Champagne Ruffin et Fils – Étoges

Raconter l’histoire de cette maison, c’est évoquer une tradition familiale par excellence, empreinte de caractère, de génie et de savoir-faire, telle une expression du terroir et un style inimitable. Jean, suivi de ses trois fils et d'un de ses petits-fils ont su placer leur nom parmi les plus grands. Le dernier arrivé, Alexandre, a créé une Maison de Champagne à part entière, avec ses approvisionnements sélectionnés, ses assemblages personnalisés et ses caves de vieillissement. Il est heureux de vous accueillir pour vous faire découvrir sa cuverie, son cellier et l'histoire de sa famille.

Champagne Ruffin et Fils is always happy to welcome visitors for a tour of its magnificent chalk cellars, fermentation room and storeroom.

Die Geschichte dieses Hauses zu erzählen, bedeutet, eine Familientradition par excellence zu beschwören, die von Charakter, Genie und Know-how geprägt ist, wie ein Ausdruck des Terroirs und eines unnachahmlichen Stils. Jean, gefolgt von seinen drei Söhnen und einem seiner Enkel, haben es verstanden, ihren Namen unter den ganz Großen zu platzieren. Der jüngste Neuzugang, Alexandre, hat ein eigenständiges Champagnerhaus mit ausgewählten Lieferungen, individuellen Assemblagen und Reifekellern geschaffen Er freut sich, Sie begrüßen zu dürfen, um Ihnen seine Cuverie, seinen Weinkeller und die Geschichte seiner Familie zu zeigen.

Het verhaal van dit huis vertellen is het oproepen van een familietraditie bij uitstek, doordrongen van karakter, genialiteit en knowhow, als uitdrukking van het terroir en een onnavolgbare stijl. Jean, gevolgd door zijn drie zonen en een van zijn kleinzonen hebben hun naam onder de groten geplaatst. De nieuwste telg, Alexandre, heeft een volwaardig Champagnehuis gecreëerd, met zijn geselecteerde voorraden, zijn gepersonaliseerde blends en zijn rijpingskelders Hij verwelkomt u graag om zijn wijnmakerij, zijn kelder en de geschiedenis van zijn familie te ontdekken.

Contar la historia de esta casa es evocar una tradición familiar por excelencia, marcada por el carácter, el genio y el saber hacer, como expresión del terruño y de un estilo inimitable. Jean, seguido de sus tres hijos y uno de sus nietos han colocado su nombre entre los más grandes. El último en llegar, Alexandre, ha creado una Casa de Champagne en toda regla, con sus suministros seleccionados, sus mezclas personalizadas y sus bodegas de crianza Estará encantado de recibirle para que descubra su bodega, su cava y la historia de su familia.

Raccontare la storia di questa casa significa evocare una tradizione familiare per eccellenza, segnata dal carattere, dal genio e dal savoir-faire, come espressione del terroir e di uno stile inimitabile. Jean, seguito dai suoi tre figli e da uno dei suoi nipoti, hanno posto il loro nome tra i più grandi. L'ultimo arrivato, Alexandre, ha creato una vera e propria Maison di Champagne, con le sue forniture selezionate, i suoi assemblaggi personalizzati e le sue cantine di invecchiamento È lieto di accogliervi per farvi scoprire la sua azienda, la sua cantina e la storia della sua famiglia.