Description
Le magasin d’usine Le Pavillon du Cristal (Daum et Compagnie Cristallerie) est situé au cœur de Nancy.
Installé sur l’ancien site des usines Daum, le magasin d’usine Le Pavillon du Cristal met en vente des pièces de second choix. Ces pièces ne réunissent pas les critères permettant leur vente dans le réseau traditionnel mais dans de nombreux cas, même un œil expert à bien du mal à voir la différence ou le défaut qui le distingue d’une pièce en premier choix.
Vous retrouverez également dans le magasin d’usine des pièces de premier choix dont la production a été arrêtée.
English
Le Pavillon du Cristal (Daum and Compagnie Cristallerie) is located in the heart of Nancy.
Installed on the former site of the Daum factories, the factory shop Le Pavillon du Cristal sells second choice pieces. These pieces do not meet the criteria for sale in the traditional network, but in many cases, even an expert eye has difficulty seeing the difference or the defect that distinguishes it from a first choice piece.
You will also find in the factory shop some first choice parts that have been discontinued.
Deutsch
Der Fabrikladen Le Pavillon du Cristal (Daum und Compagnie Cristallerie) befindet sich im Herzen von Nancy.
Der Fabrikladen Le Pavillon du Cristal befindet sich auf dem ehemaligen Gelände der Daum-Werke und bietet Münzen zweiter Wahl zum Verkauf an. Diese Münzen erfüllen nicht die Kriterien für den Verkauf im herkömmlichen Handel, aber in vielen Fällen fällt es selbst einem erfahrenen Auge schwer, den Unterschied oder den Fehler zu erkennen, der sie von einer Münze erster Wahl unterscheidet.
Im Factory Outlet finden Sie auch Premium-Münzen, die nicht mehr hergestellt werden.
Dutch
Le Pavillon du Cristal (Daum en Compagnie Cristallerie) ligt in het hart van Nancy.
In de outlet van Le Pavillon du Cristal, gevestigd op het voormalige fabrieksterrein van Daum, worden stukken uit de tweede keus verkocht. Deze stukken voldoen niet aan de criteria voor verkoop in het traditionele netwerk, maar in veel gevallen kan zelfs een deskundig oog moeilijk het verschil of het gebrek zien dat het onderscheidt van een stuk van eerste keuze.
In de fabriekswinkel vindt u ook eerste keus onderdelen die uit de handel zijn genomen.
Español
Le Pavillon du Cristal (Daum y Compagnie Cristallerie) está situado en el corazón de Nancy.
Instalada en el antiguo emplazamiento de las fábricas Daum, la tienda de la fábrica Le Pavillon du Cristal vende piezas de segunda selección. Estas piezas no cumplen los criterios de venta en la red tradicional, pero en muchos casos, incluso un ojo experto tiene dificultades para ver la diferencia o el defecto que la distingue de una pieza de primera elección.
En la tienda de la fábrica también encontrará piezas de primera elección que han sido descatalogadas.
Italiano
Il Pavillon du Cristal (Daum e Compagnie Cristallerie) si trova nel cuore di Nancy.
Installato nell'ex sito delle fabbriche Daum, il negozio Le Pavillon du Cristal vende pezzi di seconda scelta. Questi pezzi non soddisfano i criteri di vendita della rete tradizionale, ma in molti casi anche un occhio esperto fatica a vedere la differenza o il difetto che lo distingue da un pezzo di prima scelta.
Nel negozio della fabbrica troverete anche pezzi di prima scelta che sono stati messi fuori produzione.