Atelier vitraux Imbert – Marseille 4e Arrondissement

La solide formation, le sérieux et les qualités artistiques indéniables de son fondateur Dominique Imbert ont donné à l’atelier Vitraux Imbert sa dimension nationale grâce à la réalisation de nombreuses œuvres, des plus simples aux plus complexes. Dominique Imbert découvre l’art du vitrail, lorsqu’à l’âge de douze ans, il visite à Paris, la Sainte Chapelle. Après ses études secondaires à Marseille, il entre sur concours à l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d’Arts à Paris et obtient son diplôme en 1979. A cette même époque, il remporte le concours de création pour la réalisation d’un vitrail pour le Ministère de l’Education Nationale. Il participe avec l’atelier parisien Le Chevalier, à la création et la restauration des vitraux de Saint Séverin (Paris), Le Sacré Cœur (Paris), Saint Ayoul (Rouen), la cathédrale de Nantes. En 1980, il crée son propre atelier à Marseille. Son premier chantier régional est la restauration des vitraux de Roquevaire dans les Bouches du Rhône. Il restaure les vitraux de nombreux édifices classés ou inscrits à l’Inventaire du Patrimoine et il conçoit et réalise également, des vitraux pour divers monuments et pour des particuliers. En 2009, son fils Oleg Imbert rejoint l’atelier et s’investit à la gestion financière et commerciale de l’’entreprise. L’année 2011 marque le passage d’un développement considérable. En effet l’atelier Vitraux Imbert passe en statut juridique SARL et recrute deux employés supplémentaires et une apprentie. Aujourd’hui, c’est partout en France et essentiellement en région Provence Alpes Côte d’Azur, que l’on peut découvrir les œuvres de l’artiste peintre maitre verrier Dominique Imbert. L’atelier Vitraux Imbert, en perpétuelle évolution s’adapte et innove sans cesse afin de perfectionner son savoir faire.

The solid training, the seriousness and the undeniable artistic qualities of its founder Dominique Imbert gave to the workshop Vitraux Imbert its national dimension thanks to the realization of numerous works, from the simplest to the most complex. Dominique Imbert discovered the art of stained glass at the age of twelve when he visited the Sainte Chapelle in Paris. After his secondary education in Marseille, he entered the Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d'Arts in Paris and graduated in 1979. At the same time, he won the competition for the creation of a stained glass window for the Ministry of Education. He participates with the Parisian workshop Le Chevalier, in the creation and restoration of the stained glass windows of Saint Séverin (Paris), Le Sacré C?ur (Paris), Saint Ayoul (Rouen), the cathedral of Nantes. In 1980, he created his own workshop in Marseille. His first regional project was the restoration of the stained glass windows of Roquevaire in the Bouches du Rhône. He restores the stained glass windows of many classified or registered buildings in the Inventory of Heritage and he also designs and realizes stained glass windows for various monuments and for individuals. In 2009, his son Oleg Imbert joins the workshop and is involved in the financial and commercial management of the company. The year 2011 marks the passage of a considerable development. Indeed, the Vitraux Imbert workshop becomes a limited liability company and recruits two additional employees and an apprentice. Today, it is everywhere in France and mainly in the Provence Alpes Côte d'Azur region, that you can discover the works of the artist painter master glassmaker Dominique Imbert. The workshop Vitraux Imbert, in perpetual evolution adapts and innovates unceasingly in order to perfect its knowledge to make.

Die solide Ausbildung, die Ernsthaftigkeit und die unbestreitbaren künstlerischen Qualitäten seines Gründers Dominique Imbert haben dem Atelier Vitraux Imbert dank der Realisierung zahlreicher Werke, von den einfachsten bis zu den kompliziertesten, eine nationale Dimension verliehen. Dominique Imbert entdeckte die Kunst der Glasmalerei, als er im Alter von zwölf Jahren die Sainte Chapelle in Paris besuchte. Nach dem Besuch der Sekundarschule in Marseille studierte er an der Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d'Arts in Paris und schloss 1979 mit einem Diplom ab. Zur selben Zeit gewann er den Wettbewerb für die Gestaltung eines Glasfensters für das französische Bildungsministerium. Zusammen mit dem Pariser Atelier Le Chevalier nahm er an der Gestaltung und Restaurierung der Glasfenster von Saint Séverin (Paris), Le Sacré C?ur (Paris), Saint Ayoul (Rouen) und der Kathedrale von Nantes teil. 1980 gründete er sein eigenes Atelier in Marseille. Seine erste regionale Baustelle war die Restaurierung der Kirchenfenster von Roquevaire im Departement Bouches du Rhône. Er restauriert Glasmalereien in zahlreichen Gebäuden, die im Inventar des Kulturerbes aufgeführt sind, und entwirft und fertigt Glasmalereien für verschiedene Denkmäler und Privatpersonen. 2009 trat sein Sohn Oleg Imbert in die Werkstatt ein und übernahm die finanzielle und kaufmännische Leitung des Unternehmens. Das Jahr 2011 markiert den Übergang zu einer beachtlichen Entwicklung. Das Atelier Vitraux Imbert wurde in eine GmbH umgewandelt und stellte zwei zusätzliche Mitarbeiter und eine Auszubildende ein. Heute kann man in ganz Frankreich, vor allem in der Region Provence Alpes Côte d'Azur, die Werke des Malers und Glasmalers Dominique Imbert entdecken. Das Atelier Vitraux Imbert entwickelt sich ständig weiter, passt sich an und innoviert ständig, um sein Know-how zu perfektionieren.

De gedegen opleiding, de ernst en de onmiskenbare artistieke kwaliteiten van de oprichter Dominique Imbert hebben het atelier Vitraux Imbert zijn nationale dimensie gegeven dankzij de realisatie van talrijke werken, van de eenvoudigste tot de meest complexe. Dominique Imbert ontdekte de kunst van het glas in lood toen hij op twaalfjarige leeftijd de Sainte Chapelle in Parijs bezocht. Na zijn middelbare opleiding in Marseille ging hij naar de Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d'Arts in Parijs en studeerde in 1979 af. Tegelijkertijd won hij de wedstrijd voor het maken van een glas-in-loodraam voor het Ministerie van Onderwijs. Met het Parijse atelier Le Chevalier werkte hij mee aan de creatie en restauratie van de gebrandschilderde ramen van Saint Séverin (Parijs), Le Sacré C?ur (Parijs), Saint Ayoul (Rouen), de kathedraal van Nantes. In 1980 richtte hij zijn eigen atelier op in Marseille. Zijn eerste regionale project was de restauratie van de gebrandschilderde ramen van Roquevaire in de Bouches du Rhône. Hij restaureert de glas-in-loodramen van vele beschermde gebouwen en ontwerpt en maakt ook glas-in-loodramen voor diverse monumenten en voor particulieren. In 2009 kwam zijn zoon Oleg Imbert in de werkplaats en nam de financiële en commerciële leiding van het bedrijf over. Het jaar 2011 markeert het verstrijken van een aanzienlijke ontwikkeling. De werkplaats van Vitraux Imbert werd een naamloze vennootschap en nam twee extra medewerkers en een leerling in dienst. Tegenwoordig kan men overal in Frankrijk en vooral in de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur de werken van de schilder-meester-glasblazer Dominique Imbert ontdekken. Het atelier van Vitraux Imbert evolueert voortdurend, past zich aan en innoveert om zijn knowhow te perfectioneren.

La sólida formación, la seriedad y las innegables cualidades artísticas de su fundador Dominique Imbert han dado al taller Vitraux Imbert su dimensión nacional gracias a la realización de numerosas obras, desde las más sencillas a las más complejas. Dominique Imbert descubrió el arte de las vidrieras cuando, a los doce años, visitó la Sainte Chapelle de París. Tras cursar estudios secundarios en Marsella, ingresó en la Escuela Nacional Superior de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de París, donde se graduó en 1979. Al mismo tiempo, ganó el concurso para la creación de una vidriera para el Ministerio de Educación. Con el taller parisino Le Chevalier, participó en la creación y restauración de las vidrieras de Saint Séverin (París), Le Sacré Cœur (París), Saint Ayoul (Ruán), la catedral de Nantes. En 1980, creó su propio taller en Marsella. Su primer proyecto regional fue la restauración de las vidrieras de Roquevaire, en Bouches du Rhône. Restaura las vidrieras de muchos edificios protegidos y también diseña y crea vidrieras para diversos monumentos y para particulares. En 2009, su hijo Oleg Imbert se incorporó al taller y asumió la dirección financiera y comercial de la empresa. El año 2011 marca el paso de un desarrollo considerable. El taller Vitraux Imbert se convierte en sociedad anónima y contrata a dos empleados más y a un aprendiz. Hoy en día, en toda Francia y principalmente en la región de Provenza Alpes Costa Azul, se pueden descubrir las obras del artista pintor maestro vidriero Dominique Imbert. El taller Vitraux Imbert evoluciona, se adapta e innova constantemente para perfeccionar su saber hacer.

La solida formazione, la serietà e le innegabili qualità artistiche del suo fondatore Dominique Imbert hanno conferito all'atelier Vitraux Imbert una dimensione nazionale grazie alla realizzazione di numerose opere, dalle più semplici alle più complesse. Dominique Imbert ha scoperto l'arte del vetro colorato quando, all'età di dodici anni, ha visitato la Sainte Chapelle di Parigi. Dopo gli studi secondari a Marsiglia, è entrato all'Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d'Arts di Parigi e si è diplomato nel 1979. Contemporaneamente, vince il concorso per la creazione di una vetrata per il Ministero dell'Istruzione. Con il laboratorio parigino Le Chevalier, ha partecipato alla creazione e al restauro delle vetrate di Saint Séverin (Parigi), Le Sacré C'ur (Parigi), Saint Ayoul (Rouen), la cattedrale di Nantes. Nel 1980 ha creato un proprio laboratorio a Marsiglia. Il suo primo progetto regionale è stato il restauro delle vetrate di Roquevaire, nelle Bouches du Rhône. Restaura le vetrate di molti edifici tutelati e progetta e crea vetrate per vari monumenti e per privati. Nel 2009, il figlio Oleg Imbert è entrato a far parte dell'officina e ha assunto la gestione finanziaria e commerciale dell'azienda. Il 2011 segna il passaggio di un notevole sviluppo. L'atelier Vitraux Imbert diventa una società a responsabilità limitata e assume altri due dipendenti e un apprendista. Oggi, ovunque in Francia e soprattutto nella regione Provence Alpes Côte d'Azur, si possono scoprire le opere dell'artista pittore maestro vetraio Dominique Imbert. Il laboratorio Vitraux Imbert è in continua evoluzione, si adatta e innova per perfezionare il proprio know-how.