De la Ruche au Pot – Hauts de Bienne

Pauline vous propose de découvrir son atelier d'artisanat à travers ses créations de poteries utilitaires, ses arts de la table et ses objets de décoration. Sur demande uniquement, participer aux cours particulier de tournage : découvrez la technique du tournage en travaillant du grès sur un tour de potier (les matières premières, les outils et cuissons sont inclus). Également apicultrice, découvrez ses produits issus de sa production de miel du Jura : miel de printemps, miel de forêt, pollen, propolis, bougies… .

Pauline invites you to discover her craft workshop, where she creates utilitarian pottery, tableware and decorative objects. On request only, take part in private throwing lessons: discover the throwing technique by working stoneware on a potter's wheel (raw materials, tools and firings are included). She is also a beekeeper, and you can discover the products she produces from her Jura honey: spring honey, forest honey, pollen, propolis, candles… .

Pauline bietet Ihnen die Möglichkeit, ihr Kunsthandwerksatelier anhand ihrer Kreationen von Gebrauchskeramik, Tischkultur und Dekorationsartikeln zu entdecken. Entdecken Sie die Technik des Drehens, indem Sie Steinzeug auf einer Töpferscheibe bearbeiten (Rohstoffe, Werkzeuge und Brennen sind im Preis inbegriffen). Sie ist auch Imkerin. Entdecken Sie die Produkte aus ihrer Honigproduktion aus dem Jura: Frühlingshonig, Waldhonig, Pollen, Propolis, Kerzen … .

Pauline nodigt je uit om haar ambachtelijke werkplaats te ontdekken, waar ze gebruiksaardewerk, serviesgoed en decoratieve voorwerpen maakt. Neem op verzoek deel aan privélessen pottenbakken: ontdek de techniek van het pottenbakken door steengoed te bewerken op een pottenbakkersschijf (grondstoffen, gereedschap en bakken zijn inbegrepen). Ze is ook imker en u kunt de producten ontdekken die ze van haar Jurahoning maakt: lentehoning, boshoning, stuifmeel, propolis, kaarsen… .

Pauline le invita a descubrir su taller artesanal, donde crea cerámica utilitaria, vajilla y objetos decorativos. Sólo bajo petición, participe en clases particulares de fundición: descubra la técnica de fundición trabajando el gres en un torno de alfarero (materias primas, herramientas y cocciones incluidas). También es apicultora, y podrá descubrir los productos que elabora a partir de su miel del Jura: miel de primavera, miel de bosque, polen, propóleos, velas… .

Pauline vi invita a scoprire il suo laboratorio artigianale, dove crea ceramiche d'uso, stoviglie e oggetti decorativi. Solo su richiesta, è possibile partecipare a lezioni private di lancio: scoprite la tecnica di lancio lavorando il gres al tornio (materie prime, strumenti e cotture sono inclusi). La signora è anche apicoltrice e potrete scoprire i prodotti che produce con il suo miele del Giura: miele di sorgente, miele di bosco, polline, propoli, candele… .