Brigitte Couteau – Guéthary

Brigitte Couteau est une céramiste installée à Guéthary. Toutes ses pièces en grès ou porcelaine sont faites à la main et on peut remarquer une grande attention donnée aux couleurs aux émaux et à la finition. Son attirance pour le bleu paraît évidente. Venez découvrir son univers toute l'année via une visite guidée de son atelier sur rendez-vous ou lors des différentes portes ouvertes organisées au cours de la saison estivale dans la commune.

Brigitte Couteau is a ceramist based in Guéthary. All her stoneware and porcelain pieces are handmade, with particular attention paid to color, glaze and finish. Her attraction to blue is obvious. Come and discover her world all year round, with a guided tour of her studio by appointment, or at the various open houses organized in the town during the summer season.

Brigitte Couteau ist eine Keramikerin, die sich in Guéthary niedergelassen hat. Alle ihre Stücke aus Steinzeug oder Porzellan sind handgefertigt und man merkt, dass sie den Farben, Glasuren und der Verarbeitung große Aufmerksamkeit schenkt. Ihre Vorliebe für die Farbe Blau scheint offensichtlich. Entdecken Sie ihre Welt das ganze Jahr über bei einer Führung durch ihr Atelier nach Vereinbarung oder bei den verschiedenen Tagen der offenen Tür, die während der Sommersaison in der Gemeinde organisiert werden.

Brigitte Couteau is een keramiste uit Guéthary. Al haar steengoed en porseleinen stukken zijn handgemaakt en er wordt veel aandacht besteed aan kleur, glazuur en afwerking. Haar aantrekkingskracht voor blauw is duidelijk. Kom het hele jaar door haar wereld ontdekken tijdens een rondleiding in haar atelier op afspraak of tijdens de verschillende opendeurdagen die in de zomer in de stad worden georganiseerd.

Brigitte Couteau es una ceramista afincada en Guéthary. Todas sus piezas de gres y porcelana están hechas a mano, y presta gran atención al color, el esmalte y el acabado. Su atracción por el azul es evidente. Venga a descubrir su universo durante todo el año, con una visita guiada a su taller con cita previa, o en las diferentes jornadas de puertas abiertas que se organizan en la ciudad durante el verano.

Brigitte Couteau è una ceramista di Guéthary. Tutti i suoi pezzi in gres e porcellana sono realizzati a mano, con grande attenzione al colore, allo smalto e alle finiture. La sua attrazione per il blu è evidente. Venite a scoprire il suo mondo tutto l'anno, con una visita guidata al suo atelier su appuntamento, oppure durante le varie giornate di porte aperte organizzate in città durante l'estate.