Boutique de la savonnerie La Licorne – Marseille 2e Arrondissement

Depuis plus de 100 ans nos machines, nos gestes et notre savoir-faire sont restés inchangés, afin d'offrir au monde entier un savon de haute qualité et de grande renommée. Il est obtenu par un mélange d'huile et de soude. On le broie ensuite avec des rouleaux en granit pour donner finesse et douceur à nos produits. Un mélangeur permet d'intégrer les ingrédients entrant dans la composition du savon (miel, essences, parfums, grains de lavande). Le produit obtenu est versé dans une boudineuse afin d'obtenir des "pâtons" de savon. Les savons sont ensuite estampillés manuellement, moulés et étiquetés.

For over 100 years, our machines, processes and know-how have remained unchanged, enabling us to offer the world a soap of the highest quality and renown. It is obtained by mixing oil and soda. It is then ground with granite rollers to give our products their finesse and softness. A mixer is used to integrate the ingredients used to make the soap (honey, essences, perfumes, lavender grains). The resulting product is poured into a plodder to form soap "bars". The soaps are then hand-stamped, molded and labeled.

Seit über 100 Jahren sind unsere Maschinen, Handgriffe und unser Know-how unverändert geblieben, um der ganzen Welt eine hochwertige und berühmte Seife anbieten zu können. Sie wird durch eine Mischung aus Öl und Soda gewonnen. Anschließend wird sie mit Granitwalzen zerkleinert, um unseren Produkten Feinheit und Milde zu verleihen. Mithilfe eines Mischers werden die Zutaten, die in die Seife eingehen (Honig, Essenzen, Duftstoffe, Lavendelkörner), eingearbeitet. Das so entstandene Produkt wird in eine Strangpresse gegossen, um "Seifenstücke" zu erhalten. Die Seifen werden dann von Hand gestempelt, geformt und etikettiert.

Al meer dan 100 jaar zijn onze machines, processen en knowhow onveranderd gebleven, zodat we de hele wereld een zeep van hoge kwaliteit kunnen bieden. Het wordt verkregen door olie en soda te mengen. Daarna wordt het gemalen met granieten walsen om onze producten hun finesse en zachtheid te geven. Een mixer wordt gebruikt om de ingrediënten toe te voegen die worden gebruikt om de zeep te maken (honing, essences, parfums, lavendelkorrels). Het resulterende product wordt in een plodder gegoten om er zeep "bars" van te maken. De zepen worden vervolgens met de hand gestempeld, gegoten en geëtiketteerd.

Desde hace más de 100 años, nuestras máquinas, nuestros gestos y nuestro saber hacer no han cambiado para ofrecer al mundo entero un jabón de alta calidad y gran reputación. Se obtiene mezclando aceite y sosa. A continuación se muele con rodillos de granito para dar a nuestros productos finura y suavidad. Se utiliza una batidora para integrar los ingredientes utilizados en la composición del jabón (miel, esencias, perfumes, granos de lavanda). El producto resultante se vierte en una aplanadora para obtener las "pastillas" de jabón. A continuación, los jabones se estampan, moldean y etiquetan manualmente.

Da oltre 100 anni, le nostre macchine, i nostri processi e il nostro know-how sono rimasti invariati, così da poter offrire a tutto il mondo un sapone di alta qualità e di grande fama. Si ottiene mescolando olio e soda. Viene poi macinato con rulli di granito per conferire ai nostri prodotti finezza e morbidezza. Con un miscelatore si aggiungono gli ingredienti utilizzati per la realizzazione del sapone (miele, essenze, profumi, grani di lavanda). Il prodotto ottenuto viene versato in una macchina per la produzione di "barre" di sapone. I saponi vengono poi timbrati a mano, modellati ed etichettati.