Description
Au cœur de Marseille, à quelques encablures du Vieux Port, venez découvrir l’univers magique de notre boutique. Dans un décor tout droit sorti d’une vieille carte postale, laissez-vous transporter dans le monde de la gourmandise. Nous vous proposons une sélection de produits artisanaux et traditionnels, de spécialités locales et régionales pour le plus grand plaisir des petits et des grands gourmands. Régulièrement, nous enrichissons notre offre sur nos 4 familles de produits que sont les confiseries, biscuits, chocolats et Épicerie fine. Vous succomberez à la tentation des biscuits méditerranéens, comme la fameuse navette marseillaise qui est accompagnée d’une large gamme de biscuits artisanaux, comme des confiseries d’antan. Vous trouverez ainsi un choix important de caramels, les Marseillottes, les calissons d’Aix, des guimauves, des nougats, le Délices de vigne, des réglisses, le roudoudou de votre enfance, des pâtes de fruits… Vous goûterez nos chocolats d’exception signés Joël Patouillard, Meilleur Ouvrier de France, qui nous réserve toujours des surprises. Enfin, et pour notre rayon d’épicerie fine, nous restons aussi marseillais, avec un choix de sardines accommodées de différentes façons, une véritable bouillabaisse de roche, mais aussi d’autres produits comme des moutardes, condiments, huiles et vinaigres d’exception.
De même, nous restons à votre écoute pour vous proposer d’animer des événements qu’ils soient familiaux (mariages, anniversaires, communions…) ou liés au monde de l’entreprise (réunions, cocktails, inaugurations, cadeaux de fin d’année…) par l’élaboration de compositions gourmandes à offrir ou à faire déguster.
English
In the heart of Marseille, a few steps from the Old Port, come and discover the magical world of our store. In a setting straight out of an old postcard, let yourself be transported into the world of delicacies. We offer a selection of traditional and artisanal products, local and regional specialties for the greatest pleasure of young and old gourmands. Regularly, we enrich our offer on our 4 families of products which are confectionery, cookies, chocolates and fine grocery. You will succumb to the temptation of Mediterranean cookies, such as the famous "navette marseillaise" which is accompanied by a wide range of artisanal cookies, like confectionery of yesteryear. You will find an important choice of caramels, Marseillottes, calissons d'Aix, marshmallows, nougats, Délices de vigne, liquorice, the roudoudou of your childhood, fruit jellies… You will taste our exceptional chocolates signed by Joël Patouillard, Meilleur Ouvrier de France, who always reserves surprises for us. Finally, and for our delicatessen department, we also remain Marseilles-based, with a choice of sardines prepared in different ways, a real "bouillabaisse de roche", but also other products such as mustards, condiments, oils and vinegars of exception. In the same way, we remain with your listening to propose to you to animate events which they are family (marriages, birthdays, communions?) or related to the world of the company (meetings, cocktails, inaugurations, gifts of end of year?) by the development of greedy compositions to be offered or to make taste.
Deutsch
Im Herzen von Marseille, nur einen Steinwurf vom Alten Hafen entfernt, können Sie die magische Welt unserer Boutique entdecken. In einem Dekor, das geradewegs einer alten Postkarte entsprungen ist, können Sie sich in die Welt der Leckereien entführen lassen. Wir bieten Ihnen eine Auswahl an handwerklichen und traditionellen Produkten, lokalen und regionalen Spezialitäten zur Freude von kleinen und großen Feinschmeckern. Regelmäßig erweitern wir unser Angebot in unseren vier Produktfamilien Süßwaren, Kekse, Schokolade und Feinkost. Sie werden der Versuchung mediterraner Kekse erliegen, wie z. B. der berühmten Navette Marseillaise, die von einer großen Auswahl an handwerklich hergestellten Keksen begleitet wird, wie Süßigkeiten aus vergangenen Zeiten. So finden Sie eine große Auswahl an Karamellbonbons, Marseillottes, Calissons d'Aix, Marshmallows, Nougat, Délices de vigne, Lakritz, das Roudoudou aus Ihrer Kindheit, Fruchtpasten.. Sie werden unsere außergewöhnlichen Schokoladensorten von Joël Patouillard, dem Meilleur Ouvrier de France, probieren, der uns immer wieder mit Überraschungen überrascht. Schließlich bleiben wir auch in unserer Feinkostabteilung in Marseille und bieten eine Auswahl an Sardinen, die auf verschiedene Arten zubereitet werden, eine echte Bouillabaisse de roche, aber auch andere Produkte wie Senf, Gewürze, Öle und außergewöhnliche Essigsorten. wir stehen Ihnen auch gerne zur Verfügung, um Ihnen vorzuschlagen, Veranstaltungen im Familienkreis (Hochzeiten, Geburtstage, Kommunionen…) oder in der Geschäftswelt (Versammlungen, Cocktails, Einweihungen, Jahresendgeschenke…) durch die Zubereitung von Feinschmeckerarrangements zum Verschenken oder Probieren zu beleben.
Dutch
Kom in het hart van Marseille, op een steenworp afstand van de oude haven, de magische wereld van onze winkel ontdekken. In een decor dat zo uit een oude ansichtkaart komt, laat u zich meevoeren naar de wereld van de lekkernijen. Wij bieden een selectie traditionele en ambachtelijke producten, lokale en regionale specialiteiten voor het grootste plezier van jonge en oude fijnproevers. Wij verrijken regelmatig ons aanbod op onze 4 productfamilies: snoepgoed, koekjes, chocolade en fijne kruidenierswaren. U zult bezwijken voor de verleiding van mediterrane koekjes, zoals de beroemde navette marseillaise. U vindt er een ruime keuze aan karamels, Marseillottes, calissons d'Aix, marshmallows, nougats, Délices de vigne, drop, de roudoudou van uw jeugd, vruchtengelei.. U zult onze uitzonderlijke pralines proeven, gemaakt door Joël Patouillard, Meilleur Ouvrier de France, die altijd verrassingen in petto heeft. Tot slot, en voor onze delicatessenafdeling, blijven we ook in Marseille, met een keuze aan sardines op verschillende manieren bereid, een echte "bouillabaisse de roche", maar ook andere producten zoals mosterd, specerijen, oliën en uitzonderlijke azijnen. wij staan eveneens tot uw beschikking om u de mogelijkheid te bieden familiale evenementen (huwelijken, verjaardagen, communies, enz.) of bedrijfsevenementen (vergaderingen, cocktailparty's, inhuldigingen, eindejaarsgeschenken, enz.) te organiseren door gastronomische composities te creëren die kunnen worden aangeboden of genoten.
Español
En pleno centro de Marsella, a dos pasos del Puerto Viejo, venga a descubrir el mundo mágico de nuestra tienda. En un marco sacado de una vieja postal, déjese transportar al mundo de los manjares. Le ofrecemos una selección de productos tradicionales y artesanales, especialidades locales y regionales para el mayor placer de los gourmets jóvenes y mayores. Enriquecemos regularmente nuestra oferta en nuestras 4 familias de productos: confitería, galletas, chocolates y ultramarinos. Sucumbirá a la tentación de las galletas mediterráneas, como la famosa navette marseillaise, acompañada de una amplia gama de galletas artesanales, como la confitería de antaño. Encontrará una amplia selección de caramelos, Marseillottes, calissons d'Aix, malvaviscos, turrones, Délices de vigne, regaliz, el roudoudou de su infancia, gelatinas de frutas… Degustará nuestros excepcionales chocolates elaborados por Joël Patouillard, Meilleur Ouvrier de France, que siempre nos reserva sorpresas. Por último, y para nuestra sección de delicatessen, también seguimos siendo marselleses, con una selección de sardinas preparadas de diferentes maneras, una auténtica "bouillabaisse de roche", pero también otros productos como mostazas, condimentos, aceites y vinagres excepcionales. También estamos a su disposición para ofrecerle la posibilidad de organizar eventos familiares (bodas, cumpleaños, comuniones, etc.) o de empresa (reuniones, cócteles, inauguraciones, regalos de fin de año, etc.) creando composiciones gourmet para ofrecer o degustar.
Italiano
Nel cuore di Marsiglia, a pochi passi dal Porto Vecchio, venite a scoprire il magico mondo del nostro negozio. In un'ambientazione da vecchia cartolina, lasciatevi trasportare nel mondo delle prelibatezze. Offriamo una selezione di prodotti tradizionali e artigianali, specialità locali e regionali per il massimo piacere di grandi e piccini. Arricchiamo regolarmente la nostra offerta sulle nostre 4 famiglie di prodotti: dolciumi, biscotti, cioccolatini e alimentari. Cederete alla tentazione dei biscotti mediterranei, come le famose navette marsigliesi, accompagnate da una vasta gamma di biscotti artigianali, come la pasticceria del passato. Troverete un'ampia scelta di caramelle, Marseillottes, calissons d'Aix, marshmallow, torroni, Délices de vigne, liquirizia, il roudoudou della vostra infanzia, gelatine di frutta? Assaggerete i nostri eccezionali cioccolatini realizzati da Joël Patouillard, Meilleur Ouvrier de France, che ci riserva sempre delle sorprese. Infine, per quanto riguarda la sezione gastronomia, rimaniamo marsigliesi, con una scelta di sardine preparate in diversi modi, una vera e propria bouillabaisse di roccia, ma anche altri prodotti come mostarde, condimenti, oli e aceti eccezionali. siamo inoltre a vostra disposizione per offrirvi la possibilità di organizzare eventi familiari (matrimoni, compleanni, comunioni, ecc.) o aziendali (riunioni, cocktail party, inaugurazioni, regali di fine anno, ecc.) creando composizioni gastronomiche da offrire o gustare.