Description
Claire Fréchet a choisi d'installer en 2012 son activité dans un endroit singulier, hors du temps, à Gouvieux dans l'Oise. Son atelier est une maison troglodyte, patrimoine vivant au cœur d’un site d’habitation exceptionnel, situé à 5 minutes de Chantilly, une petite heure de Paris, sous la roche lumineuse – le calcaire lutécien. Les stages et masterclass organisés à l’atelier de Claire Fréchet ont lieu tout au long de l’année ; ils sont destinés aux adultes et aux enfants. Créer avec la terre est un merveilleux outil de partage, à la fois étonnant et gratifiant. Les objets sont toujours cuits ensuite pour laisser une trace impérissable de ce plaisir complet.
English
Claire Fréchet chose to set up her business in 2012 in a singular place, out of time, in Gouvieux in Oise. Her workshop is a troglodyte house, a living heritage in the heart of an exceptional living site, located 5 minutes from Chantilly, a short hour from Paris, under the luminous rock – the Lutetian limestone. The courses and masterclasses organised at Claire Fréchet's studio take place throughout the year; they are intended for adults and children. Creating with clay is a wonderful tool for sharing, both amazing and rewarding. The objects are always fired afterwards to leave an imperishable trace of this complete pleasure.
Deutsch
Claire Fréchet hat sich 2012 entschieden, ihre Tätigkeit an einem einzigartigen, zeitlosen Ort in Gouvieux im Departement Oise auszuüben. Ihr Atelier ist eine Höhlenwohnung, ein lebendiges Kulturerbe inmitten eines außergewöhnlichen Wohngebiets, 5 Minuten von Chantilly und eine knappe Stunde von Paris entfernt, unter leuchtendem Gestein ? dem Kalkstein von Lutecien. Die Workshops und Meisterklassen im Atelier von Claire Fréchet finden das ganze Jahr über statt und richten sich an Erwachsene und Kinder. Das Schaffen mit der Erde ist ein wunderbares Werkzeug, um sich mit anderen auszutauschen, das sowohl erstaunlich als auch lohnend ist. Die Objekte werden anschließend immer gebrannt, um eine unvergängliche Spur dieses vollkommenen Vergnügens zu hinterlassen.
Dutch
Claire Fréchet koos ervoor om haar bedrijf in 2012 op te zetten op een bijzondere plek, buiten de tijd, in Gouvieux in de Oise. Haar atelier is een troglodieten huis, een levend erfgoed in het hart van een uitzonderlijke woonlocatie, gelegen op 5 minuten van Chantilly, op iets meer dan een uur van Parijs, onder de lichtgevende rots ? de Lutetiaanse kalksteen. De cursussen en masterclasses in het atelier van Claire Fréchet vinden het hele jaar door plaats en zijn bedoeld voor volwassenen en kinderen. Creëren met klei is een prachtig middel om te delen, zowel verrassend als lonend. De voorwerpen worden achteraf altijd gebakken om een onvergankelijk spoor van dit complete plezier achter te laten.
Español
Claire Fréchet eligió crear su empresa en 2012 en un lugar singular, fuera del tiempo, en Gouvieux, en la región de Oise. Su estudio es una casa troglodita, un patrimonio vivo en el corazón de un lugar residencial excepcional, situado a 5 minutos de Chantilly, a poco más de una hora de París, bajo la roca luminosa… la caliza luteciana. Los cursos y masterclass organizados en el taller de Claire Fréchet tienen lugar a lo largo de todo el año; están dirigidos a adultos y niños. Crear con arcilla es una herramienta maravillosa para compartir, tan sorprendente como gratificante. Los objetos siempre se cuecen después para dejar una huella imperecedera de este placer total.
Italiano
Claire Fréchet ha scelto di avviare la sua attività nel 2012 in un luogo singolare, fuori dal tempo, a Gouvieux, nella regione dell'Oise. Il suo studio è una casa troglodita, un patrimonio vivente nel cuore di un sito residenziale eccezionale, situato a 5 minuti da Chantilly, a poco più di un'ora da Parigi, sotto la roccia luminosa del calcare luteziano. I corsi e le masterclass organizzati presso l'atelier di Claire Fréchet si svolgono durante tutto l'anno e sono rivolti ad adulti e bambini. Creare con l'argilla è un meraviglioso strumento di condivisione, sorprendente e gratificante. Gli oggetti vengono sempre cotti in seguito per lasciare una traccia imperitura di questo piacere completo.