Découverte de savoir-faire : collier bovin et décor avec Jean-Claude MANN – Muhlbach-sur-Munster

On vous donne rendez-vous à l'atelier de Jean-Claude Mann pour découvrir ce métier cher à nos vaches et à notre vallée. Sellier-bourrelier, il perpétue un savoir-faire artisanal qui se fait rare de nos jours. Ses clients viennent de tout le Grand Est pour commander une clarine à l’occasion d’un concours agricole ! Jean-Claude Mann prépare, répare et travaille le cuir afin de créer des accessoires personnalisés pour chaque bétail. Il fabrique également du matériel d’équitation : filets, licols, rênes, tapis de selle, etc. Lieu unique en son genre, son atelier mérite amplement une visite ! Notre astuce : Pensez à téléphoner avant de vous présenter à l'atelier.

We invite you to visit Jean-Claude Mann's workshop to discover this trade that is so dear to our cows and our valley As a saddler-bourrelier, he perpetuates an artisanal know-how which is rare nowadays. His customers come from all over the East of France to order a clarine for an agricultural competition! Jean-Claude Mann prepares, repairs and works the leather to create personalized accessories for each livestock. He also makes riding equipment: nets, halters, reins, saddle pads, etc His workshop is unique and well worth a visit! Our tip: Remember to call before coming to the workshop.

Wir treffen uns mit Ihnen im Atelier von Jean-Claude Mann, um diesen Beruf zu entdecken, der unseren Kühen und unserem Tal am Herzen liegt Als Sattler und Bourrelier führt er ein handwerkliches Know-how fort, das heutzutage selten ist. Seine Kunden kommen aus dem ganzen Grand Est, um anlässlich eines Landwirtschaftswettbewerbs eine Klarinette zu bestellen! Jean-Claude Mann bereitet Leder vor, repariert es und bearbeitet es, um individuelle Accessoires für jedes Vieh herzustellen. Außerdem stellt er Reitsportmaterial her: Netze, Halfter, Zügel, Satteldecken usw Seine Werkstatt ist in ihrer Art einzigartig und einen Besuch wert! Unser Tipp: Denken Sie daran, vor dem Besuch der Werkstatt anzurufen.

Wij nodigen u uit om het atelier van Jean-Claude Mann te bezoeken en kennis te maken met dit vak dat onze koeien en onze vallei zo na aan het hart ligt Als zadelmaker-bourrelier houdt hij een ambachtelijke knowhow in stand die tegenwoordig zeldzaam wordt. Zijn klanten komen uit heel Oost-Frankrijk om een clarine te bestellen voor een landbouwwedstrijd! Jean-Claude Mann prepareert, repareert en bewerkt het leer om voor elk dier persoonlijke accessoires te maken. Hij maakt ook ruiteruitrusting: snaffels, halsters, teugels, zadeldekjes, enz Zijn werkplaats is uniek en zeker een bezoek waard! Onze tip: Vergeet niet te bellen voordat je naar de workshop komt.

Le invitamos a visitar el taller de Jean-Claude Mann para descubrir este oficio tan querido por nuestras vacas y nuestro valle Como guarnicionero-borrador, perpetúa un saber hacer artesanal cada vez más raro hoy en día. Sus clientes vienen de todo el Este de Francia para pedir una clarina para una competición agrícola Jean-Claude Mann prepara, repara y trabaja la piel para crear accesorios personalizados para cada animal. También fabrica material de equitación: redes, cabestros, riendas, almohadillas para sillas de montar, etc Su taller es único y merece una visita Nuestro consejo: no olvides llamar antes de venir al taller.

Vi invitiamo a visitare il laboratorio di Jean-Claude Mann per scoprire questo mestiere così caro alle nostre mucche e alla nostra valle. Come sellaio-ornaiolo, perpetua un know-how artigianale che oggi sta diventando raro. I suoi clienti vengono da tutto l'est della Francia per ordinare una clarina per un concorso agricolo! Jean-Claude Mann prepara, ripara e lavora la pelle per creare accessori personalizzati per ogni animale. Realizza anche attrezzature per l'equitazione: reti, cavezze, redini, sellini, ecc. Il suo laboratorio è unico e merita una visita! Il nostro consiglio: non dimenticate di telefonare prima di venire al workshop.