Centre d'art image/imatge – Orthez

Situé au cœur du département des Pyrénées-Atlantiques dans la ville d’Orthez, le centre d’art image/imatge est dédié à la promotion et à la diffusion de l’image contemporaine. Installé dans un nouvel espace de 250m2 depuis fin 2013, le centre d’art propose toute l’année des expositions auxquelles sont associés des événements et des actions de médiation destinés à sensibiliser un large public. Son soutien à la création contemporaine passe par un travail mené avec les artistes, émergents ou reconnus, via la production d’œuvres et d’éditions ou parfois en les accueillant en résidence sur le territoire. L’équipe est particulièrement attentive à la qualité de l’accueil et à l’accompagnement des publics, qu’il s’agisse des groupes ou des visiteurs individuels, quelle que soit leur connaissance de l’art. Visites, ateliers, interventions, conférences, rencontres avec les artistes.

Located in the heart of the Pyrénées-Atlantiques department in the town of Orthez, the centre d'art image/imatge is dedicated to the promotion and diffusion of contemporary image Installed in a new 250m2 space since the end of 2013, the art centre offers exhibitions all year round, with associated events and mediation actions designed to raise awareness among a wide audience. Its support for contemporary creation involves working with emerging and established artists through the production of works and publications or sometimes by hosting them in residence in the area. The team is particularly attentive to the quality of the reception and support of audiences, whether groups or individual visitors, whatever their knowledge of art Visits, workshops, interventions, conferences, meetings with artists.

Das Kunstzentrum image/imatge befindet sich im Herzen des Departements Pyrénées-Atlantiques in der Stadt Orthez und widmet sich der Förderung und Verbreitung zeitgenössischer Bilder Das Kunstzentrum, das seit Ende 2013 in einem neuen, 250 m2 großen Raum untergebracht ist, bietet das ganze Jahr über Ausstellungen an, mit denen Veranstaltungen und Vermittlungsaktionen verbunden sind, die ein breites Publikum sensibilisieren sollen. Die Unterstützung des zeitgenössischen Kunstschaffens erfolgt durch die Zusammenarbeit mit aufstrebenden oder anerkannten Künstlern, die Werke und Veröffentlichungen produzieren oder manchmal auch in der Region wohnen. Das Team achtet besonders auf die Qualität des Empfangs und die Betreuung des Publikums, seien es Gruppen oder Einzelbesucher, unabhängig von ihren Kunstkenntnissen Besichtigungen, Workshops, Interventionen, Konferenzen, Begegnungen mit Künstle

Gelegen in het hart van het departement Pyrénées-Atlantiques in de stad Orthez, is het centrum voor beeldende kunst gewijd aan de promotie en verspreiding van hedendaagse beelden Het kunstcentrum is sinds eind 2013 gevestigd in een nieuwe ruimte van 250 m2 en biedt het hele jaar door tentoonstellingen, evenementen en bemiddelingsactiviteiten om een breed publiek bewust te maken. Haar steun voor hedendaagse creatie omvat het werken met kunstenaars, zowel opkomende als gevestigde, door de productie van werken en edities of soms door hen in residentie te ontvangen in het gebied. Het team besteedt bijzondere aandacht aan de kwaliteit van het onthaal en de begeleiding van het publiek, of het nu gaat om groepen of individuele bezoekers, ongeacht hun kennis van kunst Bezoeken, workshops, interventies, conferenties, ontmoetingen met de kunstenaars.

Situado en el corazón del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la ciudad de Orthez, el centro de arte de la imagen/imatge se dedica a la promoción y difusión de la imagen contemporánea Instalado en un nuevo espacio de 250m2 desde finales de 2013, el centro de arte ofrece exposiciones durante todo el año, junto con eventos y actividades de mediación diseñados para sensibilizar a un amplio público. Su apoyo a la creación contemporánea incluye la colaboración con artistas, tanto emergentes como consagrados, mediante la producción de obras y ediciones o, en ocasiones, acogiéndolos en residencia en la zona. El equipo está especialmente atento a la calidad de la acogida y el acompañamiento del público, ya sean grupos o visitantes individuales, sea cual sea su conocimiento del arte Visitas, talleres, intervenciones, conferencias, encuentros con los artistas.

Situato nel cuore del dipartimento dei Pyrénées-Atlantiques, nella città di Orthez, il centro d'arte image/imatge è dedicato alla promozione e alla diffusione delle immagini contemporanee Installato in un nuovo spazio di 250 m2 dalla fine del 2013, il centro d'arte offre esposizioni durante tutto l'anno, oltre a eventi e attività di mediazione volti a sensibilizzare un vasto pubblico. Il suo sostegno alla creazione contemporanea comprende la collaborazione con artisti, sia emergenti che affermati, attraverso la produzione di opere ed edizioni o talvolta ospitandoli in residenza nella zona. L'équipe è particolarmente attenta alla qualità dell'accoglienza e dell'accompagnamento del pubblico, che si tratti di gruppi o di singoli visitatori, qualunque sia la loro conoscenza dell'arte Visite, workshop, interventi, conferenze, incontri con gli artisti.