Atelier de typographie Affiche Moilkan – Baume-les-Dames

Création de visuels en séries limitées Affiche Moilkan s'articule autour du travail de typographie et d'impression traditionnelles (composition manuelle avec des caractères mobiles en plomb et bois, presse à épreuves…) de Steve Seiler, de ses jeux de mots et des linogravures d'Élise Calame. C'est au sein de leur atelier à Baume-les-Dames qu'ils réalisent leurs productions d’affiches en séries limitées. L'atelier se veut aussi un lieu d'exposition et d'initiation à la typographie et à la gravure. N'hésitez pas à entrer pour découvrir leur travail.

Affiche Moilkan works with wood and lead types, printing presses, linocuts and plays on words to make posters. You can discover this work during a visit. The workshop is also a place where you can learn typography and linocut.

Affiche Moilkan arbeitet mit Drucktypen aus Holz und Blei, Pressen, Linolschnitten und Wortspiele, um Plakate zu herstellen. Diese Arbeit können Sie gern bei einer Führung entdecken. Die Werkstatt ist auch ein Ort, wo man in Typographie und Linolschnitt Anfangskenntnisse erwerben kann.

Creatie van visuals in beperkte series Affiche Moilkan is gebaseerd op de traditionele typografie en het drukwerk van Steve Seiler (handmatige compositie met beweegbaar lood en houten letters, proefpers…), zijn woordspellen en de linosnedes van Élise Calame. Het is in hun atelier in Baume-les-Dames dat zij hun posters in beperkte series vervaardigen. Het atelier is ook een plaats van tentoonstelling en initiatie tot typografie en gravure. Aarzel niet om binnen te komen en hun werk te ontdekken.

Creación de visuales en series limitadas Affiche Moilkan se basa en el trabajo tradicional de tipografía e impresión de Steve Seiler (composición manual con caracteres móviles de plomo y madera, prensa de pruebas…), sus juegos de palabras y los linograbados de Élise Calame. Es en su taller de Baume-les-Dames donde producen sus carteles en series limitadas. El taller es también un lugar de exposición e iniciación a la tipografía y el grabado. No dude en entrar y descubrir su trabajo.

Creazione di immagini in serie limitata Affiche Moilkan si basa sul lavoro tipografico e di stampa tradizionale di Steve Seiler (composizione manuale con caratteri mobili in piombo e legno, stampa di prova…), sui suoi giochi di parole e sulle linoleografie di Élise Calame. È nel loro laboratorio di Baume-les-Dames che producono i loro poster in serie limitata. Il laboratorio è anche un luogo di esposizione e di iniziazione alla tipografia e all'incisione. Non esitate a entrare e a scoprire il loro lavoro.