Au Panier de la Ferme – Saint-Denis-le-Thiboult

Producteur maraicher de père en fils depuis 1990 ! Venez découvrir la fraîcheur des produits de la ferme directement chez votre producteur. La famille Humel vous accueille sur son exploitation et vous propose tous les légumes de saison : pommes de terre, poireaux, salades, radis, courgettes, carottes, navets, betteraves, mâche, chou fleur, mais aussi tomates, poivrons, aubergines, citrouilles, artichauts…et bien autres ! Au magasin à la ferme, Perrine vous accueille le : Le jeudi-vendredi : 15h-19h Le samedi : 9h-12h/15h-19h Florian et son équipe vous accueille sur les marchés : – Le mardi à Gournay en Bray – Le mercredi : à Mont Saint Aignan (place colbert) – Le vendredi matin à Gournay en Bray et à Bonsecours – Le vendredi après midi à Saint Jacques Sur Darnetal – Le samedi et le dimanche à Rouen (place Saint Marc) Exploitation certifiée HVE ( Haute Valeur Environnementale) niveau 3

Come and enjoy fresh farm produce directly from your producer. The Humel family welcomes you to its farm and offers seasonal vegetables: potatoes, leeks, leafy greens, radishes, courgettes, carrots, turnips, beetroots, corn salad, cauliflower, tomatoes, bell peppers, aubergines, pumpkins, artichokes, and many more!

Gemüseproduzent vom Vater auf den Sohn seit 1990! Entdecken Sie die Frische der Produkte vom Bauernhof direkt bei Ihrem Erzeuger. Die Familie Humel empfängt Sie auf ihrem Hof und bietet Ihnen alle Gemüse der Saison an: kartoffeln, Lauch, Salate, Radieschen, Zucchini, Karotten, Rüben, Rote Bete, Feldsalat, Blumenkohl, aber auch Tomaten, Paprika, Auberginen, Kürbisse, Artischocken…und vieles mehr! Im Hofladen empfängt Sie Perrine am : Donnerstag-Freitag: 15h-19h Am Samstag: 9h-12h/15h-19h Florian und sein Team begrüßen Sie auf den Märkten: – Am Dienstag: in Gournay en Bray – Am Mittwoch: in Mont Saint Aignan (Place Colbert) – Freitags morgens in Gournay en Bray und Bonsecours – Am Freitagnachmittag in Saint Jacques Sur Darnetal – Am Samstag und Sonntag in Rouen (Place Saint Marc) HVE-zertifizierter Betrieb ( Haute Valeur Environnementale) Niveau 3

Een tuinder van vader op zoon sinds 1990! Kom en ontdek de versheid van hoeveproducten rechtstreeks van je producent. De familie Humel heet u welkom op haar boerderij en biedt u alle groenten van het seizoen: aardappelen, prei, sla, radijsjes, courgettes, wortelen, rapen, rode bieten, veldsla, bloemkool, maar ook tomaten, paprika's, aubergines, pompoenen, artisjokken… en nog veel meer! In de boerderijwinkel heet Perrine je welkom op : Donderdag-vrijdag: 15u-19u Zaterdag: 9u-12u/15u-19u Florian en zijn team heten je welkom op de markten: – Dinsdag in Gournay en Bray – Woensdag: Mont Saint Aignan (place Colbert) – Vrijdagochtend in Gournay en Bray en Bonsecours – Vrijdagmiddag in Saint Jacques Sur Darnetal – Zaterdag en zondag in Rouen (place Saint Marc) Boerderij gecertificeerd HVE (Hoge Milieuwaarde) niveau 3

¡Un hortelano de padre a hijo desde 1990! Venga a descubrir la frescura de los productos de la granja directamente de su productor. La familia Humel le da la bienvenida a su granja y le ofrece todas las verduras de temporada: patatas, puerros, lechugas, rábanos, calabacines, zanahorias, nabos, remolacha, canónigos, coliflor, así como tomates, pimientos, berenjenas, calabazas, alcachofas… ¡y mucho más! En la tienda de la granja, Perrine le da la bienvenida el : De jueves a viernes: de 15.00 a 19.00 h Sábado: 9.00-12.00/15.00-19.00 Florian y su equipo le dan la bienvenida a los mercados – Martes en Gournay en Bray – Miércoles: Mont Saint Aignan (place Colbert) – Viernes por la mañana en Gournay en Bray y Bonsecours – Viernes por la tarde en Saint Jacques Sur Darnetal – Sábado y domingo en Rouen (place Saint Marc) Granja certificada HVE (Alto Valor Medioambiental) nivel 3

Dal 1990, un mercato di padre in figlio! Venite a scoprire la freschezza dei prodotti agricoli direttamente dal vostro produttore. La famiglia Humel vi accoglie nella sua azienda agricola e vi offre tutte le verdure di stagione: patate, porri, lattughe, ravanelli, zucchine, carote, rape, barbabietole, lattuga di agnello, cavolfiori, ma anche pomodori, peperoni, melanzane, zucche, carciofi… e molto altro ancora! Al negozio della fattoria, Perrine vi accoglie il : Giovedì-venerdì: 15.00-19.00 Sabato: 9.00-12.00/15.00-19.00 Florian e il suo team vi danno il benvenuto ai mercati: – Martedì a Gournay en Bray – Mercoledì: Mont Saint Aignan (place Colbert) – Venerdì mattina a Gournay en Bray e Bonsecours – Venerdì pomeriggio a Saint Jacques Sur Darnetal – Sabato e domenica a Rouen (piazza Saint Marc) Azienda agricola certificata HVE (Alto Valore Ambientale) livello 3