Atelier idéephémère – Bielle

Dans le village de Bielle, en Vallée d'Ossau, Marie Donnot vous reçoit dans son atelier idéephémère. La spécialité de Marie est la "reliure d'art et art du papier". Elle pratique différentes techniques de reliures, des plus traditionnelles (reliure à la française, reliure bradel, emboîtage) aux plus « ré »créatives (reliure à l'écolière, reliure copte, reliure japonaise, reliure en nid d'abeille , reliure en accordéon,…). L'art de la reliure demande une exigence technique, de la précision et de la rigueur que que Marie aime entremêler avec un grain de folie créative et une douce poésie. Afin de partager sa passion avec le plus grand nombre, Marie propose des ateliers d'initiation à la reliure ou des stages de reliure dans son atelier à Bielle.

In the village of Bielle, in the Ossau Valley, Marie Donnot welcomes you in her workshop idéephémère. Marie's specialty is "art bookbinding and paper art". She practices different binding techniques, from the most traditional (French binding, bradel binding, casing) to the most creative (schoolgirl binding, Coptic binding, Japanese binding, honeycomb binding, accordion binding,…). The art of bookbinding requires a technical requirement, precision and rigor that Marie likes to mix with a grain of creative madness and a sweet poetry. In order to share her passion with as many people as possible, Marie offers introductory bookbinding workshops or bookbinding courses in her workshop in Bielle.

Im Dorf Bielle im Vallée d'Ossau empfängt Sie Marie Donnot in ihrem Atelier idéephémère. Maries Spezialgebiet ist die "Kunstbuchbinderei und Papierkunst". Sie praktiziert verschiedene Bindetechniken, von den traditionellsten (französische Bindung, Bradel-Bindung, Schachtelbindung) bis zu den kreativsten (Schulmädchenbindung, koptische Bindung, japanische Bindung, Wabenbindung, Ziehharmonika-Bindung, …). Die Kunst des Buchbindens erfordert technische Anforderungen, Präzision und Strenge, die Marie gerne mit einer Prise kreativer Verrücktheit und einer sanften Poesie vermischt. Um ihre Leidenschaft mit möglichst vielen Menschen zu teilen, bietet Marie in ihrem Atelier in Bielle Einführungsworkshops in die Buchbinderei oder Buchbindepraktika an.

In het dorp Bielle, in de vallei van Ossau, heet Marie Donnot u welkom in haar atelier idéephémère. Marie's specialiteit is "kunstbinden en papierkunst". Zij past verschillende bindtechnieken toe, van de meest traditionele (Franse binding, bradel binding, casing) tot de meest creatieve (schoolmeisje binding, koptische binding, Japanse binding, honingraat binding, accordeon binding,…). De kunst van het boekbinden vereist een technische eis, precisie en nauwgezetheid die Marie graag mengt met een vleugje creatieve gekte en zoete poëzie. Om haar passie met zoveel mogelijk mensen te delen, biedt Marie in haar atelier in Bielle inleidende workshops boekbinden of cursussen boekbinden aan.

En el pueblo de Bielle, en el valle de Ossau, Marie Donnot le da la bienvenida a su taller idéephémère. La especialidad de Marie es "la encuadernación artística y el arte del papel". Practica diferentes técnicas de encuadernación, desde las más tradicionales (encuadernación francesa, encuadernación en bradel, en tripa) hasta las más creativas (encuadernación colegiala, encuadernación copta, encuadernación japonesa, encuadernación en nido de abeja, encuadernación en acordeón,…). El arte de la encuadernación requiere una exigencia técnica, una precisión y un rigor que a Marie le gusta mezclar con un toque de locura creativa y dulce poesía. Para compartir su pasión con el mayor número de personas posible, Marie ofrece talleres de iniciación a la encuadernación o cursos de encuadernación en su taller de Bielle.

Nel villaggio di Bielle, in Val d'Ossau, Marie Donnot vi accoglie nel suo laboratorio idéephémère. La specialità di Marie è la "rilegatura artistica e l'arte della carta". Pratica diverse tecniche di rilegatura, dalle più tradizionali (rilegatura francese, rilegatura bradel, incassatura) alle più creative (rilegatura alla scolaretta, rilegatura copta, rilegatura giapponese, rilegatura a nido d'ape, rilegatura a fisarmonica,…). L'arte della rilegatura richiede requisiti tecnici, precisione e rigore che Marie ama mescolare con un tocco di follia creativa e dolce poesia. Per condividere la sua passione con il maggior numero possibile di persone, Marie offre workshop introduttivi di legatoria o corsi di legatoria nel suo laboratorio di Bielle.