Créations Cuir de Poisson – Kristof Mascher – Fanlac

Au coeur du charmant petit village de Fanlac, vous trouverez l'atelier de Mr Kristof Mascher, artisan maroquinier présentant son travail exceptionnel et unique. Mr Mascher travaille du cuir de poisson de tannage végétal, une technique ancestrale sibérienne redécouverte et modernisée. Ces cuirs de poisson (saumon, esturgeon) sont incrustés dans du cuir de vachette plein fleur, pour réaliser des ceintures, sacs, cartables et tableaux. L'atelier est en visite libre et l'artisan se fera un plaisir de vous expliquer son travail et vous raconter l'histoire passionnante de cette matière insolite. Ouvert du 07 juillet au 20 septembre. Ouvert le reste de l’année sur rendez-vous.

In the heart of the charming little village of Fanlac, you will find the workshop of Mr Kristof Mascher, leather craftsman who presents his exceptional and unique work. Mr Mascher works with vegetable tanned fish leather, an ancestral Siberian technique rediscovered and modernised. These fish leathers are inlaid in full grain cowhide to make belts, bags and paintings. The workshop is open to the public and the craftsman will be happy to explain his work and tell you the fascinating history of this unusual material.

Im Herzen des kleinen Dorfes Fanlac finden Sie die Werkstatt von Kristof Mascher, der Ihnen hier seine außergewöhnlichen und einzigartigen Lederwaren präsentiert.Herr Mascher verarbeitet pflanzlich gegerbte Fischhaut. Diese alte sibirische Tradition wurde wieder entdeckt und modernisiert.Die Fischhaut wird mit Vollnarbenrindsleder verbunden, um daraus Gürtel, Handtaschen und Gemälde herzustellen.Die Werkstatt kann frei besichtigt werden. Der Künstler erklärt Ihnen gerne seine Arbeit und erzählt dabei die spannende Geschichte über dieses ungewöhnliche Material.

" In het charmante dorpje Fanlac vindt u het atelier van de heer Kristof Mascher, ambachtsman in lederwaren met uitzonderlijk en uniek werk. Meneer Mascher werkt met plantaardig gelooid vissenleer, een gemoderniseerde Siberische voorouderlijke techniek. Dit vissenleer wordt ingebed in rundleder voor riemen, tassen, etc van te maken. Zijn atelier is gratis te bezoeken en de vakman zal blij zijn om zijn werk uit te leggen en u de fascinerende geschiedenis van dit bijzondere materiaal te vertellen."

"En el centro del pequeño pueblo encantador de Fanlac, encontrarás el taller de Kristof Mascher, artesano marroquinero que presenta su trabajo excepcional y único. El Señor Mascher trabaja el cuero de pescado de curtido vegetal, una técnica siberiana ancestral redescubierta y modernizada. Estos cueros de pescado son incrustados en cuero de vaqueta lleno flor para realizar cinturones, bolsas y cuadros. Visita libre del taller. El artesano tendrá mucho gusto de explicarte su trabajo y contarte la historia apasionante de esta materia insólita. "

Nel cuore dell'incantevole paesino di Fanlac, si trova il laboratorio di Kristof Mascher, un artigiano pellettiere che espone il suo lavoro eccezionale e unico. Il signor Mascher lavora con pelle di pesce conciata al vegetale, una tecnica siberiana ancestrale che è stata riscoperta e modernizzata. Queste pelli di pesce (salmone, storione) vengono intarsiate in pelle bovina pieno fiore per realizzare cinture, borse, cartelle e quadri. Il laboratorio è aperto al pubblico e l'artigiano sarà lieto di spiegare il suo lavoro e di raccontarvi l'affascinante storia di questo materiale insolito. Aperto dal 07 luglio al 20 settembre. Il resto dell'anno è aperto su appuntamento.