De natura rerum – Arles

De natura rerum est une librairie de référence de plus de 5000 titres, spécialisée sur l'Antiquité au sens large, de la Mésopotamie aux Gaulois, en passant par les mondes grec, romain et biblique, déclinée en littérature, histoire, mythologie, religion, vie quotidienne, cuisine, fiction, jeunesse… Un solide rayon sur Arles, la Camargue, la Provence (histoire et traditions), la littérature provençale. Une sélection originale de bières bio, vins antiques, hydromels, vins naturels et spiritueux régionaux (gnôles naturelles, whiskies, rhums, eaux-de-vie…). Un espace d'exposition toute l'année présentant des photographies et autres œuvres en lien avec l'Antiquité. Des rencontres avec des auteurs/chercheurs tous les samedis, et autres événements et collaborations.

Near the arenas, the De natura rerum gallery is located in a place full of history and humanity, by the stones from the rampart of Augustus and the medieval arches that punctuate it. In keeping with this framework, the gallery will present exhibitions of photographs, but also paintings, drawings, collages, sculptures that shift the gaze on antiquity and history, to show its abundant polysemy and the disturbing, mysterious or sensual resonances. The place also hosts a bookstore specializing in antiquity and a selection of beers brewed in Provence.

In der Nähe der Arenen befindet sich die Galerie De natura rerum an einem Ort voller Geschichte und Menschlichkeit, durch die Steine vom Wall des Augustus und die mittelalterlichen Bögen, die ihn durchkreuzen. In diesem Rahmen präsentiert die Galerie Ausstellungen von Fotografien, aber auch Gemälde, Zeichnungen, Collagen, Skulpturen, die den Blick auf die Antike und Geschichte verschieben, um ihre reichliche Polysemie und die verst��renden, geheimnisvollen oder sinnlichen Resonanzen zu zeigen. Der Ort beherbergt auch eine Buchhandlung, die sich auf die Antike spezialisiert hat, und eine Auswahl an Bieren, die in der Provence gebraut werden.

De natura rerum is een naslagwerk met meer dan 5000 titels, gespecialiseerd in de Oudheid in de breedste zin van het woord, van Mesopotamië tot Gallië, met inbegrip van de Griekse, Romeinse en Bijbelse wereld, en met literatuur, geschiedenis, mythologie, religie, het dagelijks leven, kookkunst, fictie, kinder- en jeugdliteratuur, enz. Een sterke sectie over Arles, de Camargue, de Provence (geschiedenis en tradities) en Provençaalse literatuur. Een originele selectie van biologische bieren, oude wijnen, honingdranken, natuurlijke wijnen en regionale gedistilleerde dranken (natuurlijke gnol, whisky, rum, eaux de vie…). Het hele jaar door een expositieruimte met foto's en andere werken met betrekking tot de Oudheid. Elke zaterdag ontmoetingen met auteurs/onderzoekers en andere evenementen en samenwerkingen.

Cerca de las arenas, la galería De natura rerum se encuentra en un lugar lleno de historia y humanidad, por las piedras de la muralla de Augusto y los arcos medievales que la marcan. En consonancia con este marco, la galería presentará exposiciones de fotografías, pero también pinturas, dibujos, collages, esculturas que desplacen la mirada sobre la antiguedad y la historia, para mostrar su abundante polisemia y las resonancias perturbadoras, misteriosas o sensuales. El lugar también alberga una librería especializada en la antiguedad y una selección de cervezas elaboradas en Provenza.

Vicino alle arene, la galleria di rerum De natura si trova in un luogo pieno di storia e umanità, dalle pietre del bastione di Augusto e dagli archi medievali che la punteggiano. In linea con questo quadro, la galleria presenterà mostre di fotografie, ma anche dipinti, disegni, collage, sculture che spostano lo sguardo sull'antichità e la storia, per mostrare la sua abbondante polisemia e le risonanze inquietanti, misteriose o sensuali. Il posto ospita anche una libreria specializzata in antichità e una selezione di birre prodotte in Provenza.