Biocoop – Cahors

La biocoop est présente sur Cahors depuis 8 ans. Située sur la zone commerciale sud de Cahors, le magasin offre une grande variété de produits en vrac, un rayon fromagerie et charcuterie à la coupe, du pain frais tous les jours, un vaste choix de fruits et légumes de saison. La production locale y occupe une place importante: une centaine de producteurs locaux fournissent le magasin. Le tout selon la charte biocoop : que du bio, une priorité à la production locale, un respect de la saisonnalité, pas d'OGM, pas d'import par avion, limiter le suremballage…

Biocoop has been present in Cahors for 8 years. Situated in the southern commercial zone of Cahors, the store offers a wide variety of bulk products, a cheese and cooked pork meats department, fresh bread every day, a vast choice of seasonal fruit and vegetables. Local production plays an important role: about a hundred local producers supply the store. All according to the biocoop charter: only organic produce, priority to local production, respect for seasonality, no GMOs, no imports by plane, limit overpackaging…

Der Biocoop ist seit acht Jahren in Cahors vertreten. Der Laden befindet sich in der Einkaufszone im Süden von Cahors und bietet eine große Auswahl an losen Produkten, eine Käse- und Wursttheke, täglich frisches Brot sowie eine große Auswahl an Obst und Gemüse der Saison. Die lokale Produktion spielt eine wichtige Rolle: Rund 100 lokale Erzeuger beliefern den Laden. Alle Produkte werden gemäß der Biocoop-Charta hergestellt: nur Bio-Produkte, lokale Produktion, Einhaltung der Saisonalität, keine GVOs, keine Flugimporte, keine Umverpackungen…

De biocoop is al 8 jaar aanwezig in Cahors. Gelegen in de zuidelijke handelszone van Cahors, biedt de winkel een grote verscheidenheid aan bulkproducten, een afdeling kaas en vleeswaren, elke dag vers brood en een ruime keuze aan seizoensfruit en -groenten. Lokale productie speelt een belangrijke rol: honderd lokale producenten bevoorraden de winkel. Dit alles gebeurt in overeenstemming met het handvest van de biocoop: alleen biologische producten, voorrang voor lokale productie, respect voor seizoensgebondenheid, geen GGO's, geen invoer door de lucht, beperkte oververpakking, enz.

El biocoop está presente en Cahors desde hace 8 años. Situada en la zona comercial del sur de Cahors, la tienda ofrece una gran variedad de productos a granel, una sección de quesos y charcutería, pan fresco todos los días y una amplia selección de frutas y verduras de temporada. La producción local desempeña un papel importante: un centenar de productores locales abastecen la tienda. Todo ello de acuerdo con la carta de la biocooperativa: sólo productos ecológicos, prioridad a la producción local, respeto a la estacionalidad, no a los transgénicos, no a las importaciones por vía aérea, limitación del sobreenvasado, etc.

La biocoop è presente a Cahors da 8 anni. Situato nella zona commerciale meridionale di Cahors, il negozio offre un'ampia varietà di prodotti sfusi, un reparto formaggi e salumi, pane fresco ogni giorno e una vasta scelta di frutta e verdura di stagione. La produzione locale gioca un ruolo importante: un centinaio di produttori locali riforniscono il negozio. Il tutto nel rispetto della carta delle biocoop: solo prodotti biologici, priorità alla produzione locale, rispetto della stagionalità, assenza di OGM, nessuna importazione per via aerea, limitazione degli imballaggi eccessivi, ecc.