Beugnette Danielle – Houdemont

Il y a une vingtaine d'années, j'ai découvert la technique de la dentelle, aux fuseaux. Cet artisanat me permet de réaliser des créations originales avec une grande liberté.

About 20 years ago, I discovered the technique of bobbin lace. This craft allows me to make original creations with great freedom.

Vor etwa zwanzig Jahren habe ich die Technik des Klöppelns entdeckt. Dieses Handwerk ermöglicht es mir, originelle Kreationen mit großer Freiheit herzustellen.

Ongeveer twintig jaar geleden ontdekte ik de techniek van het klossen. Dit ambacht stelt me in staat om met grote vrijheid originele creaties te maken.

Hace unos veinte años, descubrí la técnica del encaje de bolillos. Este oficio me permite hacer creaciones originales con gran libertad.

Circa vent'anni fa ho scoperto la tecnica del merletto a fuselli. Questo mestiere mi permette di realizzare creazioni originali con grande libertà.