Description
Créée en 1974 par Claude et Anne-Marie Farfelan, l'exploitation familiale s’étend maintenant sur plus de 7 hectares de vignes en appellation Champagne. En 2002, Laurent travaille sur l’exploitation avant de s’associer avec ses parents en 2008. Depuis 2012, Laurent a repris l’exploitation avec sa femme Marianne. Les parcelles se situent exclusivement sur la commune d’Argançon, petit village de la vallée du Landion dans la côte des Bar, réputée pour la qualité de ses Pinots Noirs. L’exploitation pratique une viticulture raisonnée, c’est-à-dire que chaque intervention sera réfléchie pour respecter au mieux la nature. Découvrez l'univers de la Maison Farfelan autour d'une dégustation de cuvées, ou à l'occasion d'un escape game inédit. Pendant une session de 20 minutes, retrouvez les ailes de leur papillon bienveillant qui ont disparu… Saurez-vous les retrouver afin de libérer les bulles de leur savoir-faire ? L'escape game est faisable uniquement sur réservation, avec 6 personnes maximum par session.
English
Founded in 1974 by Claude and Anne-Marie Farfelan, the family estate now covers more than 7 hectares of vines in the Champagne appellation. Laurent began working on the estate in 2002 before joining forces with his parents in 2008. Laurent and his wife Marianne took over the estate in 2012. The plots are located exclusively in the commune of Argançon, a small village in the Landion Valley in the Côte des Bar region, renowned for the quality of its Pinot Noirs. The estate practices sustainable viticulture, meaning that every intervention is carefully considered to respect nature as much as possible. Discover the world of Maison Farfelan through a tasting of vintages or through a unique escape game. During a 20-minute session, find the wings of their benevolent butterfly that have disappeared… Will you be able to find them and free the bubbles of their expertise? The escape game is available by reservation only, with a maximum of 6 people per session.
Deutsch
Der Familienbetrieb wurde 1974 von Claude und Anne-Marie Farfelan gegründet und umfasst heute mehr als 7 Hektar Weinberge in der Appellation Champagne. Im Jahr 2002 arbeitete Laurent auf dem Betrieb, bevor er sich 2008 mit seinen Eltern zusammenschloss. Seit 2012 hat Laurent den Betrieb mit seiner Frau Marianne übernommen. Die Parzellen befinden sich ausschließlich in der Gemeinde Argançon, einem kleinen Dorf im Landion-Tal in der Côte des Bar, die für die Qualität ihrer Pinot Noirs bekannt ist. Der Betrieb betreibt einen vernünftigen Weinbau, d. h. jeder Eingriff wird überlegt, um die Natur so gut wie möglich zu respektieren. Entdecken Sie die Welt des Hauses Farfelan bei einer Weinprobe oder einem einzigartigen Escape Game. Finden Sie während einer 20-minütigen Sitzung die Flügel ihres wohlwollenden Schmetterlings, die verschwunden sind… Können Sie sie wiederfinden, um die Blasen ihres Know-hows zu befreien? Das Escape Game kann nur nach vorheriger Anmeldung gespielt werden, mit maximal 6 Personen pro Sitzung.
Dutch
Opgericht in 1974 door Claude en Anne-Marie Farfelan, strekt het familiebedrijf zich nu uit over meer dan 7 hectare wijngaarden in de Champagne appellatie. Laurent begon te werken op het domein in 2002, voordat hij in 2008 in partnerschap ging met zijn ouders. In 2012 nam Laurent het bedrijf over met zijn vrouw Marianne. De wijngaarden liggen uitsluitend in de gemeente Argançon, een klein dorpje in de Landion-vallei aan de Côte des Bar, bekend om de kwaliteit van zijn Pinot Noirs. De boerderij past geïntegreerde wijnbouw toe, wat betekent dat elke ingreep zorgvuldig wordt uitgedacht om de natuur zoveel mogelijk te respecteren. Ontdek de wereld van Maison Farfelan met een proeverij van de wijnen of neem deel aan een uniek ontsnappingsspel. Zoek tijdens een sessie van 20 minuten naar de vleugels van hun welwillende vlinder die verdwenen zijn… Kun jij ze vinden en de bubbels van hun expertise loslaten? Het ontsnappingsspel is alleen op reservering, met een maximum van 6 personen per sessie.
Español
Fundada en 1974 por Claude y Anne-Marie Farfelan, la empresa familiar se extiende actualmente por más de 7 hectáreas de viñedos en la denominación Champagne. Laurent comenzó a trabajar en la finca en 2002, antes de asociarse con sus padres en 2008. En 2012, Laurent se hizo cargo de la empresa con su esposa Marianne. Los viñedos están situados exclusivamente en el municipio de Argançon, un pequeño pueblo del valle de Landion, en la Côte des Bar, famoso por la calidad de sus Pinot Noirs. La explotación practica una viticultura integrada, lo que significa que cada intervención está cuidadosamente pensada para respetar al máximo la naturaleza. Descubra el universo de la Maison Farfelan con una degustación de las añadas o participe en un juego de escape único. Durante una sesión de 20 minutos, encuentre las alas de su benévola mariposa que han desaparecido… ¿Podrás encontrarlas y liberar las burbujas de su pericia? El juego de escape es sólo con reserva previa, con un máximo de 6 personas por sesión.
Italiano
Fondata nel 1974 da Claude e Anne-Marie Farfelan, l'azienda familiare si estende oggi su oltre 7 ettari di vigneti nella denominazione Champagne. Laurent ha iniziato a lavorare nella tenuta nel 2002, prima di entrare in società con i genitori nel 2008. Nel 2012, Laurent ha rilevato l'attività con la moglie Marianne. I vigneti si trovano esclusivamente nel comune di Argançon, un piccolo villaggio nella valle di Landion sulla Côte des Bar, rinomato per la qualità dei suoi Pinot Nero. L'azienda pratica la viticoltura integrata, il che significa che ogni intervento è attentamente studiato per rispettare il più possibile la natura. Scoprite il mondo della Maison Farfelan con una degustazione delle annate o partecipate a un gioco di fuga unico. Durante una sessione di 20 minuti, trovate le ali della loro benevola farfalla che sono sparite… Riuscirete a trovarle e a liberare le bolle della loro esperienza? Il gioco di fuga è su prenotazione, con un massimo di 6 persone per sessione.