Atelier Yann Letestu – Marseille 1er Arrondissement

Dans un bâtiment historique, datant de la fin du XVIIème siècle, se nichent des ateliers d’artistes et d’artisans d’art ouverts au public. Le lieu est riche d’une atmosphère propice à la flânerie, où il est agréable de découvrir plusieurs pratiques artistiques : peinture, sculpture, gravure, reliure et restauration de tableaux . Pour l’atelier Yann Letestu, les paysages et scènes de bord de mer prennent vie sur des papiers anciens ou des cartes marines. Horizons très évocateurs de l’ailleurs et du voyage.

A historic building dating from the late 17th century is home to artists? and craftsmen?s studios open to the public. The atmosphere here is conducive to strolling and discovering a wide range of artistic practices: painting, sculpture, engraving, bookbinding and picture restoration. In Yann Letestu?s studio, landscapes and seaside scenes come to life on old paper and nautical charts. Horizons evocative of elsewhere and travel.

In einem historischen Gebäude aus dem späten 17. Jahrhundert befinden sich Ateliers von Künstlern und Kunsthandwerkern, die der Öffentlichkeit zugänglich sind. Der Ort bietet eine Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt und in der man verschiedene künstlerische Praktiken entdecken kann: Malerei, Bildhauerei, Gravur, Buchbinderei und Restaurierung von Gemälden. Im Atelier von Yann Letestu werden Landschaften und Szenen am Meer auf alten Papieren oder Seekarten zum Leben erweckt. Horizonte, die an die Ferne und das Reisen erinnern.

In een historisch gebouw uit het einde van de 17e eeuw zijn kunstenaars- en ambachtsateliers gevestigd die open zijn voor het publiek. De sfeer is perfect voor een wandeling, waar je verschillende artistieke praktijken kunt ontdekken: schilderen, beeldhouwen, graveren, boekbinden en schilderijen restaureren. In het atelier van Yann Letestu komen landschappen en zeegezichten tot leven op oud papier en zeekaarten. Dit zijn horizonnen die de wereld van elders en reizen oproepen.

Un edificio histórico de finales del siglo XVII alberga talleres de artistas y artesanos abiertos al público. El ambiente es ideal para pasear y descubrir diferentes prácticas artísticas: pintura, escultura, grabado, encuadernación y restauración de cuadros. En el taller de Yann Letestu, paisajes y escenas marinas cobran vida sobre papel antiguo o cartas náuticas. Son horizontes que evocan el mundo de otros lugares y de los viajes.

Un edificio storico della fine del XVII secolo ospita studi di artisti e artigiani aperti al pubblico. L'ambiente è perfetto per una passeggiata, dove si può scoprire una serie di pratiche artistiche: pittura, scultura, incisione, rilegatura e restauro di quadri. Nell'atelier di Yann Letestu, paesaggi e scene di mare prendono vita su carta antica e carte nautiche. Sono orizzonti che evocano il mondo dell'altrove e del viaggio.