Atelier de la Lisse – Chissey-lès-Mâcon

Atelier de tapisserie tissée, création et restauration textile : tapisserie, tapis, claustra, rideaux, paravents, chemin de table. Enseignement adultes et enfants. Cours et stages loisirs, formation professionnelle.

Woven tapestry and textile creation workshop. Items in medieval and contemporary style: tapestry, rugs, claustra, curtains, screens, table runners. Teaching for adults and children. Leisure classes and courses, professional training.

Atelier für gewebte Tapisserien, Gestaltung und Restaurierung von Textilien: Wandteppiche, Teppiche, Klaustra, Vorhänge, Paravents, Tischläufer. Unterricht für Erwachsene und Kinder. Kurse und Praktika in der Freizeit, Berufsausbildung.

Workshop geweven wandtapijten, textielcreatie en -restauratie: wandtapijten, tapijten, claustra's, gordijnen, kamerschermen, tafellopers. Onderwijs voor volwassenen en kinderen. Vrijetijdscursussen en workshops, beroepsopleiding.

Taller de tapicería tejida, creación y restauración textil: tapices, alfombras, claustras, cortinas, biombos, caminos de mesa. Enseñanza para adultos y niños. Cursos y talleres de ocio, formación profesional.

Laboratorio di arazzi tessuti, creazione e restauro di tessuti: arazzi, tappeti, claustri, tende, paraventi, runner da tavola. Insegnamento per adulti e bambini. Corsi e laboratori per il tempo libero, formazione professionale.