ATELIER ROUGE TERRE – Saint-Guilhem-le-Désert

Nous travaillons en couple sur le thème des animaux. La technique du raku a été une évidence pour mettre en valeur l’expression de chacune de nos pièces. Notre démarche artistique repose sur l’équilibre entre l’humour, la sobriété et l’émotion. Nous essayons de mettre l’accent sur l’essentiel afin de susciter de la joie et de la tendresse. Toutes nos pièces sont uniques, tournées, modelées ou sculptées. Certaines sont utilitaires ou tout simplement décoratives. Boutique ouverte d'avril à fin septembre.

We work as a couple on the theme of animals. The raku technique was an obvious choice to enhance the expression of each of our pieces. Our artistic approach is based on a balance between humor, sobriety and emotion. We try to focus on the essential, to inspire joy and tenderness. All our pieces are unique, turned, modeled or sculpted. Some are utilitarian, others simply decorative. Store open from April to the end of September.

Wir arbeiten als Paar an dem Thema Tiere. Die Raku-Technik war eine Selbstverständlichkeit, um den Ausdruck jedes unserer Stücke zur Geltung zu bringen. Unser künstlerischer Ansatz beruht auf dem Gleichgewicht zwischen Humor, Nüchternheit und Emotion. Wir versuchen, uns auf das Wesentliche zu konzentrieren, um Freude und Zärtlichkeit zu wecken. Alle unsere Stücke sind Unikate, die gedreht, geformt oder geschnitzt werden. Einige sind gebrauchsfertig oder einfach nur dekorativ. Der Laden ist von April bis Ende September geöffnet.

We werken als koppel rond het thema dieren. De raku-techniek was een voor de hand liggende manier om de expressie van elk van onze werken te versterken. Onze artistieke benadering is gebaseerd op een evenwicht tussen humor, terughoudendheid en emotie. We proberen ons te richten op de essentie, om vreugde en tederheid te inspireren. Al onze stukken zijn uniek, gedraaid, geboetseerd of gebeeldhouwd. Sommige zijn gebruiksvoorwerpen, terwijl andere gewoon decoratief zijn. Onze winkel is geopend van april tot eind september.

Trabajamos en pareja sobre el tema de los animales. La técnica del rakú fue una forma obvia de realzar la expresión de cada una de nuestras piezas. Nuestro enfoque artístico se basa en el equilibrio entre el humor, la contención y la emoción. Intentamos centrarnos en lo esencial, para inspirar alegría y ternura. Todas nuestras piezas son únicas, torneadas, modeladas o esculpidas. Algunas son utilitarias, mientras que otras son simplemente decorativas. Nuestra tienda está abierta de abril a finales de septiembre.

Lavoriamo in coppia sul tema degli animali. La tecnica raku è stata un modo ovvio per esaltare l'espressione di ciascuno dei nostri pezzi. Il nostro approccio artistico si basa su un equilibrio tra umorismo, moderazione ed emozione. Cerchiamo di concentrarci sull'essenziale, per ispirare gioia e tenerezza. Tutti i nostri pezzi sono unici, torniti, modellati o scolpiti. Alcuni sono utilitari, altri semplicemente decorativi. Il nostro negozio è aperto da aprile a fine settembre.