Aux cuirs d'Yggdrasil – Mesmont

Bienvenue dans mon atelier. Les premières créations se sont faites dans la cave de mon grand-père, transformée en atelier cuir pour l’occasion avec entre autre la réalisation de reliures, livres et la réalisation d’une presse maison….. Les années passant, les outils sont restés bien au chaud…. et la passion pour l’univers celtique, médiéval, et nordiaque a fait son chemin. Bien des années plus tard et en se promenant sur un marché de Châteauneuf en Auxois, non loin de la maison, l’idée de retravailler le cuir a refait son apparition. L'atelier a vu le jour en 2019. N'ayant pas de local d'exposition ni d'atelier ouvert au public, j'expose sur les médiévales dans toute la France, ou plus proche de chez nous lors d'évènements comme soir de marché (ccom et OT ouche et montagnes). prochainement des stages de découvertes d'une journée seront proposées.

Welcome to my workshop. The first creations were made in my grandfather's cellar, transformed into a leather workshop for the occasion with, among other things, the creation of bindings, books and the creation of a home-made press….. As the years went by, the tools stayed warm…. and the passion for the Celtic, medieval and Nordic universe made its way. Many years later, while strolling through a market in Châteauneuf en Auxois, not far from the house, the idea of reworking leather came up again. The workshop was born in 2019. As I have no exhibition space or workshop open to the public, I exhibit at medieval fairs throughout France, or closer to home at events such as market nights (ccom and OT ouche et montagnes). One-day discovery courses will soon be offered.

Willkommen in meinem Atelier. Die ersten Kreationen entstanden im Keller meines Großvaters, der zu diesem Anlass in eine Lederwerkstatt umgewandelt wurde, in der unter anderem Bucheinbände, Bücher und eine hausgemachte Presse hergestellt wurden…… Die Jahre vergingen, die Werkzeuge blieben warm…. und die Leidenschaft für die keltische, mittelalterliche und nordische Welt nahm ihren Lauf. Viele Jahre später und bei einem Spaziergang über einen Markt in Châteauneuf en Auxois, nicht weit von unserem Haus entfernt, tauchte die Idee, Leder zu bearbeiten, wieder auf. Die Werkstatt wurde 2019 ins Leben gerufen. Da ich weder einen Ausstellungsraum noch ein öffentlich zugängliches Atelier habe, stelle ich auf Mittelalterfesten in ganz Frankreich aus, oder näher bei uns bei Veranstaltungen wie Marktabenden (ccom und OT ouche et montagnes). demnächst werden eintägige Schnupperkurse angeboten.

Welkom in mijn werkplaats. De eerste creaties werden gemaakt in de kelder van mijn grootvader, die voor de gelegenheid werd omgetoverd tot een leerwerkplaats, inclusief het maken van bindingen, boeken en een zelfgemaakte pers….. Naarmate de jaren verstreken, bleef het gereedschap lekker warm…. en groeide de passie voor de Keltische, middeleeuwse en Scandinavische wereld. Vele jaren later, tijdens een wandeling over een markt in Châteauneuf en Auxois, niet ver van het huis, kwam het idee om leer te bewerken weer naar boven. Het atelier ontstond in 2019. Omdat ik geen tentoonstellingsruimte of atelier heb dat open is voor het publiek, exposeer ik op middeleeuwse beurzen in heel Frankrijk, of dichter bij huis op evenementen zoals marktavonden (ccom en OT ouche et montagnes). In de nabije toekomst zullen er eendaagse ontdekkingscursussen worden aangeboden.

Bienvenido a mi taller. Las primeras creaciones se hicieron en la bodega de mi abuelo, que se transformó en un taller de cuero para la ocasión, incluyendo la creación de encuadernaciones, libros y una prensa casera…… Con el paso de los años, las herramientas se mantuvieron bien calientes…. y la pasión por el mundo celta, medieval y nórdico creció. Muchos años después, paseando por un mercado de Châteauneuf en Auxois, no lejos de la casa, volvió a surgir la idea de volver a trabajar el cuero. El taller nació en 2019. Como no tengo espacio de exposición ni taller abierto al público, expongo en ferias medievales por toda Francia, o más cerca de casa en eventos como las noches de mercado (ccom y OT ouche et montagnes). En un futuro próximo, se ofrecerán cursos de descubrimiento de un día.

Benvenuti nel mio laboratorio. Le prime creazioni sono state realizzate nella cantina di mio nonno, trasformata per l'occasione in un laboratorio di pelletteria, con la creazione di rilegature, libri e una pressa fatta in casa….. Con il passare degli anni, gli attrezzi sono rimasti belli caldi…. e la passione per il mondo celtico, medievale e nordico è cresciuta. Molti anni dopo, mentre passeggiava in un mercato di Châteauneuf en Auxois, non lontano da casa, l'idea di rilavorare il cuoio si è ripresentata. Il laboratorio è nato nel 2019. Non disponendo di uno spazio espositivo o di un laboratorio aperto al pubblico, espongo nelle fiere medievali di tutta la Francia o, più vicino a casa, in occasione di eventi come le serate di mercato (ccom e OT ouche et montagnes). Nel prossimo futuro verranno proposti corsi di scoperta di un giorno.