Atelier de lutherie – Marc Boyadjian – Pontarlier

Atelier de fabrication des instruments du quatuor : violon, alto et violoncelle. Entretien, réparation, restauration, vente et location de violons, altos, violoncelles et contrebasses. La fabrication des instruments est un long processus où rien n’est laissé au hasard. Chaque pièce qui compose l’instrument est étudiée car elles auront toutes une influence sur sa sonorité finale. C’est pourquoi de nombreuses heures sont nécessaires pour réaliser chacun des membres de la famille du quatuor ainsi que leurs cousins à cordes frottées (violes de gambes, violons pochettes, etc…). Il en va de même pour les archets.

Workshop for making the quartet's instruments: violin, viola and cello. Maintenance, repair, restoration, sale and rental of violins, violas, cellos and double basses. The making of the instruments is a long process where nothing is left to chance. Each part that makes up the instrument is studied because they will all have an influence on its final sound. This is why many hours are needed to make each member of the quartet family as well as their bowed string cousins (violas da gamba, pocket violins, etc.). The same goes for the bows.

Werkstatt, in der die Instrumente des Quartetts hergestellt werden: Violine, Viola und Violoncello. Wartung, Reparatur, Restaurierung, Verkauf und Vermietung von Geigen, Bratschen, Cellos und Kontrabässen. Die Herstellung der Instrumente ist ein langer Prozess, bei dem nichts dem Zufall überlassen wird. Jedes Teil, aus dem das Instrument besteht, wird untersucht, da sie alle einen Einfluss auf den endgültigen Klang des Instruments haben. Deshalb werden viele Stunden benötigt, um jedes Mitglied der Quartettfamilie sowie ihre Verwandten mit gestrichenen Saiten (Gamben, Taschendiebgeigen usw.) herzustellen. Dasselbe gilt für die Bögen.

Workshop voor het maken van de instrumenten van het kwartet: viool, altviool en cello. Onderhoud, reparatie, restauratie, verkoop en verhuur van violen, altviolen, cello's en contrabassen. Het maken van de instrumenten is een lang proces waarbij niets aan het toeval wordt overgelaten. Elk onderdeel van het instrument wordt bestudeerd omdat het allemaal van invloed is op de uiteindelijke klank. Daarom zijn er vele uren nodig om elk lid van de kwartetfamilie en hun strijkneven (altviolen, zakviolen, enz.) te maken. Hetzelfde geldt voor de bogen.

Taller de fabricación de los instrumentos del cuarteto: violín, viola y violonchelo. Mantenimiento, reparación, restauración, venta y alquiler de violines, violas, violonchelos y contrabajos. La fabricación de los instrumentos es un largo proceso en el que nada se deja al azar. Se estudia cada parte del instrumento porque todas influyen en su sonido final. Por eso se necesitan muchas horas para fabricar cada miembro de la familia del cuarteto, así como sus primos de cuerda con arco (violas da gamba, violines de bolsillo, etc…). Lo mismo ocurre con los arcos.

Laboratorio di costruzione degli strumenti del quartetto: violino, viola e violoncello. Manutenzione, riparazione, restauro, vendita e noleggio di violini, viole, violoncelli e contrabbassi. La realizzazione degli strumenti è un processo lungo in cui nulla è lasciato al caso. Ogni parte dello strumento viene studiata perché ha un'influenza sul suono finale. Per questo motivo sono necessarie molte ore per realizzare ogni membro della famiglia dei quartetti e i loro cugini ad arco (viole da gamba, violini da tasca, ecc.). Lo stesso vale per gli archi.