Cristallerie Wurm – Lutzelbourg

Originaires de Bohême et installés à Lutzelbourg, petit village touristique au fond de la vallée de la Zorn, depuis trois générations, de père en fils, nous perpétuons l'art de tailler de cristal pour vous proposer un grand choix de cadeaux, services de verres, vases, cendriers, coupes, etc… ainsi que des lustres (fabriqués dans nos ateliers). Personnalisation des objets par gravure ou sablage. Visite libre du magasin toute l'année, dimanches et fêtes compris, ainsi que de l'atelier (les jours ouvrables) où vous pourrez découvrir le travail minutieux et artisanal de nos cristaux soufflés bouche et taillés main pour obtenir cette haute qualité aux mille scintillements. Démonstrations de taille sur cristal. Entreprise classée au patrimoine vivant.

Originally from Bohemia, we're based in Lutzelbourg, a small tourist village at the bottom of the Zorn valley. For three generations, from father to son, we've been perpetuating the art of crystal cutting to offer you a wide choice of gifts, glass sets, vases, ashtrays, goblets, etc., as well as chandeliers (made in our workshops). Customized items by engraving or sandblasting. Visit the store all year round, including Sundays and public holidays, as well as the workshop (on working days), where you can discover the meticulous craftsmanship of our mouth-blown, hand-cut crystals, which produce the high quality of our sparkling products. Crystal-cutting demonstrations. A living heritage company.

Wir stammen aus Böhmen und haben uns in Lutzelbourg, einem kleinen touristischen Dorf am Ende des Zorntals, niedergelassen. Seit drei Generationen, vom Vater auf den Sohn, führen wir die Kunst des Kristallschleifens fort, um Ihnen eine große Auswahl an Geschenken, Glasservice, Vasen, Aschenbecher, Schalen usw. sowie Kronleuchter (in unseren Werkstätten hergestellt) anzubieten. Personalisierung der Gegenstände durch Gravur oder Sandstrahlen. Freie Besichtigung des Geschäfts das ganze Jahr über, einschließlich Sonn- und Feiertage, sowie der Werkstatt (an Werktagen), wo Sie die sorgfältige und handwerkliche Arbeit mit unseren mundgeblasenen und handgeschliffenen Kristallen entdecken können, um diese hohe Qualität mit ihrem tausendfachen Funkeln zu erhalten. Vorführungen des Kristallschliffs. Als lebendiges Kulturerbe eingestuftes Unternehmen.

Afkomstig uit Bohemen en gevestigd in Lutzelbourg, een klein toeristisch dorpje aan de voet van de Zornvallei, houden we al drie generaties lang, van vader op zoon, de kunst van het kristalslijpen in ere om je een breed assortiment geschenken, glassets, vazen, asbakken, bekers enz. aan te bieden, evenals kroonluchters (gemaakt in onze ateliers). Items kunnen op maat worden gemaakt door ze te graveren of te zandstralen. Je kunt het hele jaar door de winkel bezoeken, ook op zon- en feestdagen, evenals het atelier (op werkdagen) waar je het nauwgezette vakmanschap van onze mondgeblazen en handgeslepen kristallen kunt ontdekken om deze hoge kwaliteit met duizend schitteringen te verkrijgen. Demonstraties kristalslijpen. Een bedrijf dat op de lijst van levend erfgoed staat.

Originarios de Bohemia y con sede en Lutzelbourg, un pequeño pueblo turístico en el fondo del valle del Zorn, desde hace tres generaciones, de padres a hijos, perpetuamos el arte de la talla del cristal para ofrecerle una amplia gama de regalos, juegos de cristal, jarrones, ceniceros, copas, etc., así como lámparas de araña (fabricadas en nuestros talleres). Los artículos pueden personalizarse mediante grabado o chorro de arena. Puede visitar la tienda durante todo el año, incluidos domingos y festivos, así como el taller (los días laborables) donde podrá descubrir el minucioso trabajo artesanal de nuestros cristales soplados a boca y tallados a mano para obtener esta alta calidad con mil destellos. Demostraciones de tallado de cristales. Una empresa declarada patrimonio vivo.

Originari della Boemia e con sede a Lutzelbourg, un piccolo villaggio turistico in fondo alla valle dello Zorn, da tre generazioni, di padre in figlio, perpetuiamo l'arte del taglio del cristallo per offrirvi una vasta gamma di articoli da regalo, set di bicchieri, vasi, posacenere, calici, ecc. e lampadari (realizzati nei nostri laboratori). Gli articoli possono essere personalizzati con incisioni o sabbiature. È possibile visitare il negozio tutto l'anno, comprese le domeniche e i giorni festivi, nonché il laboratorio (nei giorni lavorativi), dove è possibile scoprire la meticolosa lavorazione artigianale dei nostri cristalli soffiati a bocca e tagliati a mano per ottenere questa alta qualità dai mille scintillii. Dimostrazioni di taglio dei cristalli. Un'azienda iscritta al patrimonio vivente.