Centre Hospitalier d’Avranches-Granville – Granville

Le centre hospitalier Avranches-Granville est un établissement public de santé intercommunal issu de la fusion des deux centres hospitaliers d’Avranches et de Granville réalisée en 1992. Il est implanté sur deux sites distants de 26 kilomètres et emploie 1800 agents et près de 150 médecins. Sa maternité d’Avranches enregistre plus de 1000 naissances chaque année. Près de 8000 interventions chirurgicales sont pratiquées chaque année dont certaines à l’aide d’un robot chirurgical à la pointe. Le CHAG est doté de services d’urgences sur ses deux sites, fréquentés par les quelques 130 000 personnes qui forment le bassin de population du Sud-Manche (42 000 passages annuels). Enfin, ses services d’hospitalisations enregistrent 35 000 séjours chaque année. Il bénéficie du soutien financier de l'ARS et de la Région Normandie au titre du Plan Régional d'Investissement dans les établissements de santé 2021-2030 SEGUR

The Avranches-Granville hospital center is an inter-municipal public health establishment created by the merger of the two hospital centers of Avranches and Granville in 1992. Located on two sites 26 kilometers apart, it employs 1,800 staff and almost 150 doctors. Its Avranches maternity hospital registers over 1,000 births each year. Nearly 8,000 surgical procedures are carried out each year, some of them using a state-of-the-art surgical robot. CHAG has emergency services on both sites, which are used by the 130,000 people who make up the population of the Sud-Manche region (42,000 visits per year). Finally, its hospitalization services record 35,000 stays each year. It benefits from financial support from the ARS and the Normandy Region under the 2021-2030 SEGUR Regional Health Establishment Investment Plan

Das Centre Hospitalier Avranches-Granville ist eine gemeindeübergreifende öffentliche Gesundheitseinrichtung, die aus der 1992 erfolgten Fusion der beiden Krankenhauszentren von Avranches und Granville hervorgegangen ist. Es ist an zwei 26 km voneinander entfernten Standorten angesiedelt und beschäftigt 1800 Mitarbeiter und fast 150 Ärzte. Die Entbindungsstation in Avranches verzeichnet jedes Jahr über 1000 Geburten. Jährlich werden fast 8000 chirurgische Eingriffe durchgeführt, einige davon mithilfe eines hochmodernen Operationsroboters. Das CHAG verfügt an beiden Standorten über Notaufnahmen, die von den 130.000 Einwohnern des Einzugsgebiets der Region Sud-Manche genutzt werden (42.000 Patienten pro Jahr). Die stationären Abteilungen verzeichnen jährlich 35.000 Aufenthalte. Das Krankenhaus wird von der ARS und der Region Normandie im Rahmen des Regionalplans für Investitionen in Gesundheitseinrichtungen 2021-2030 finanziell unterstützt SEGUR

Het ziekenhuiscentrum Avranches-Granville is een intergemeentelijke openbare gezondheidsinstelling die is ontstaan uit de fusie van de twee ziekenhuiscentra van Avranches en Granville in 1992. Het ligt op twee locaties die 26 kilometer uit elkaar liggen en heeft 1.800 medewerkers en bijna 150 artsen in dienst. De kraamafdeling in Avranches registreert meer dan 1000 geboortes per jaar. Elk jaar worden er bijna 8.000 operaties uitgevoerd, waarvan sommige met behulp van een geavanceerde operatierobot. De CHAG heeft spoedeisende hulp op beide locaties, die wordt gebruikt door de ongeveer 130.000 mensen die de bevolking van de regio Sud-Manche vormen (42.000 bezoeken per jaar). Tot slot worden er jaarlijks 35.000 ziekenhuisopnamen gemaakt. Het centrum ontvangt financiële steun van de ARS en de regio Normandië in het kader van het investeringsplan van de regionale gezondheidsinstelling SEGUR 2021-2030

El centro hospitalario de Avranches-Granville es un establecimiento sanitario público intermunicipal resultante de la fusión de los dos centros hospitalarios de Avranches y Granville en 1992. Está situado en dos emplazamientos separados por 26 kilómetros y cuenta con 1.800 empleados y casi 150 médicos. Su maternidad de Avranches registra más de 1.000 nacimientos al año. Cada año se realizan cerca de 8.000 operaciones, algunas de ellas con un robot quirúrgico de última generación. El CHAG dispone de servicios de urgencias en sus dos centros, a los que acuden las cerca de 130.000 personas que componen la población de la zona Sud-Manche (42.000 visitas al año). Por último, sus servicios de hospitalización registran 35.000 estancias al año. Cuenta con el apoyo financiero de la ARS y de la Región de Normandía en el marco del Plan Regional de Inversiones en Establecimientos Sanitarios SEGUR 2021-2030

Il centro ospedaliero di Avranches-Granville è una struttura sanitaria pubblica intercomunale nata dalla fusione dei due centri ospedalieri di Avranches e Granville nel 1992. Si trova su due siti distanti 26 chilometri l'uno dall'altro e impiega 1.800 dipendenti e quasi 150 medici. Il reparto maternità di Avranches registra più di 1.000 nascite all'anno. Ogni anno vengono eseguiti quasi 8.000 interventi, alcuni dei quali con l'ausilio di un robot chirurgico all'avanguardia. Il CHAG dispone di servizi di emergenza in entrambe le sedi, utilizzati dai circa 130.000 abitanti della zona Sud-Manche (42.000 visite all'anno). Infine, i reparti di degenza registrano 35.000 ricoveri all'anno. Riceve il sostegno finanziario dell'ARS e della Regione Normandia nell'ambito del Piano di investimenti dell'Azienda sanitaria regionale SEGUR 2021-2030