ATELIER EVLINE VANCO – Latrape

Je réalise des personnages hybrides, issus du végétal, minéral et animal ainsi que des formes brutes inspirées d'énormes graines prêtes à germer pour nous révéler leur mystère. Au tour, c'est une vaisselle dont les décors trouvent leurs sources dans les dessins au henné ou en Afrique où j'ai passé mon enfance.

I create hybrid characters from plant, mineral and animal sources, as well as rough shapes inspired by huge seeds ready to germinate and reveal their mystery to us. On the wheel, I create tableware whose decorations find their source in henna drawings or in Africa, where I spent my childhood.

Ich fertige Hybridfiguren aus Pflanzen, Mineralien und Tieren sowie Rohformen an, die von riesigen Samen inspiriert sind, die bereit sind zu keimen, um uns ihr Geheimnis zu enthüllen. An der Drehbank entsteht ein Geschirr, dessen Dekorationen ihre Quellen in Henna-Zeichnungen oder in Afrika finden, wo ich meine Kindheit verbracht habe.

Ik creëer hybride figuren van planten, mineralen en dieren, maar ook ruwe vormen die geïnspireerd zijn op enorme zaden die klaar zijn om te ontkiemen en hun mysterie aan ons prijs te geven. Op de draaischijf maak ik servies waarvan de versieringen geïnspireerd zijn op henna-tekeningen of op Afrika, waar ik mijn jeugd heb doorgebracht.

Creo personajes híbridos a partir de plantas, minerales y animales, así como formas toscas inspiradas en enormes semillas listas para germinar y revelarnos su misterio. En el torno, creo vajillas cuyos adornos se inspiran en dibujos de henna o en África, donde pasé mi infancia.

Creo personaggi ibridi da piante, minerali e animali, così come forme grezze ispirate a grandi semi pronti a germogliare e a rivelarci il loro mistero. Sulla ruota, creo stoviglie le cui decorazioni sono ispirate ai disegni all'henné o all'Africa, dove ho trascorso la mia infanzia.