniques différentes : du montage de la terre au colombin ou à la plaque, du tournage du grès à son émaillage, de la réalisation de mes propres émaux à la transmission de ma passion… Toutes ces rencontres ont été riches de partages et d’échanges ! Chaque boule de terre est une renaissance. Même si la réussite n’est pas toujours au rendez-vous, apprendre de ses erreurs, être bienveillant vis à vis de soi-même, essayer encore, conduit à obtenir ce que l’on attend voire à composer l'inattendu. Renforcée par l’émerveillement d’avoir créé, l’envie se renouvelle sans cesse. La création de Delphinaterra est une nouvelle étape de ma vie, une ouverture aux autres pour partager qui je suis au travers de mes poteries, pour partager ma passion auprès d’autres, qui à leur tour, commenceront une belle histoire d’amour avec la terre. ¿ ¿ Delphine L'atelier vous propose des pièces utilitaires en grès. Visite possible sur rendez-vous.

Delphinaterra, Latin for clay dolphin, has its roots in antiquity and is reborn today through my relationship with the earth. It's a love story that's been going on for over 20 years. Each person I've met, passionate about this material, has enabled me to discover different approaches and techniques: from mounting clay with a colombin or slab, from throwing stoneware to glazing it, from making my own glazes to passing on my passion? All these encounters have been rich in sharing and exchange! Each ball of clay is a rebirth. Even if success isn't always forthcoming, learning from your mistakes, being kind to yourself, trying again, leads to obtaining what you expect, or even composing the unexpected. Reinforced by the wonder of having created, the desire is constantly renewed. The creation of Delphinaterra is a new stage in my life, an opening to others to share who I am through my pottery, to share my passion with others, who in turn will begin a beautiful love affair with clay. ¿ ¿ Delphine The workshop offers utilitarian stoneware pieces. Visits by appointment only.

Delphinaterra, der Delphin aus Lehm auf Lateinisch, hat seine Wurzeln in der Antike und wird heute durch meine Geschichte mit der Erde wiedergeboren. Es ist eine Liebesgeschichte, die seit über 20 Jahren andauert. Jede Person, die ich getroffen habe und die von diesem Material begeistert war, hat es mir ermöglicht, verschiedene Herangehensweisen und Techniken zu entdecken: vom Zusammensetzen der Erde mit dem Töpferstab oder der Platte, vom Drehen des Steinzeugs bis zum Glasieren, von der Herstellung meiner eigenen Glasuren bis zur Weitergabe meiner Leidenschaft? All diese Begegnungen waren ein großer Gewinn für mich! Jede Tonkugel ist eine Wiedergeburt. Auch wenn es nicht immer klappt, aus Fehlern zu lernen, sich selbst gegenüber wohlwollend zu sein und es immer wieder zu versuchen, führt dazu, dass man das bekommt, was man erwartet, und sogar das Unerwartete schafft. Wenn man sich über das Erschaffene wundert, wird die Lust immer wieder neu entfacht. Die Gründung von Delphinaterra ist eine neue Etappe in meinem Leben, eine Öffnung für andere, um mitzuteilen, wer ich durch meine Töpferei bin, um meine Leidenschaft mit anderen zu teilen, die ihrerseits eine schöne Liebesgeschichte mit der Erde beginnen werden. ¿ ¿ Delphine Das Atelier bietet Ihnen Gebrauchsgegenstände aus Steingut. Besichtigung nach Vereinbarung möglich.

Delphinaterra, Latijn voor kleidolfijn, heeft zijn wortels in de oudheid en is vandaag de dag herboren door mijn relatie met de aarde. Het is een liefdesrelatie die al meer dan 20 jaar duurt. Elke persoon die ik heb ontmoet met een passie voor dit materiaal heeft me in staat gesteld om verschillende benaderingen en technieken te ontdekken: van het monteren van de klei met behulp van een colombin of plaat, van het gooien van steengoed tot het emailleren ervan, van het maken van mijn eigen emailles tot het doorgeven van mijn passie? Al deze ontmoetingen waren rijk aan uitwisseling! Elke bol klei is een wedergeboorte. Ook al lukt het niet altijd, leren van je fouten, lief zijn voor jezelf, het opnieuw proberen, leidt tot krijgen wat je wilt en zelfs tot het componeren van het onverwachte. Versterkt door het wonder dat je hebt gecreëerd, wordt het verlangen voortdurend vernieuwd. De creatie van Delphinaterra is een nieuwe fase in mijn leven, een opening naar anderen om te delen wie ik ben door middel van mijn aardewerk, om mijn passie te delen met anderen, die op hun beurt een prachtige liefdesaffaire met klei zullen beginnen. ¿ ¿ Delphine Het atelier biedt gebruiksvoorwerpen van steengoed. Bezoek alleen op afspraak.

Delphinaterra, delfín de barro en latín, hunde sus raíces en la Antigüedad y renace hoy a través de mi relación con la tierra. Es una historia de amor que dura ya más de 20 años. Cada persona que he conocido apasionada por este material me ha permitido descubrir diferentes enfoques y técnicas: desde el montaje de la arcilla con un colombín o una losa, pasando por el lanzamiento de gres hasta el esmaltado, desde la fabricación de mis propios esmaltes hasta la transmisión de mi pasión? Todos estos encuentros han sido ricos en intercambios Cada bola de arcilla es un renacimiento. Aunque no siempre se tenga éxito, aprender de los errores, ser amable con uno mismo, intentarlo de nuevo, lleva a conseguir lo que se desea e incluso a componer lo inesperado. Reforzado por la maravilla de haber creado, el deseo se renueva constantemente. La creación de Delphinaterra es una nueva etapa en mi vida, una apertura a los demás para compartir lo que soy a través de mi cerámica, para compartir mi pasión con los demás, que a su vez iniciarán una hermosa historia de amor con la arcilla. ¿ ¿ Delphine El taller ofrece piezas utilitarias de gres. Visitas con cita previa.

Delphinaterra, in latino delfino d'argilla, affonda le sue radici nell'antichità e rinasce oggi attraverso il mio rapporto con la terra. È una storia d'amore che dura da oltre 20 anni. Ogni persona che ho incontrato e che si è appassionata a questo materiale mi ha permesso di scoprire approcci e tecniche diverse: dal montare l'argilla con una colombina o una lastra, dal lanciare il gres allo smaltarlo, dal fare i miei smalti al trasmettere la mia passione? Tutti questi incontri sono stati ricchi di condivisione e di scambio! Ogni palla di argilla è una rinascita. Anche se non sempre si riesce, imparare dai propri errori, essere gentili con se stessi, riprovare, porta a ottenere ciò che si desidera e persino a comporre l'inaspettato. Rafforzato dalla meraviglia di aver creato, il desiderio si rinnova costantemente. La creazione di Delphinaterra è una nuova tappa della mia vita, un'apertura agli altri per condividere chi sono attraverso la mia ceramica, per condividere la mia passione con altri, che a loro volta inizieranno una bella storia d'amore con l'argilla. ¿ ¿ Delphine Il laboratorio offre pezzi utilitari in gres. Visite solo su appuntamento.