Atelier de peinture SLM – Villeneuve-sur-Lot

Atelier où SLM travaille et expose. L'artiste organise des cours et des stages, en anglais ou en français, sur l'histoire de l'art, le dessin, la peinture, l'architecture et la sculpture sur pierre. Exposition permanente sur rendez-vous. La peinture chaleureuse de SLM allie trait sûr et net, plénitude heureuse des lignes, des formes et des couleurs, grâce et élégance des motifs, qu'ils soient portrait, paysage, nature morte, musiciens et chevaux. Quand SLM sculpte la pierre compacte, le résultat est simple et sobre. Elle creuse, ajoure, aère la matière en respectant sa densité, comme le feraient l'eau et le vent.

Workshop where SLM works and exhibits. The artist organizes courses and workshops, in English or French, on art history, drawing, painting, architecture and stone sculpture. Permanent exhibition by appointment. SLM's warm painting combines sure and clean lines, happy fullness of lines, shapes and colours, grace and elegance of motifs, whether portrait, landscape, still life, musicians or horses. When SLM sculpts compact stone, the result is simple and sober. It digs, opens up and aerates the material while respecting its density, as water and wind would do.

Atelier, in dem SLM arbeitet und ausstellt. Der Künstler organisiert Kurse und Workshops auf Englisch oder Französisch zu den Themen Kunstgeschichte, Zeichnen, Malerei, Architektur und Steinbildhauerei. Ständige Ausstellung nach Vereinbarung. Die warme Malerei von SLM verbindet einen sicheren und klaren Strich, eine glückliche Fülle von Linien, Formen und Farben sowie Anmut und Eleganz der Motive, ob Porträt, Landschaft, Stillleben, Musiker oder Pferde. Wenn SLM den kompakten Stein bildhauerisch bearbeitet, ist das Ergebnis einfach und schlicht. Sie gräbt, verleiht, belüftet das Material, indem sie seine Dichte respektiert, wie es Wasser und Wind tun würden.

Studio waar SLM werkt en exposeert. De kunstenaar organiseert cursussen en workshops, in het Engels of Frans, over kunstgeschiedenis, tekenen, schilderen, architectuur en beeldhouwen in steen. Permanente tentoonstelling op afspraak. De warme schilderkunst van SLM combineert strakke, zelfverzekerde lijnen, gelukkige volheid van lijn, vorm en kleur, sierlijke en elegante motieven, of het nu gaat om portret, landschap, stilleven, muzikanten of paarden. Wanneer SLM compacte steen beeldhouwt, is het resultaat eenvoudig en sober. Ze graaft, groeft en lucht het materiaal met respect voor de dichtheid ervan, zoals water en wind dat zouden doen.

Estudio donde trabaja y expone SLM. El artista organiza cursos y talleres, en inglés o francés, sobre historia del arte, dibujo, pintura, arquitectura y escultura en piedra. Exposición permanente con cita previa. La cálida pintura de SLM combina líneas limpias y seguras, una feliz plenitud de líneas, formas y colores, motivos gráciles y elegantes, ya sean retratos, paisajes, bodegones, músicos o caballos. Cuando la SLM esculpe la piedra compacta, el resultado es sencillo y sobrio. Excava, estría y airea el material respetando su densidad, como harían el agua y el viento.

Studio dove SLM lavora ed espone. L'artista organizza corsi e workshop, in inglese o francese, su storia dell'arte, disegno, pittura, architettura e scultura in pietra. Mostra permanente su appuntamento. La calda pittura di SLM combina linee pulite e sicure, felice pienezza di linee, forme e colori, motivi aggraziati ed eleganti, siano essi ritratti, paesaggi, nature morte, musicisti o cavalli. Quando SLM scolpisce la pietra compatta, il risultato è semplice e sobrio. Scava, scava e arieggia il materiale rispettandone la densità, come farebbero l'acqua e il vento.