BIBOU-TCHOU – Stuckange

C’est avec la volonté de réaliser des créations uniques pour sa fille que Noémie Le Carpentier a imaginé ses premières tenues très personnelles. Puis, la créatrice de mode a laissé son talent s’exprimer à pleine mesure avec des pièces destinées aux enfants, mais aussi – parfois – aux parents. Ses produits fantaisies entièrement personnalisables sont aujourd’hui disponibles à la vente (bavoirs, couverture, turban…) Aujourd’hui, les robes de princesse colorées et les sacs à dos originaux de l’atelier entrent dans la gamme Qualité MOSL.

Noémie Le Carpentier imagined her first very personal outfits with the desire to make unique creations for her daughter. Then, the fashion designer let her talent express itself to the fullest with pieces for children, but also – sometimes – for parents. Her fancy products, which can be fully customized, are now available for sale (bibs, blankets, turbans…). Today, the colorful princess dresses and original backpacks from the workshop are part of the MOSL Quality range.

Mit dem Wunsch, einzigartige Kreationen für ihre Tochter zu schaffen, entwarf Noémie Le Carpentier ihre ersten sehr persönlichen Outfits. Dann ließ die Modedesignerin ihrem Talent freien Lauf und entwarf Stücke für Kinder, aber auch – manchmal – für die Eltern. Ihre vollständig personalisierbaren Fantasieprodukte sind heute käuflich zu erwerben (Lätzchen, Decken, Turbane…). Heute werden die farbenfrohen Prinzessinnenkleider und die originellen Rucksäcke aus dem Atelier in das Sortiment von Qualité MOSL aufgenommen.

Noémie Le Carpentier ontwierp haar eerste zeer persoonlijke outfits met als doel unieke creaties te maken voor haar dochter. Vervolgens liet de modeontwerpster haar talent volledig tot uiting komen met stukken voor kinderen, maar ook – soms – voor ouders. Vandaag zijn haar fantasieproducten, die volledig gepersonaliseerd kunnen worden, te koop (slabbetjes, dekens, tulbanden, enz.). De kleurrijke prinsessenjurken en originele rugzakken van het atelier maken nu deel uit van het MOSL Quality assortiment.

Noémie Le Carpentier imaginó sus primeros trajes muy personales con el deseo de hacer creaciones únicas para su hija. Luego, la diseñadora de moda dejó que su talento se expresara al máximo con piezas para niños, pero también -a veces- para padres. Sus productos de fantasía, totalmente personalizables, ya están a la venta (baberos, mantas, turbantes, etc.). Actualmente, los coloridos vestidos de princesa y las originales mochilas del taller forman parte de la gama MOSL Quality.

Noémie Le Carpentier ha immaginato i suoi primi personalissimi abiti con il desiderio di realizzare creazioni uniche per sua figlia. Poi, la stilista ha lasciato che il suo talento si esprimesse appieno con pezzi destinati ai bambini, ma anche – talvolta – ai genitori. I suoi prodotti di fantasia, interamente personalizzabili, sono ora disponibili per la vendita (bavaglini, coperte, turbanti, ecc.). Oggi, i colorati abiti da principessa e gli originali zainetti del laboratorio fanno parte della gamma MOSL Quality.