Collectif IRS ~ Savons saponifiés à froid et cosmétique bio – Puy-l'Évêque

Savons saponifiés à froid et cosmétique bio Situé à Puy l'Evêque, dans le Lot, le collectif d'Initiatives Rurales et Solidaires fabrique artisanalement des cosmétiques : savons à froid, shampoings solides, baumes de massage, déodorants crème, ainsi que des produits alimentaires : pâtes à tartiner, pickles de courgettes, confiture de châtaignes, le tout en bio, dans le respect de l'environnement et de l'Humain. Le collectif agit dans le but de redonner à chacun la possibilité d’être acteur de l’économie locale dans un esprit de coopération, d’égalité et de solidarité pour sortir de l’ornière de la concurrence et de la délocalisation de l’économie actuelle.

Cold-saponified soaps and organic cosmetics Located in Puy l'Evêque, in the Lot region of France, the Collectif d'Initiatives Rurales et Solidaires makes handcrafted cosmetics: cold process soaps, solid shampoos, massage balms, cream deodorants, as well as food products: spreads, zucchini pickles, chestnut jam, all made organically, with respect for the environment and people. The collective's aim is to give everyone a chance to play a part in the local economy, in a spirit of cooperation, equality and solidarity, so as to get out of the rut of competition and relocation in today's economy.

Kaltverseifte Seifen und Bio-Kosmetik Das in Puy l'Evêque im Departement Lot ansässige Kollektiv ländlicher und solidarischer Initiativen stellt handwerklich Kosmetika her: kaltgeseifte Seifen, feste Shampoos, Massagebalsame, Cremedeodorants sowie Lebensmittel: Brotaufstriche, Zucchinipickles, Kastanienmarmelade – alles biologisch, umweltfreundlich und menschenfreundlich. Das Kollektiv handelt mit dem Ziel, jedem Menschen wieder die Möglichkeit zu geben, im Geiste der Kooperation, Gleichheit und Solidarität an der lokalen Wirtschaft mitzuwirken, um aus der Sackgasse des Wettbewerbs und der Standortverlagerung der heutigen Wirtschaft herauszukommen.

Koudzeep en biologische cosmetica Het Collectief voor Landelijke Initiatieven en Solidariteit, gevestigd in Puy l'Evêque, in het departement Lot, vervaardigt met de hand cosmetica: koudzeep, vaste shampoos, massagebalsems, deodorantcrèmes, maar ook voedingsproducten: smeersels, courgettepickles, kastanjejam, allemaal biologisch, met respect voor het milieu en de mens. Het doel van het collectief is om iedereen weer de kans te geven een rol te spelen in de lokale economie, in een geest van samenwerking, gelijkheid en solidariteit, om uit de sleur van concurrentie en verplaatsing in de huidige economie te komen.

Jabones saponificados en frío y cosméticos ecológicos Situado en Puy l'Evêque, en el departamento del Lot, el Colectivo de Iniciativas Rurales y Solidarias elabora artesanalmente cosméticos: jabones en frío, champús sólidos, bálsamos de masaje, desodorantes en crema, así como productos alimentarios: cremas para untar, encurtidos de calabacín, mermelada de castañas, todos ecológicos, respetuosos con el medio ambiente y las personas. El objetivo del colectivo es devolver a todos la posibilidad de participar en la economía local, en un espíritu de cooperación, igualdad y solidaridad, para salir del atolladero de la competencia y la deslocalización de la economía actual.

Saponi saponificati a freddo e cosmetici biologici Situato a Puy l'Evêque, nel dipartimento del Lot, il Collettivo di Iniziative Rurali e di Solidarietà produce artigianalmente cosmetici: saponi a freddo, shampoo solidi, balsami da massaggio, deodoranti in crema, ma anche prodotti alimentari: creme spalmabili, sottaceti di zucchine, marmellata di castagne, tutti biologici, nel rispetto dell'ambiente e delle persone. L'obiettivo del collettivo è restituire a tutti la possibilità di partecipare all'economia locale, in uno spirito di cooperazione, uguaglianza e solidarietà, per uscire dalla competizione e dalla delocalizzazione dell'economia odierna.