Audalix – Rosheim

« Un petit paradis pour les yeux » La boutique Audalix, située au pied de l’église Saint-Étienne attire déjà votre attention avec sa magnifique vitrine en bois cintrée et moulurée des années 60, admirablement conservée et rénovée. Là, le temps s’arrête et l’envie irrésistible d’entrer vous prend… Vous découvrez dans cette jolie petite boutique à l’ambiance chaleureuse: des créations locales, 100 % artisanales. Tantôt originaux, tantôt poétiques, ou ludiques, Les différents univers présentés s’ harmonisent naturellement et vous invitent à la flânerie….

"A little paradise for the eyes" The Audalix boutique, located at the foot of the Saint-Etienne church, is already attracting your attention with its beautifully preserved and renovated 60s curved and moulded wooden display case There, time stops and the irresistible urge to enter takes you… You will discover in this pretty little shop with a warm atmosphere: local creations, 100 % artisanal. Sometimes original, sometimes poetic or playful, the different worlds presented harmonize naturally and invite you to stroll….

"Ein kleines Paradies für die Augen" Die Boutique Audalix am Fuße der Kirche Saint-Étienne zieht bereits Ihre Aufmerksamkeit auf sich mit ihrem wunderschönen, gebogenen und profilierten Holzschaufenster aus den 60er Jahren, das bewundernswert erhalten und renoviert wurde. Dort bleibt die Zeit stehen und der unwiderstehliche Wunsch, einzutreten, ergreift Sie… In diesem hübschen kleinen Laden mit gemütlicher Atmosphäre finden Sie lokale Kreationen, die zu 100 % in Handarbeit hergestellt werden. Mal originell, mal poetisch oder verspielt, die verschiedenen präsentierten Welten harmonieren auf natürliche Weise und laden Sie zum Bummeln ein…..

"Een klein paradijs voor de ogen De Audalix winkel, gelegen aan de voet van de Saint-Etienne kerk, trekt al uw aandacht met zijn prachtige gewelfde en gegoten houten raam uit de jaren 1960, bewonderenswaardig bewaard gebleven en gerenoveerd. Daar stopt de tijd en voelt u de onweerstaanbare drang om naar binnen te gaan… U ontdekt in dit mooie winkeltje met een warme sfeer: lokale creaties, 100% handgemaakt. Soms origineel, soms poëtisch, soms speels, de verschillende gepresenteerde werelden harmoniëren op natuurlijke wijze en nodigen u uit om rond te wandelen ….

"Un pequeño paraíso para los ojos La tienda Audalix, situada al pie de la iglesia de Saint-Etienne, ya llama la atención por su magnífico escaparate de madera arqueada y moldurada de los años 60, admirablemente conservado y renovado. Allí, el tiempo se detiene y siente el impulso irresistible de entrar… Descubrirá en esta bonita tiendecita de ambiente cálido: creaciones locales, 100% artesanales. A veces originales, a veces poéticos, a veces lúdicos, los diferentes mundos presentados armonizan con naturalidad y le invitan a pasear por…..

"Un piccolo paradiso per gli occhi Il negozio Audalix, situato ai piedi della chiesa di Saint-Etienne, attira già l'attenzione con la sua magnifica vetrina in legno ad arco e modanata degli anni '60, mirabilmente conservata e rinnovata. Lì il tempo si ferma e si sente l'irresistibile bisogno di entrare… Scoprirete in questo grazioso negozietto dall'atmosfera accogliente: creazioni locali, fatte al 100% a mano. A volte originali, a volte poetici, a volte giocosi, i diversi mondi presentati si armonizzano naturalmente e vi invitano a passeggiare su….