Boutique âne art'cie – Sierck-les-Bains

La Boutique Ane Art Cie, ce sont une quinzaines d'artisans locaux, réunis dans l’Association des Artisans-Créateurs des 3 Frontières. Cette association a pour vocation de mettre à disposition un local d’exposition- vente pour les artisans mosellans. C’est une boutique associative, tenue par des bénévoles. Tous les produits que vous y trouverez (friandises, décorations, céramiques, cartes, bijoux, accessoires de mode…) sont garantis 100% local et 100% artisanal !

The Boutique Ane Art Cie, they are about fifteen local craftsmen, gathered in the Association of the Craftsmen-Creators of the 3 Frontiers. This association has for vocation to put at the disposal a room of exhibition sale for the Moselle craftsmen. It is an associative store, held by volunteers. All the products you will find (sweets, decorations, ceramics, cards, jewelry, fashion accessories …) are guaranteed 100% local and 100% craft!

Die Boutique Ane Art Cie besteht aus etwa 15 lokalen Kunsthandwerkern, die in der Association des Artisans-Créateurs des 3 Frontières (Vereinigung der Kunsthandwerker der 3 Grenzen) zusammengeschlossen sind. Diese Vereinigung hat sich zum Ziel gesetzt, einen Ausstellungsraum zur Verfügung zu stellen verkauf für Kunsthandwerker aus der Moselregion zur Verfügung zu stellen. Es handelt sich um einen Vereinsladen, der von Freiwilligen betrieben wird. Alle Produkte, die Sie hier finden (Süßigkeiten, Dekorationen, Keramik, Karten, Schmuck, Modeaccessoires usw.), sind garantiert 100% lokal und 100% handwerklich!

De winkel van Ane Art Cie bestaat uit vijftien plaatselijke ambachtslieden, verenigd in de Association des Artisans-Créateurs des 3 Frontières. Het doel van deze vereniging is het ter beschikking stellen van expositie- en verkoopruimten voor voor de Moezelambachtslieden. Het is een verenigingswinkel, gerund door vrijwilligers. Alle producten die u er vindt (snoep, decoraties, keramiek, kaarten, sieraden, modeaccessoires, enz.) zijn gegarandeerd 100% lokaal en 100% ambachtelijk!

La tienda Ane Art Cie está formada por quince artesanos locales, unidos en la Association des Artisans-Créateurs des 3 Frontières. El objetivo de esta asociación es ofrecer locales de exposición y venta a para los artesanos del Mosela. Se trata de una tienda de la asociación, gestionada por voluntarios. Todos los productos que encontrará en ella (dulces, adornos, cerámica, tarjetas, bisutería, accesorios de moda, etc.) tienen la garantía de ser 100% locales y 100% artesanales

Il negozio Ane Art Cie è composto da quindici artigiani locali, riuniti nell'Association des Artisans-Créateurs des 3 Frontières. Lo scopo di questa associazione è quello di fornire spazi espositivi e di vendita per per gli artigiani della Mosella. Si tratta di un negozio associativo, gestito da volontari. Tutti i prodotti che vi troverete (dolci, decorazioni, ceramiche, carte, gioielli, accessori di moda, ecc.) sono garantiti al 100% locali e artigianali!