Description
Lors de votre passage à Donibane Garazi, une visite s'impose dans notre boutique où se trouve notre atelier. On permet aux clients ou simplement aux passants d'assister à la création d'une espadrille. Toutes les visites sont gratuites mais pour des raisons de logistique, appeler avant est mieux. L'atelier est ouvert toute l'année. En hiver, nous vendons aussi des pantoufles.
Artisan en espadrille :
– Sur mesure
– à la demande
– sur commande (avec possibilité d'expédition) Paiements par PBAC accepté
English
When you visit Donibane Garazi, you'll want to pay a visit to our boutique, where our workshop is located. Customers or simply passers-by can watch an espadrille being created. All visits are free, but for logistical reasons, it's best to call ahead. The workshop is open all year round. In winter, we also sell slippers.
Artisan en espadrille :
– Made-to-measure
– on request
– made to order (with shipping)
Deutsch
Wenn du in Donibane Garazi vorbeikommst, lohnt sich ein Besuch in unserem Geschäft, in dem sich auch unsere Werkstatt befindet. Wir ermöglichen es Kunden oder einfach nur Passanten, bei der Entstehung eines Espadrilles dabei zu sein. Alle Besuche sind kostenlos, aber aus logistischen Gründen ist es besser, vorher anzurufen. Die Werkstatt ist das ganze Jahr über geöffnet. Im Winter verkaufen wir auch Pantoffeln.
Handwerker für Espadrilles :
– Nach Maß
– auf Anfrage
– auf Bestellung (mit Versandmöglichkeit)
Dutch
Als je Donibane Garazi bezoekt, is een bezoek aan onze boetiek, waar ons atelier is gevestigd, zeker de moeite waard. Klanten of voorbijgangers kunnen zien hoe een espadrille wordt gemaakt. Alle bezoeken zijn gratis, maar om logistieke redenen kun je het beste even van tevoren bellen. Het atelier is het hele jaar door geopend. In de winter verkopen we ook pantoffels.
Espadrille ambachtsman :
– Op maat
– op aanvraag
– op bestelling gemaakt (met verzendmogelijkheid)
Español
Si visita Donibane Garazi, no deje de visitar nuestra boutique, donde se encuentra nuestro taller. Permitimos a los clientes o simplemente a los transeúntes ver cómo se crea una alpargata. Todas las visitas son gratuitas, pero por razones logísticas es mejor avisar con antelación. El taller está abierto todo el año. En invierno, también vendemos zapatillas.
Artesano de la alpargata :
– A medida
– por encargo
– por encargo (con envío disponible)
Italiano
Se visitate Donibane Garazi, non potete non visitare la nostra boutique, dove si trova il nostro laboratorio. Permettiamo ai clienti o ai semplici passanti di assistere alla creazione di un'espadrillas. Tutte le visite sono gratuite, ma per motivi logistici è meglio chiamare prima. Il laboratorio è aperto tutto l'anno. In inverno si vendono anche pantofole.
Artigiano dell'espadrilla:
– Su misura
– su richiesta
– su ordinazione (con possibilità di spedizione) Si accettano pagamenti con PBAC