De Natura Rerum – œuvre de FAste – Caen

Caroline Andrin et Etienne Fleury travaillent conjointement sous le nom de Faste. Ils revisitent certains mythes antiques qui invoquent des questions de représentation dans le patrimoine et des savoir-faire. Après avoir embrassé les archives de la ville, les contours des rues et des murs, ils proposent un ensemble de céramiques au sein de l'Abbaye aux Dames, ponctuant ainsi de légendes notre balade en ces lieux.

Caroline Andrin and Etienne Fleury work together under the name Faste. They revisit certain ancient myths that invoke questions of representation in heritage and know-how. Having embraced the city's archives and the contours of its streets and walls, they present a series of ceramics at the Abbaye aux Dames, punctuating our stroll through the grounds with legends.

Caroline Andrin und Etienne Fleury arbeiten gemeinsam unter dem Namen Faste. Sie besuchen bestimmte antike Mythen neu, die Fragen der Repräsentation im Kulturerbe und des Know-hows aufrufen. Nachdem sie die Archive der Stadt, die Umrisse der Straßen und Mauern erfasst haben, bieten sie eine Reihe von Keramiken in der Abbaye aux Dames an und untermalen so unseren Spaziergang an diesen Orten mit Legenden.

Caroline Andrin en Etienne Fleury werken samen onder de naam Faste. Ze herbekijken bepaalde oude mythes die vragen oproepen over de representatie van erfgoed en knowhow. Nadat ze de archieven van de stad en de contouren van de straten en muren hebben verkend, presenteren ze een serie keramiek in de Abbaye aux Dames en voegen ze hun eigen legendes toe aan onze wandeling door het domein.

Caroline Andrin y Etienne Fleury trabajan juntos bajo el nombre de Faste. Revisitan ciertos mitos antiguos que invocan cuestiones de representación en el patrimonio y el saber hacer. Tras explorar los archivos de la ciudad y los contornos de sus calles y murallas, presentan una serie de cerámicas en la Abbaye aux Dames, añadiendo sus propias leyendas a nuestro paseo por el recinto.

Caroline Andrin e Etienne Fleury lavorano insieme sotto il nome di Faste. Rivisitano alcuni miti antichi che evocano questioni di rappresentazione del patrimonio e del sapere. Dopo aver esplorato gli archivi della città e i contorni delle sue strade e dei suoi muri, presentano una serie di ceramiche nell'Abbaye aux Dames, aggiungendo le loro leggende alla nostra passeggiata nel parco.