DELPHINE- RELIEUSE – Montesquieu-Volvestre

Je propose de la restauration de livres, du réemboîtage dans couverture d’origine ou reliure complète, réparation de dos de livres abîmés. Je fabrique des carnets de tous formats, feuilles vierges en papiers recyclés ou blancs, couverture en demi-toile et papier japonais/indien/népalais ; marbrés classiques ; papier à la colle, etc … Et sur commande des albums photos, répertoires, livres d’or, registres, archives, etc… Il n’y a que la dorure que je ne fais pas, mais je peux sur demande sous-traiter cette partie.

I offer book restoration, rebinding in original cover or complete binding, repair of damaged book spines. I make notebooks in all formats, blank sheets in recycled or white paper, covers in half cloth and Japanese/Indian/Nepalese paper; classic marbled paper; glue paper, etc? And to order, photo albums, directories, guest books, registers, archives, etc? The only thing I don?t do is gilding, but I can subcontract this part on request.

Ich biete Buchrestaurierung, Neueinbinden in den Originalumschlag oder einen kompletten Einband, Reparatur von beschädigten Buchrücken. Ich stelle Notizbücher in allen Formaten her, leere Blätter aus Recyclingpapier oder weißem Papier, Einbände aus Halbleinen und Japan-/Indisch-/Nepalpapier; klassisch marmoriert; Leimpapier, etc? Und auf Bestellung Fotoalben, Verzeichnisse, Gästebücher, Register, Archive etc Nur das Vergolden mache ich nicht, aber auf Anfrage kann ich diesen Teil auch auslagern.

Ik bied boekrestauratie, herbinden in originele kaft of volledige binding, reparatie van beschadigde boekruggen. Ik maak notitieboeken in alle formaten, blanco bladen van gerecycled of wit papier, omslagen in halflinnen en Japans/Indisch/Nepalees papier; klassiek gemarmerd papier; lijmpapier, enz? En op bestelling, fotoalbums, gidsen, gastenboeken, registers, archieven, enz? Het enige wat ik niet doe is vergulden, maar dat kan ik op verzoek uitbesteden.

Ofrezco restauración de libros, reencuadernación en cubierta original o encuadernación completa, reparación de lomos de libros dañados. Hago cuadernos en todos los formatos, hojas en blanco de papel reciclado o blanco, cubiertas en media tela y papel japonés/indio/nepalés; papel jaspeado clásico; papel encolado, etc? Y por encargo, álbumes de fotos, directorios, libros de visitas, registros, archivos, etc? Lo único que no hago es el dorado, pero puedo subcontratar esta parte por encargo.

Offro restauro di libri, rilegatura in copertina originale o completa, riparazione di dorsi di libri danneggiati. Realizzo quaderni in tutti i formati, fogli bianchi o riciclati, copertine in mezza tela e carta giapponese/indiana/nepalese, carta marmorizzata classica, carta colla, ecc? E su ordinazione, album fotografici, elenchi, libri degli ospiti, registri, archivi, ecc? L'unica cosa che non faccio è la doratura, ma posso subappaltare questa parte su richiesta.